|
|
| (137 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}}{{complète}} | + | {{scom}}{{puli}}{{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Michel Vigne.jpg|150px]] | | [[Image:Michel Vigne.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Michel Vigné''' (parfois écrit, à tort, "Vigne") est un comédien notamment spécialisé dans le doublage. | + | '''Michel Vigné''' est un comédien notamment spécialisé dans le doublage. Il est entre autres la voix française régulière de '''Mickey Rourke''' depuis [[1987]]. |
| | + | {{Sommaire droite}} |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| - |
| |
| - | {{Sommaire droite}}
| |
| | {{Clr}} | | {{Clr}} |
| - |
| |
| | == Doublages DC == | | == Doublages DC == |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dsfilma}} | | {{dsfilma}} |
| - | *[[Superman (Filmation)|Superman]] | + | *[[Superman (Filmation)|Superman / Clark Kent]] ([[Superman contre le cerveau maniaque]], [[Lumignon en ballade]], [[Le Parasite pernicieux]], [[Le Farceur (épisode Filmation)|Le Farceur]], [[Le chimpanzé qui devient gigantesque]], [[Superman et les Super Jouets]], [[Le Feu d'artifice de Luthor]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 37 : |
Ligne 35 : |
| | | | |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| - | *[[Superman (Super Friends)|Superman]] (la plupart de ses apparitions) | + | *[[Superman (Super Friends)|Superman / Clark Kent]] (la plupart de ses apparitions) |
| | *Un sage ([[Les Démons d'Exxor]]) | | *Un sage ([[Les Démons d'Exxor]]) |
| | *Soldat ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) | | *Soldat ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) |
| - | *viennois ([[L'Attaque du vampire]]) | + | *Viennois ([[L'Attaque du vampire]]) |
| - | *policier ([[L'Attaque du vampire]]) | + | *Policier ([[L'Attaque du vampire]]) |
| | + | *Shérif ([[Batman : Mort ou Vif]]) |
| | *Zeus ([[La Bataille des dieux]]) | | *Zeus ([[La Bataille des dieux]]) |
| | + | *Directeur McKay ([[La Riposte]]) |
| | + | *Superman maléfique ([[L'Univers du mal]]) |
| | + | *[[Capitaine Nemo (Super Friends)|Capitaine Nemo]] ([[La Terreur des profondeurs]]) |
| | *Mork ([[Yuna la terrible]]) | | *Mork ([[Yuna la terrible]]) |
| | *Le vieil homme ([[Gangsters de Mars]]) | | *Le vieil homme ([[Gangsters de Mars]]) |
| | *Le robot ([[Le Retour de Schmutzelblick]]) | | *Le robot ([[Le Retour de Schmutzelblick]]) |
| - | * [[Grundy (Super Friends)|Grundy]] ([[La Brigade des Maléfices]]) | + | *L'ordinateur ([[Le Monstre des ordures]]) |
| - | *Le reporter ([[La Mort de Superman]]) | + | * [[Grundy (Super Friends)|Grundy]] ([[La Brigades Maléfices (épisode)|La Brigade des Maléfices]]) |
| - | *[[Hawkman (Super Friends)|Hawkman]] ([[La Mort de Superman]]) | + | *Professeur ([[Pour une goutte de sang]]) |
| - | *Robot Superman ([[La Mort de Superman]]) | + | *Guide ([[Pour une goutte de sang]]) |
| | + | *Garde ([[La Victoire des mal-aimés]]) |
| | + | *Vaga ([[La Victoire des mal-aimés]]) |
| | + | *Bizarro n°99 ([[Les Victimes de la vidéo]]) |
| | + | *Garçon alien en jaune ([[Le Retour de la Brigade des Maléfices]]) |
| | + | *Lightning ([[Les Aventuriers de l'espace]]) |
| | + | *Mineur #2 ([[Les Aventuriers de l'espace]]) |
| | + | *Le recruteur ([[Le Réducteur]]) |
| | + | *Androïde Superman ([[La Colère de Brainiac]]) |
| | + | *Général Moe ([[La Lampe magique]]) |
| | + | *[[Firestorm (Super Friends)|Lance-Flammes]] [1 réplique] ([[La Lampe magique]]) |
| | + | *Le reporter ([[La Mort de Superman (Super Friends)|La Mort de Superman]]) |
| | + | *[[Hawkman (Super Friends)|Hawkman]] ([[La Mort de Superman (Super Friends)|La Mort de Superman]]) |
| | + | *Robot Superman ([[La Mort de Superman (Super Friends)|La Mort de Superman]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| | *[[Sinestro (DCAU)|Sinestro]] ([[Les Gardiens de l'univers (épisode)|Les Gardiens de l'univers]]) | | *[[Sinestro (DCAU)|Sinestro]] ([[Les Gardiens de l'univers (épisode)|Les Gardiens de l'univers]]) |
| - | *Un astronaute ([[Les Gardiens de l'univers (épisode)|Les Gardiens de l'univers]]) | + | *Le voyou ([[Les Gardiens de l'univers (épisode)|Les Gardiens de l'univers]]) |
| | *Le contrôle de Houston ([[Les Gardiens de l'univers (épisode)|Les Gardiens de l'univers]]) | | *Le contrôle de Houston ([[Les Gardiens de l'univers (épisode)|Les Gardiens de l'univers]]) |
| | + | *Employés du Daily Planet ([[Le Copain de Superman]]) |
| | + | *Passants ([[Le Copain de Superman]]) |
| | *Le patron du restaurant ([[Le Copain de Superman]]) | | *Le patron du restaurant ([[Le Copain de Superman]]) |
| | *Le chef des voyous ([[Le Copain de Superman]]) | | *Le chef des voyous ([[Le Copain de Superman]]) |
| Ligne 61 : |
Ligne 78 : |
| | *[[Général Hardcastle]] ([[Le Fils prodigue (1)]] & [[Le Fils prodigue (2)|(2)]]) | | *[[Général Hardcastle]] ([[Le Fils prodigue (1)]] & [[Le Fils prodigue (2)|(2)]]) |
| | *Le souverain alien ([[Le Fils prodigue (1)]]) | | *Le souverain alien ([[Le Fils prodigue (1)]]) |
| | + | *Esclaves ([[Le Fils prodigue (1)]]) |
| | *L'invité de la mondaine ([[Le Fils prodigue (1)]]) | | *L'invité de la mondaine ([[Le Fils prodigue (1)]]) |
| | *Un soldat ([[Le Fils prodigue (1)]]) | | *Un soldat ([[Le Fils prodigue (1)]]) |
| | *[[Kalibak (DCAU)|Kalibak]] ([[Le Fils prodigue (2)]]) | | *[[Kalibak (DCAU)|Kalibak]] ([[Le Fils prodigue (2)]]) |
| - | *[[Professeur Hamilton]] ([[Le Fils prodigue (2)]]) | + | *[[Professeur Hamilton (DCAU)|Professeur Hamilton]] ([[Le Fils prodigue (2)]]) |
| | *Le présentateur télé ([[Le Fils prodigue (2)]]) | | *Le présentateur télé ([[Le Fils prodigue (2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| - | *[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern (John Stewart)]] (presque chaque apparition) | + | *[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern / John Stewart]] (presque chaque apparition) |
| | *Le maire ([[Légende (1)]]) | | *Le maire ([[Légende (1)]]) |
| | *[[Green Lantern (Seigneur de Justice)]] ([[Un monde meilleur (1)]] & [[Un monde meilleur (2)|(2)]]) | | *[[Green Lantern (Seigneur de Justice)]] ([[Un monde meilleur (1)]] & [[Un monde meilleur (2)|(2)]]) |
| Ligne 79 : |
Ligne 97 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | <font color="#666666"><big>'''Duck Dodgers</big> :'''</font>
| + | {{dnondc}} |
| - | * [[Kilowog (Duck Dodgers)|Kilowog]] ([[La Lanterne verte]]) | + | * [[Kilowog (Duck Dodgers)|Kilowog]] (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]]) |
| - | * [[Sinestro (Duck Dodgers)|Sinestro]] ([[La Lanterne verte]]) | + | * [[Sinestro (Duck Dodgers)|Sinestro]] (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]]) |
| - | * Personnages secondaires ([[La Lanterne verte]]) | + | * Voix additionnelles (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | *[[Trigon]] ([[Plus jamais]]) | + | *[[Trigon (Teen Titans)|Trigon]] ([[Plus jamais]]) |
| | *Le cuisinier à la TV ([[Plus jamais]]) | | *Le cuisinier à la TV ([[Plus jamais]]) |
| - | *[[Trident]] ([[Trident des abysses]]) | + | *[[Trident (Teen Titans)|Trident]] ([[Trident des abysses]]) |
| | *[[Atlas (Teen Titans)|Atlas]] ([[Seulement humain]]) | | *[[Atlas (Teen Titans)|Atlas]] ([[Seulement humain]]) |
| | *[[Killer Moth (Teen Titans)|Killer Moth]] ([[Rendez-vous avec le destin]]) | | *[[Killer Moth (Teen Titans)|Killer Moth]] ([[Rendez-vous avec le destin]]) |
| Ligne 95 : |
Ligne 113 : |
| | | | |
| | {{dtb}} | | {{dtb}} |
| - | *[[Green Arrow (The Batman)|L'Archer Vert]] (chaque apparition) | + | *[[Green Arrow (The Batman)|L'Archer Vert / Oliver Queen]] (chaque apparition) |
| - | *[[Green Lantern (The Batman)|Lanterne Verte]] (chaque apparition) | + | *[[Green Lantern (The Batman)|Lanterne Verte / Hal Jordan]] (chaque apparition) |
| | *[[Tomar-Re (The Batman)|Tomar-Re]] ([[L'Anneau de la discorde]]) | | *[[Tomar-Re (The Batman)|Tomar-Re]] ([[L'Anneau de la discorde]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | + | *[[King Faraday (The New Frontier)|King Faraday]] ([[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]) |
| | + | *[[Captain Cold (The New Frontier)|Captain Cold]] ([[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]) |
| | + | *[[Aquaman (The New Frontier)|Aquaman]] ([[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]) |
| | *Un Gardien de l'Univers ([[Green Lantern : Le Complot]]) | | *Un Gardien de l'Univers ([[Green Lantern : Le Complot]]) |
| | *Le lieutenant de Kanjar Ro ([[Green Lantern : Le Complot]]) | | *Le lieutenant de Kanjar Ro ([[Green Lantern : Le Complot]]) |
| | *Un client ([[Green Lantern : Le Complot]]) | | *Un client ([[Green Lantern : Le Complot]]) |
| | *Le bagagiste ([[Green Lantern : Le Complot]]) | | *Le bagagiste ([[Green Lantern : Le Complot]]) |
| | + | *[[Président Slade Wilson (Crisis on Two Earths)|Président Slade Wilson]] ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]) |
| | + | *[[Aquaman (Crisis on Two Earths)|Aquaman]] ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]) |
| | *[[Tyler Bramford]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]) | | *[[Tyler Bramford]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]) |
| | *[[Rick (Under the Red Hood)|Rick]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]) | | *[[Rick (Under the Red Hood)|Rick]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]) |
| - | *[[Darkseid (Apocalypse)|Darkseid]] ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) | + | *[[Darkseid (Superman/Batman)|Darkseid]] ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) |
| | *[[Général Sam Lane (All Star Superman)|Général Sam Lane]] ([[All Star Superman]]) | | *[[Général Sam Lane (All Star Superman)|Général Sam Lane]] ([[All Star Superman]]) |
| | *[[Steve Lombard (All Star Superman)|Steve Lombard]] ([[All Star Superman]]) | | *[[Steve Lombard (All Star Superman)|Steve Lombard]] ([[All Star Superman]]) |
| Ligne 141 : |
Ligne 164 : |
| | *[[Aquaman (The Flashpoint Paradox)|Aquaman]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *[[Aquaman (The Flashpoint Paradox)|Aquaman]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | *[[Captain Atom (The Flashpoint Paradox)|Captain Atom]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *[[Captain Atom (The Flashpoint Paradox)|Captain Atom]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| - | *[[Silas Stone (War)|Silas Stone]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) | + | *[[Silas Stone (DCAMU)|Silas Stone]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | *Joueur ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) | | *Joueur ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | *Alerte ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) | | *Alerte ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | + | *[[Black Spider (Arkham)|Black Spider]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *Videur ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *Policier ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *Narrateur ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *Speedy ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *Commando ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *Narrateur ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| | + | *Homme d'équipage blond ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| | + | *Brute du bar ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| | + | *Bandit #2 ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| | + | *[[Thomas Curry (DCAMU)|Thomas Curry]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| | + | *[[John Henry Irons (DCAMU)|John Henry Irons]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| | + | *[[Lex Luthor (DCAMU)|Lex Luthor]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| | + | *[[Thomas Wayne (DCAMU)|Thomas Wayne]] ([[Batman vs. Robin]]) |
| | + | *[[Draco]] ([[Batman vs. Robin]]) |
| | + | *Jack ([[Batman vs. Robin]]) |
| | + | *Lieutenant Hibou ([[Batman vs. Robin]]) |
| | + | *[[L'Hérétique (DCAMU)|L'Hérétique]] ([[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *[[Colonel Jacob Kane (DCAMU)|Colonel Jacob Kane]] ([[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *[[L'Électrocuteur (DCAMU)|L'Électrocuteur]] ([[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *[[Blockbuster (DCAMU)|Blockbuster]] ([[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *[[Green Lantern (John Stewart) (DCAMU)|Green Lantern / John Stewart]] ([[Justice League Dark (film)|Justice League Dark]]) |
| | + | *[[Green Lantern (Hal Jordan) (DCAMU)|Green Lantern / Hal Jordan]] ([[La Mort de Superman]], [[Le Règne des Supermen]]) |
| | + | *[[Perry White (DCAMU)|Perry White]] ([[La Mort de Superman]], [[Le Règne des Supermen]]) |
| | + | *[[Lobo (Tomorrowverse)|Lobo]] ([[Superman : L'Homme de demain]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | *[[Aquaman (Batman : L'Alliance des Héros)|Aquaman]] (chaque apparition + le [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | *[[Aquaman (Batman : L'Alliance des Héros)|Aquaman]] (chaque apparition + [[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros|le film]] + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|le jeu vidéo]]) |
| - | *[[Kilowog (Batman : L'Alliance des Héros)|Kilowog]] (chaque apparition + le [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | *[[Kilowog (Batman : L'Alliance des Héros)|Kilowog]] (chaque apparition + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|le jeu vidéo]]) |
| | *[[B'wana Beast (Batman : L'Alliance des Héros)|B'wana Beast]] (chaque apparition) | | *[[B'wana Beast (Batman : L'Alliance des Héros)|B'wana Beast]] (chaque apparition) |
| | *[[Steppenwolf (Batman : L'Alliance des Héros)|Steppenwolf]] (chaque apparition) | | *[[Steppenwolf (Batman : L'Alliance des Héros)|Steppenwolf]] (chaque apparition) |
| Ligne 157 : |
Ligne 203 : |
| | *[[Kru'll (Batman : L'Alliance des Héros)|Kru'll]] (chaque apparition) | | *[[Kru'll (Batman : L'Alliance des Héros)|Kru'll]] (chaque apparition) |
| | *[[Mister Freeze (Batman : L'Alliance des Héros)|Mister Freeze]] (chaque apparition) | | *[[Mister Freeze (Batman : L'Alliance des Héros)|Mister Freeze]] (chaque apparition) |
| - | *[[Astaroth]] ([[La Corne du démon !]] + le [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | *[[Astaroth]] ([[La Corne du démon !]] + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|le jeu vidéo]]) |
| - | *[[Catman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catman]] ([[Les Légendes du Dark Mite]] + le [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | *[[Catman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catman]] ([[Les Légendes du Dark Mite]] + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|le jeu vidéo]]) |
| | *[[Docteur Canus (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Canus]] ([[La Dernière Chauve-souris sur Terre]], [[Docteur Savana contre Mister Mind]]) | | *[[Docteur Canus (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Canus]] ([[La Dernière Chauve-souris sur Terre]], [[Docteur Savana contre Mister Mind]]) |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dbbb}} <font size="1">(suite)</font> |
| | *Le comique ([[La Naissance de Blue Beetle !]]) | | *Le comique ([[La Naissance de Blue Beetle !]]) |
| | *Le juge ([[Terreur sur l'île des dinosaures !]]) | | *Le juge ([[Terreur sur l'île des dinosaures !]]) |
| Ligne 182 : |
Ligne 232 : |
| | *[[L'Épouvantail (Batman : L'Alliance des Héros)|L'Épouvantail]] ([[La Corne du démon !]]) | | *[[L'Épouvantail (Batman : L'Alliance des Héros)|L'Épouvantail]] ([[La Corne du démon !]]) |
| | *Un londonien ([[La Corne du démon !]]) | | *Un londonien ([[La Corne du démon !]]) |
| - | *[[Weasel]] ([[La Nuit de la Chasseresse !]]) | + | *[[Weasel (Batman : L'Alliance des Héros)|Weasel]] ([[La Nuit de la Chasseresse !]]) |
| | *Un sbire de Grundy ([[La Nuit de la Chasseresse !]]) | | *Un sbire de Grundy ([[La Nuit de la Chasseresse !]]) |
| | *[[Face d'Homme]] ([[La Nuit de la Chasseresse !]]) | | *[[Face d'Homme]] ([[La Nuit de la Chasseresse !]]) |
| Ligne 233 : |
Ligne 283 : |
| | *[[Sergent Rock (Batman : L'Alliance des Héros)|Sergent Rock]] ([[Compte à rebours enclenché]]) | | *[[Sergent Rock (Batman : L'Alliance des Héros)|Sergent Rock]] ([[Compte à rebours enclenché]]) |
| | *[[Bat-Robots]] ([[Compte à rebours enclenché]]) | | *[[Bat-Robots]] ([[Compte à rebours enclenché]]) |
| - | *[[Doll Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Doll Man]] ([[Les Combattants de la liberté]]) | + | *[[Doll Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Doll Man]] ([[Les Combattants de la liberté (épisode)|Les Combattants de la liberté]]) |
| - | *Espion Qwardien ([[Les Combattants de la liberté]]) | + | *Espion Qwardien ([[Les Combattants de la liberté (épisode)|Les Combattants de la liberté]]) |
| | *[[Le Vigilant (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Vigilant]] ([[La Nuit des Batmen]]) | | *[[Le Vigilant (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Vigilant]] ([[La Nuit des Batmen]]) |
| | *[[Tattoo Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Tattoo Man]] ([[Un ennemi nommé Star Sapphire]]) | | *[[Tattoo Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Tattoo Man]] ([[Un ennemi nommé Star Sapphire]]) |
| Ligne 240 : |
Ligne 290 : |
| | *[[Legionary (Batman : L'Alliance des Héros)|Legionary]] ([[Dénué de pouvoir]]) | | *[[Legionary (Batman : L'Alliance des Héros)|Legionary]] ([[Dénué de pouvoir]]) |
| | *[[John Wilkes Booth (Batman : L'Alliance des Héros)|John Wilkes Booth]] ([[La Fin !]]) | | *[[John Wilkes Booth (Batman : L'Alliance des Héros)|John Wilkes Booth]] ([[La Fin !]]) |
| | + | *[[Professeur Sam Scarlett]] ([[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| - | *[[Aquaman (Young Justice)|Aquaman / Roi Orin]] (chaque apparition)
| |
| | *[[Vandal Savage (Young Justice)|Vandal Savage]] (chaque apparition) | | *[[Vandal Savage (Young Justice)|Vandal Savage]] (chaque apparition) |
| - | *[[Mister Freeze (Young Justice)|Mr Freeze]] (chaque apparition) | + | *[[Aquaman (Orin) (Young Justice)|Aquaman / Roi Orin]] (presque chaque apparition) |
| - | *[[Wotan (Young Justice)|Wotan]] (chaque apparition)
| + | |
| | *[[Captain Atom (Young Justice)|Captain Atom]] (chaque apparition) | | *[[Captain Atom (Young Justice)|Captain Atom]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Mister Freeze (Young Justice)|Mister Freeze]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Wotan (Young Justice)|Wotan]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Black Spider (Young Justice)|Black Spider]] (presque chaque apparition) |
| | *[[Sportsmaster (Young Justice)|Sportsmaster / Crusher Crock]] ([[Déplacés]], [[Satisfaction]]) | | *[[Sportsmaster (Young Justice)|Sportsmaster / Crusher Crock]] ([[Déplacés]], [[Satisfaction]]) |
| | *Un scientifique ([[Le Jour de l'indépendance]]) | | *Un scientifique ([[Le Jour de l'indépendance]]) |
| | *Un pompier ([[Le Jour de l'indépendance]]) | | *Un pompier ([[Le Jour de l'indépendance]]) |
| | *Leader Gamma ([[Temps mort]]) | | *Leader Gamma ([[Temps mort]]) |
| - | *[[Général Singh Manh Li]] ([[Cibles]]) | + | *[[Général Singh Manh Li (Young Justice)|Général Singh Manh Li]] ([[Cibles]]) |
| - | *[[Inspecteur Jim Daniels (Young Justice)|Inspecteur Jim Daniels]] ([[Secrets]]) | + | *[[Inspecteur Jim Daniels (Young Justice)|Inspecteur Jim Daniels]] ([[Secrets (Young Justice)|Secrets]]) |
| | *Conducteur ([[Déplacés]]) | | *Conducteur ([[Déplacés]]) |
| | *Garde national ([[Insensible]]) | | *Garde national ([[Insensible]]) |
| Ligne 261 : |
Ligne 313 : |
| | *Cracheur de feu ([[Performance]]) | | *Cracheur de feu ([[Performance]]) |
| | *Journaliste ([[Les Suspects habituels]]) | | *Journaliste ([[Les Suspects habituels]]) |
| - | *[[Bibbo Bibbowski (Young Justice)|Bibbo Bibbowski]] ([[Bonne année]]) | + | *[[Bibbo Bibbowski (Young Justice)|Bibbo Bibbowski]] ([[Bonne Année]]) |
| - | *[[Eduardo Dorado Sr.]] ([[Exclu]]) | + | *[[Eduardo Dorado Sr. (Young Justice)|Eduardo Dorado Sr.]] ([[Exclu]]) |
| | *Secteur 1 ([[Exclu]]) | | *Secteur 1 ([[Exclu]]) |
| | *[[Maurice Bodaway]] ([[En dessous]]) | | *[[Maurice Bodaway]] ([[En dessous]]) |
| Ligne 269 : |
Ligne 321 : |
| | *Spectateur alien ([[La Guerre]]) | | *Spectateur alien ([[La Guerre]]) |
| | *Sbire ([[Complications]]) | | *Sbire ([[Complications]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | * [[Aquaman (Trapped in Time)|Aquaman]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | * [[Captain Cold (Trapped in Time)|Captain Cold]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dbtb}} | | {{dbtb}} |
| - | * [[Officier O'Brien]] ([[Fêlé]]) | + | * [[Officier O'Brien]] (chaque apparition) |
| | * [[Joe le Pic à Glace]] ([[Fêlé]]) | | * [[Joe le Pic à Glace]] ([[Fêlé]]) |
| | * Le chauffeur de taxi ([[Fêlé]]) | | * Le chauffeur de taxi ([[Fêlé]]) |
| | *Policier noir ([[Alliés]]) | | *Policier noir ([[Alliés]]) |
| | + | *Policier ([[Contrôle absolu]]) |
| | + | *Conducteur du métro ([[Contrôle absolu]]) |
| | + | *Présentateur ([[Contrôle absolu]]) |
| | + | *Joueur ([[Sacrifice]]) |
| | + | *Le vigile ([[Sacrifice]]) |
| | + | *Le garde ([[Attirance]]) |
| | + | *Chef des voyous ([[La Chute]]) |
| | + | *[[Dane Lisslow]] ([[Les Monstres]]) |
| | + | *Bandit #1 ([[Les Monstres]]) |
| | + | *Journaliste ([[Les Monstres]]) |
| | + | *Chef des bandits ([[Les Monstres]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Killer Moth (Teen Titans Go!)|Killer Moth]] (chaque apparition) |
| | + | *Narrateur ([[Disparus]]) |
| | + | *La momie ([[Le Système pyramidal]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[Captain Cold (Lego DC Comics Super Heroes)|Captain Cold]] ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *[[Trickster (Lego DC Comics Super Heroes)|Trickster]] ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *[[Cybot]] ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *Policier noir ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *Juge ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *Civil barbu ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *[[Vandal Savage (Lego DC Comics Super Heroes)|Vandal Savage]] ([[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique]]) |
| | + | *Pirate ([[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique]]) |
| | + | *Drone ([[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique]]) |
| | + | *[[Lobo (Lego DC Comics Super Heroes)|Lobo]] ([[Aquaman: Rage of Atlantis]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbu}} |
| | + | *[[Solomon Grundy (Batman Unlimited)|Solomon Grundy]] ([[Batman prend le dessus sur Solomon Grundy]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{Ddcsf}} |
| | + | *[[Hawkman (DC Super Friends)|Hawkman]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Captain Cold (DC Super Friends)|Captain Cold]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[Captain Cold (Animal Man)|Captain Cold]] ([[Le Cambriolage de la banque]]) |
| | + | *[[Écran-plat]] ([[La Petite Lucarne]]) |
| | + | *Gangster chauve ([[Insaisissable]]) |
| | + | *[[Hawkman (Sword of the Atom)|Hawkman]] ([[Dans l'œil du cyclone]]) |
| | + | *[[Slade (New Teen Titans)|Slade]] ([[Red X démasqué]]) |
| | + | *[[Solomon Grundy (Super Best Friends Forever)|Solomon Grundy]] ([[Pas taper les filles]]) |
| | + | *Villageois ([[Niveau 2 : L'Arrivée]]) |
| | + | *[[Couacseid]] ([[Batmangouste va chercher les casse-croutes de la ligue]]) |
| | + | *[[Captain Congre]] ([[Leçon de natation]]) |
| | + | *[[Aquamandrill]] ([[Les Poubelles]]) |
| | + | *[[Double-Vache]] ([[Pile ou Face (court-métrage)|Pile ou Face]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[Je me présente, Rock Shade.]]) |
| | + | *[[Ace (DC Super Pets)|Ace]] ([[DC Super Pets]]) |
| | + | *[[Fer (DC Nation Shorts Metal Men)|Fer]] ([[Metal Men (série DC Nation Shorts)|Metal Men]]) |
| | + | *[[Ibac (DC Nation Shorts Shazam)|Ibac]] ([[Courage]]) |
| | + | *[[Lucky Taylor (DC Nation Shorts Creature Commandos)|Lucky Taylor]] ([[Creature Commandos (série DC Nation Shorts)|Creature Commandos]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | *[[Jonah Hex (DC Showcase Jonah Hex)|Jonah Hex]] ([[Jonah Hex (DC Showcase)|Jonah Hex]]) |
| | + | *Garde du corps ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]]) |
| | + | *[[Tawky Tawny (Superman/Shazam)|Tawky Tawny]] ([[Superman/Shazam!: The Return of Black Adam]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Lobo (Justice League Action)|Lobo]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Steppenwolf (Justice League Action)|Steppenwolf]] ([[Sous un soleil rouge]]) |
| | + | *[[Jonah Hex (Justice League Action)|Jonah Hex]] ([[En voiture !]]) |
| | + | *[[Darkseid (Justice League Action)|Darkseid]] ([[L'Enlèvement]]) |
| | + | *[[Metallo (Justice League Action)|Metallo]] ([[En voir de toutes les couleurs]]) |
| | + | *[[Trickster (Justice League Action)|Trickster]] ([[Drôle de rivalité]]) |
| | + | *[[Mark Hamill (Justice League Action)|Mark Hamill]] imitant Trickster ([[Drôle de rivalité]]) |
| | + | *L'anneau de Zox ([[Permis de conduire]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 288 : |
Ligne 421 : |
| | [[Image:Green Arrow (TB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Green Arrow (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Green Lantern (TB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Green Lantern (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:King Faraday (New Frontier).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:President Slade Wilson (CoTE).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Tyler Bramford.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Darkseid (Apocalypse).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Darkseid (Apocalypse).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Steve Lombard (All Star Superman).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Steve Lombard (All Star Superman).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Vandal Savage (Doom).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Vandal Savage (Doom).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Le Président (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Steve Lombard (Unbound).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Aquaman (The Flashpoint Paradox).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Aquaman (The Flashpoint Paradox).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Silas Stone (War).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Silas Stone (War).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Black Spider (Assault on Arkham).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Thomas Curry (ToA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Thomas Wayne (Batman vs Robin).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:L'Hérétique (Bad Blood).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Jacob Kane (Bad Blood).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:John Stewart (JL Dark).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Green Lantern (DoS).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lobo (MoT).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Aquaman (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Aquaman (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Kilowog (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Kilowog (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 307 : |
Ligne 453 : |
| | [[Image:Deadman (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Deadman (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Bronze Tiger (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Bronze Tiger (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Disaster (BBB).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Major Disaster (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:OMAC.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:OMAC.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Captain Cold (BBB).jpg|100px]]<br><br>
| |
| - | [[Image:Aquaman (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Vandal Savage (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Vandal Savage (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Aquaman (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Captain Atom (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Mister Freeze (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mister Freeze (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Wotan (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Wotan (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Captain Atom (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Black Spider (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Aquaman (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:O'Brien (BTB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:O'Brien (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Killer Moth (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Captain Cold (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Trickster (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lobo (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hawkman (DC Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Captain Cold (DC Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Iron (Metal Men).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Jonah Hex Showcase - Jonah Hex.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lobo (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans '''''[[Superman TAS]]''''', le [[général Hardcastle]] est doublé par Michel Vigné uniquement dans le double épisode '''''[[Le Fils prodigue]]''''' (et non dans '''''[[Le Prométhéon]]''''' où le rôle est tenu par [[Jean-Michel Farcy]]). | + | *Dans '''''[[Superman TAS]]''''' : |
| - | * [[Kalibak (DCAU)|Kalibak]] était doublé, lors de ses précédentes apparitions, par [[Marc Alfos]]. | + | ** le [[général Hardcastle]] est doublé par Michel Vigné uniquement dans le double épisode '''''[[Le Fils prodigue]]''''' (et non dans '''''[[Le Prométhéon]]''''' où le rôle est tenu par [[Jean-Michel Farcy]]). |
| - | * Même cas pour [[Professeur Hamilton|le Professeur Hamilton]], majoritairement doublé par [[Igor De Savitch]]. | + | ** [[Kalibak (DCAU)|Kalibak]] était doublé, lors de ses précédentes apparitions, par [[Marc Alfos]]. |
| - | *Dans l'épisode en deux parties '''''[[Il était une fois dans le futur]]''''' de '''''[[JLU]]''''', [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] est exceptionnellement doublé par [[Marc Alfos]], et dans '''''[[Unis pour le pire]]''''' par [[Jean-Jacques Nervest]]. | + | ** même cas pour [[Professeur Hamilton (DCAU)|le professeur Hamilton]], majoritairement doublé par [[Igor De Savitch]]. |
| - | *Michel Vigné ne reprend pas le rôle de [[Trigon]] dans la quatrième saison de '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''', où il est confié à [[Pascal Massix]]. | + | * Dans l'épisode en deux parties '''''[[Il était une fois dans le futur]]''''' de '''''[[JLU]]''''', [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] est exceptionnellement doublé par [[Marc Alfos]], et dans '''''[[Unis pour le pire]]''''' par [[Jean-Jacques Nervest]]. |
| - | *Dans l'épisode '''''[[Rendez-vous avec le destin]]''''' ('''''Teen Titans'''''), Michel Vigné double [[Killer Moth (Teen Titans)|la Mite Tueuse]]. Dans '''''[[Est-ce que je peux le garder ?]]''''', il est remplacé par [[Pascal Renwick]] (et dans la 5e saison, le personnage apparaît mais n'a aucune réplique). | + | * Dans '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' : |
| - | *En 2006, Michel Vigné redouble [[John Stewart (DCAU)|John Stewart]] (à partir de séquences de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''') pour les montages de l'émission'''''[[ F3X]]'''''. | + | ** Michel Vigné ne reprend pas le rôle de [[Trigon (Teen Titans)|Trigon]] dans la quatrième saison, où il est confié à [[Pascal Massix]]. |
| - | *Dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', le rôle d'[[Etrigan (Batman : L'Alliance des Héros)|Etrigan]] est ensuite repris par [[Thierry Wermuth]]. | + | ** dans l'épisode '''''[[Rendez-vous avec le destin]]''''', Michel Vigné double [[Killer Moth (Teen Titans)|la Mite Tueuse]]. Dans '''''[[Est-ce que je peux le garder ?]]''''', il est remplacé par [[Pascal Renwick]] (et dans la 5e saison, le personnage apparaît mais n'a aucune réplique). |
| - | *Dans '''''[[Les Légendes du Dark Mite]]''''', Michel reprend la voix du [[Calendrier]] lorsque celui-ci se retrouve métamorphosé en [[Roi Calendrier]], le personnage étant sinon doublé par [[Marc Perez]]. | + | *En [[2006]], Michel Vigné redouble [[John Stewart (DCAU)|John Stewart]] (à partir de séquences de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''') pour les montages de l'émission'''''[[ F3X]]'''''. |
| - | *Lors de sa première apparition dans '''''[[L'Aube de Deadman !]]''''', le [[Docteur Canus]] est doublé par [[Marc Perez]]. | + | *Dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' : |
| - | *Pour son retour dans '''''[[Un ennemi nommé Star Sapphire]]''''', [[Major Disaster (Batman : L'Alliance des Héros)|Major Disaster]] se voit doublé par [[Thierry Murzeau]], Michel ayant été préféré sur [[Tatoo Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Tatoo Man]]. | + | ** le rôle d'[[Etrigan (Batman : L'Alliance des Héros)|Etrigan]] est ensuite repris par [[Thierry Wermuth]]. |
| - | * Toujours dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', [[Aquaman (Batman : L'Alliance des Héros)|Aquaman]] voit ses scènes chantées principales assurées par [[Daniel Beretta]] dans la saison 3 et, conformément à la VO, hérite d'une voix de remplacement durant plusieurs scènes du [[La Fin !|dernier épisode]] ([[Edgar Givry]], voix habituelle du [[Ted McGinley]] de la VO). | + | ** dans '''''[[Les Légendes du Dark Mite]]''''', Michel reprend la voix du [[Calendrier]] lorsque celui-ci se retrouve métamorphosé en [[Roi Calendrier]], le personnage étant sinon doublé par [[Marc Perez]]. |
| - | *Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', [[Sportsmaster (Young Justice)|Sportsmaster]] a tout d'abord été doublé par [[Jean-Claude Donda]] ('''''[[Zone de largage]]''''') avant que [[Thierry Murzeau]] n'en devienne la voix régulière. | + | ** lors de sa première apparition dans '''''[[L'Aube de Deadman !]]''''', le [[Docteur Canus]] est doublé par [[Marc Perez]]. |
| | + | ** pour son retour dans '''''[[Un ennemi nommé Star Sapphire]]''''', [[Major Disaster (Batman : L'Alliance des Héros)|Major Disaster]] se voit doublé par [[Thierry Murzeau]], Michel ayant été préféré sur [[Tatoo Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Tatoo Man]]. |
| | + | ** [[Aquaman (Batman : L'Alliance des Héros)|Aquaman]] voit ses scènes chantées principales assurées par [[Daniel Beretta]] dans la saison 3 et, conformément à la VO, hérite d'une voix de remplacement durant plusieurs scènes du [[La Fin !|dernier épisode]] ([[Edgar Givry]], voix habituelle du [[Ted McGinley]] de la VO). |
| | + | * Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' : |
| | + | ** [[Sportsmaster (Young Justice)|Sportsmaster]] a tout d'abord été doublé par [[Jean-Claude Donda]] ('''''[[Zone de largage]]''''') avant que [[Thierry Murzeau]] n'en devienne la voix régulière. |
| | + | ** pour son retour un peu plus conséquent dans '''''[[Exclu]]''''', [[Bibbo Bibbowski (Young Justice)|Bibbo]] se voit repris par [[Thierry Murzeau]]. |
| | + | ** à partir de '''''[[L'Évasion]]''''', [[Eduardo Dorado Sr. (Young Justice)|Eduardo Dorado Sr.]] est confié à [[Jérôme Pauwels]]. |
| | + | ** dans '''''[[Un manque de confiance]]''''', [[Black Spider (Young Justice)|Black Spider]] était doublé par [[Marc Perez]]. |
| | + | ** dans '''''[[Zénith et Abysses]]''''', le rôle d'[[Aquaman (Orin) (Young Justice)|Aquaman]] est assuré par [[Serge Faliu]]. |
| | + | * Dans '''''[[Prenez garde à Batman]]''''', une fois proprement introduit, [[Dane Lisslow]] se voit confié à [[Jean-François Aupied]]. |
| | + | *Dans la gamme '''''[[Lego DC Comics Super Heroes]]''''', [[Captain Cold (Lego DC Comics Super Heroes)|Captain Cold]] a d'abord été doublé par [[Martial Le Minoux]] et [[Vincent Ropion]] et est plus tard repris par [[Jean-François Kopf]]. |
| | + | *Dans '''''[[Shazam ! : Monstres et Magie]]''''', le rôle de [[Lobo (Lego DC Comics Super Heroes)|Lobo]] est repris par [[Jérémie Covillault]]. |
| | + | * Dans le [[DCAMU]] : |
| | + | ** dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''', [[Paul Borne]] succède à Michel sur le rôle de [[Lex Luthor (DCAMU)|Lex Luthor]], personnage dont il est la voix principale dans la plupart des versions contemporaines. |
| | + | ** dans '''''[[La Mort de Superman]]''''', Michel reprend la voix du [[Green Lantern (Hal Jordan) (DCAMU)|Green Lantern Hal Jordan]], précédemment doublé dans cette continuité par [[Pierre Tessier]], comme habituellement dans les œuvres animées récentes. Il n'y reprend en revanche ni [[Silas Stone (DCAMU)|Silas Stone]] ni [[John Henry Irons (DCAMU)|John Henry Irons]] (les personnages se donnant d'ailleurs la réplique), sur lesquels lui succèdent respectivement [[Thierry Desroses]] et [[Jean-François Vlérick]]. |
| | + | ** dans '''''[[Justice League Dark: Apokolips War]]''''', le rôle de [[John Stewart (DCAMU)|John Stewart]] est repris par [[Grégory Kristoforoff]]. |
| | + | * Dans '''''[[Justice League Action]]''''', la voix de [[Darkseid (Justice League Action)|Darkseid]] est habituellement assurée par [[Thierry Murzeau]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * [[Eric Roberts]] dans '''''The Dark Knight''''' (Salvatore Maroni) | + | * [[Eric Roberts]] dans '''''[[The Dark Knight]]''''' ([[Maroni|Salvatore Maroni]]) |
| | * [[Michael Jai White]] dans '''''Spawn''''' (Al Simmons / Spawn) | | * [[Michael Jai White]] dans '''''Spawn''''' (Al Simmons / Spawn) |
| | * Luke Goss dans '''''Blade II''''' (Jared) | | * Luke Goss dans '''''Blade II''''' (Jared) |
| - | * Paul Ben-Victor dans '''''Daredevil''''' (José Quesada) | + | * [[Paul Ben-Victor]] dans '''''Daredevil''''' (José Quesada) |
| - | * Mickey Rourke dans '''''L'Idéaliste''''', '''''Barfly''''', '''''Sin City''''', '''''Man of Fire''''' (2004), '''''Iron Man 2''''', '''''The Expendables''''', '''''Les Immortels''''' | + | * Mickey Rourke dans '''''Barfly''''', '''''L'Idéaliste''''', '''''Man of Fire''''' (2004), '''''Sin City''''', '''''Iron Man 2''''', '''''The Expendables''''', '''''Les Immortels''''', '''''Sin City : j'ai tué pour elle''''' |
| - | * Michael Wincott dans '''''Nés un 4 Juillet''''', '''''Robin des bois prince des voleurs''''', '''''1492 : Christophe Colomb''''', '''''Les Trois Mousquetaires''''' (1993), '''''The Crow''''', '''''Strange Days''''', '''''Alien la résurrection''''', '''''La Vengeance de Monte-Cristo''''', '''''Panique à Hollywood''''' | + | * Michael Wincott dans '''''Nés un 4 Juillet''''', '''''Robin des bois prince des voleurs''''', '''''1492 : Christophe Colomb''''', '''''Les Trois Mousquetaires''''' (1993), '''''The Crow''''', '''''Strange Days''''', '''''Alien la résurrection''''', '''''La Vengeance de Monte-Cristo''''', '''''Panique à Hollywood''''', '''''Knight of Cups''''' |
| | + | * Tom Waits dans '''''Down by Law''''', '''''L'Imaginarium du Docteur Parnassus''''', '''''Le Livre d'Eli''''' |
| | + | * Patrick Swayze dans '''''Road House''''', '''''Donnie Darko''''' |
| | * [[Dermot Mulroney]] dans '''''Young Guns''''' | | * [[Dermot Mulroney]] dans '''''Young Guns''''' |
| | * Alan Ruck dans '''''Young Guns 2''''' | | * Alan Ruck dans '''''Young Guns 2''''' |
| Ligne 351 : |
Ligne 525 : |
| | * John Travolta dans '''''Pulp Fiction''''' | | * John Travolta dans '''''Pulp Fiction''''' |
| | * [[Powers Boothe]] dans '''''U-Turn''''' | | * [[Powers Boothe]] dans '''''U-Turn''''' |
| - | * Michael Rooker dans '''''Mississippi Burning''''' | + | * [[Michael Rooker]] dans '''''Mississippi Burning''''' |
| | * [[James Remar]] dans '''''Opération Shakespeare''''' | | * [[James Remar]] dans '''''Opération Shakespeare''''' |
| | * Nick Nolte dans '''''Le Veilleur de nuit''''' | | * Nick Nolte dans '''''Le Veilleur de nuit''''' |
| Ligne 363 : |
Ligne 537 : |
| | * Kiefer Sutherland dans '''''Marmaduke''''' (Bosco) | | * Kiefer Sutherland dans '''''Marmaduke''''' (Bosco) |
| | * Steven Bauer dans '''''A Dark Truth''''' | | * Steven Bauer dans '''''A Dark Truth''''' |
| | + | * Rick Springfield dans '''''Rick and the Flash''''' |
| | + | * [[Ron Perlman]] dans '''''Don't Look Up : Déni cosmique''''', '''''Nightmare Alley''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | *[[Tony Todd]] dans '''''[[Flash (série live 2014)|Flash (2014)]]''''' (voix de [[Professeur Zoom|Zoom]]) |
| | * Drake Hogestyn dans '''''Des jours et des vies''''' (John Black) | | * Drake Hogestyn dans '''''Des jours et des vies''''' (John Black) |
| | * [[Michael T. Weiss]] dans '''''Preuve à l'appui''''' (James Horton) | | * [[Michael T. Weiss]] dans '''''Preuve à l'appui''''' (James Horton) |
| Ligne 372 : |
Ligne 550 : |
| | * [[Keith Szarabajka]] dans '''''Roswell''''' | | * [[Keith Szarabajka]] dans '''''Roswell''''' |
| | * Tobin Bell dans '''''The X-Files, aux frontières du réel''''' | | * Tobin Bell dans '''''The X-Files, aux frontières du réel''''' |
| | + | *Clive Mantle dans '''''Game of Thrones''''' (Lard-Jon Omble) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | * Silvermane dans '''''Spectacular Spider-Man''''' | | * Silvermane dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| | * Mordo dans '''''Dr Strange''''' | | * Mordo dans '''''Dr Strange''''' |
| - | *La Chose, Thanos, Dynamo Pourpre, Batroc, Professeur Xavier dans '''''The Super Hero Squad Show''''' | + | * La Chose, Thanos, Dynamo Pourpre, Batroc, Professeur Xavier dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| | * Titus et Nemo dans '''''Nadia, le Secret de l'eau bleue''''' | | * Titus et Nemo dans '''''Nadia, le Secret de l'eau bleue''''' |
| | * Louie dans '''''Super Baloo''''' | | * Louie dans '''''Super Baloo''''' |
| | + | *Zula, Ram-Amon (voix principale) et d'autres rôles dans '''''Conan l'Aventurier''''' |
| | * Arthur Pendragon dans '''''Gargoyles''''' | | * Arthur Pendragon dans '''''Gargoyles''''' |
| | * Shendu dans '''''Jackie Chan''''' | | * Shendu dans '''''Jackie Chan''''' |
| Ligne 384 : |
Ligne 565 : |
| | * Dagger dans '''''MASK''''' | | * Dagger dans '''''MASK''''' |
| | * Voix chantée de Yao dans '''''Mulan''''' et '''''Mulan 2''''' | | * Voix chantée de Yao dans '''''Mulan''''' et '''''Mulan 2''''' |
| - | * Dr Animo dans '''''Ben 10''''' | + | * Dr Animo dans '''''Ben 10''''' et Glacial, Incassable, Psyphon, Rhomboid, Hex… dans '''''Ben 10: Alien Force''''' et Bengalosaure, Aggregor… dans '''''Ben 10: Ultimate Alien''''' et Virus, Blukic, Krochédudroit… dans '''''Ben 10: Omniverse''''' |
| | * '''''Robocop''''' dans la série de 1988 | | * '''''Robocop''''' dans la série de 1988 |
| | * Pelvus, Blokk et Sternum dans '''''La Guerre des planètes''''' | | * Pelvus, Blokk et Sternum dans '''''La Guerre des planètes''''' |
| | * Lord Génome dans '''''Gurren Lagann''''' | | * Lord Génome dans '''''Gurren Lagann''''' |
| | * Major Monogram dans '''''Phineas & Ferb''''' | | * Major Monogram dans '''''Phineas & Ferb''''' |
| - | *Gha Nachkt et Savage Opress dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' | + | * Gha Nachkt et Savage Opress dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' |
| | * Optimus Prime et nombreux autres dans '''''Mad''''' | | * Optimus Prime et nombreux autres dans '''''Mad''''' |
| - | *Bring M. Backalive dans '''''Marsupilami Houba ! Houba ! Hop !''''', '''''Nos voisins les Marsupilami''''' | + | * Bring M. Backalive dans '''''Marsupilami Houba ! Houba ! Hop !''''', '''''Nos voisins les Marsupilami |
| | + | * La Gonflette, Randy et Johnny, Zeus, Charybdis, le Fantôme Noir, Poker Naze dans '''''La Bande à Picsou''''' ([[2017]]) |
| | + | * Roi Zøg, Pendergast, Chazz, P.T. McGee, Junior dans '''''Désenchantée''''' |
| | + | * Le shérif Ernest Ponder dans '''''Archer''''' |
| | + | * Vander Graad dans '''''Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque''''' (reboot Netflix) |
| | + | * Olaf dans '''''Astérix et les Vikings''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | * [[Bruno Mannheim]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | | * [[Bruno Mannheim]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| - | * [[Green Lantern]] ([[John Stewart]]) dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' | + | * [[Green Lantern]] ([[John Stewart]]) dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' et sa suite |
| - | *Branden dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' | + | * [[Branden]] et un sbire de [[Bane]] dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' |
| | + | * Sbires du Pingouin dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' |
| | * Ben dans '''''Full Throttle''''' | | * Ben dans '''''Full Throttle''''' |
| | * Le Maître dans '''''Heart of Darkness''''' | | * Le Maître dans '''''Heart of Darkness''''' |
| | + | * Caligo Ulldor dans '''''Final Fantasy XV''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 422 : |
Ligne 611 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Vigne]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Vigne]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Vigne]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Vigne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Vigne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Vigne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Vigne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Vigne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Vigne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Vigne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Friends|Vigne]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Vigne]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Vigne]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Vigne]] |
