Docteur Savana contre Mister Mind

De La Tour des Héros.

Docteur Savana contre Mister Mind (The Malicious Mr. Mind!) est, selon l'ordre idéal, le 52e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le dernier de sa saison 2. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, du Misfit.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français	Docteur Savana contre Mister Mind
Titre original	The Malicious Mr. Mind! [Le Malicieux Mr. Mind !]
N° ordre idéal	52
Saison	2e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (vendredi 8 avril 2011)
1re diff. francophone	Cartoon Network (samedi 23 avril 2011)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Dani Michaeli
Réalisation	Michael Chang & Michael Goguen
Musique	Michael McCuistion Lolita Ritmanis Kristopher Carter
Studio d'animation	?
← Précédent Suivant → Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman Le Grand Retour du Pleureur
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions 5 Références

Histoire

En prêtant assistance à la famille de Captain Marvel contre la Société des Monstres du Mal, Batman est frappé par un rayon rajeunissant…

Scène d'intro : Kamandi, Dr Canus et le Misfit.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Le Misfit	Dee Bradley Baker	Marc Perez
Captain Marvel	Jeff Bennett	Jérôme Pauwels
Freddy / Captain Marvel Jr	John DeVito	Mathias Kozlowski
Dr Canus	Greg Ellis	Michel Vigné
Mister Mind	Greg Ellis	Marc Perez
Kamandi	Mikey Kelley	Alexis Tomassian
Dr Sivana	Jim Piddock	Jean-Claude Donda
Billy Batson	Tara Strong	Paolo Domingo
Mary Marvel	Tara Strong	Céline Melloul
Mister Atom	Dee Bradley Baker	Thierry Murzeau
Batman adolescent	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Batman à 10 ans	Mikey Kelley	Sauvane Delanoë
Batman à 6 ans	Tara Strong	Sauvane Delanoë
Batman bébé	Dee Bradley Baker	Sauvane Delanoë
Kru'll	*	Michel Vigné

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

• Le titre VF s'éloigne quelque peu de l'original, écorchant au passage le nom du Docteur Sivana (heureusement prononcé correctement durant l'épisode).

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France :
  • samedi 23 avril 2011, à 16h00
  • dates inconnues
• France 3 :
  • Non diffusé à ce jour
• France 4 :
  • Non diffusé à ce jour

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest