|
m |
| (4 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} {{progrès}} | + | {{scom}}{{puli}}{{progrès}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| Ligne 7 : |
Ligne 7 : |
| | | | |
| | On a pu le voir dans plusieurs téléfilms : '''''Les Robots pensants''''', '''''Les Enfants du mensonge'''''… | | On a pu le voir dans plusieurs téléfilms : '''''Les Robots pensants''''', '''''Les Enfants du mensonge'''''… |
| | + | {{Sommaire droite}} |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| - |
| |
| - | {{Sommaire droite}}
| |
| | {{Clr}} | | {{Clr}} |
| - |
| |
| | ==Doublages DC== | | ==Doublages DC== |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| Ligne 250 : |
Ligne 248 : |
| | *Sbire du Riddler ([[L'Homme nucléaire]]) | | *Sbire du Riddler ([[L'Homme nucléaire]]) |
| | *L'ingénieur nucléaire ([[L'Homme nucléaire]]) | | *L'ingénieur nucléaire ([[L'Homme nucléaire]]) |
| - | *[[Rohtul]] ([[Le Super Batman de la planète X !]]) | + | *[[Rohtul (Batman : L'Alliance des Héros)|Rohtul]] ([[Le Super Batman de la planète X !]]) |
| | *[[Black Adam (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Adam]] ([[Shazam tout puissant]]) | | *[[Black Adam (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Adam]] ([[Shazam tout puissant]]) |
| | *Policier ([[Shazam tout puissant]]) | | *Policier ([[Shazam tout puissant]]) |
| Ligne 297 : |
Ligne 295 : |
| | *[[Brick (Young Justice)|Brick]] ([[Les Jumeaux Terror (épisode)|Les Jumeaux Terror]], [[Insensible]]) | | *[[Brick (Young Justice)|Brick]] ([[Les Jumeaux Terror (épisode)|Les Jumeaux Terror]], [[Insensible]]) |
| | *[[Brain (Young Justice)|Le Cerveau]] ([[Le Mâle Alpha]], [[Déplacés]]) | | *[[Brain (Young Justice)|Le Cerveau]] ([[Le Mâle Alpha]], [[Déplacés]]) |
| - | *[[Tseng Dangun]] ([[Bonne Année]], [[Coincé]]) | + | *[[Tseng Dangun (Young Justice)|Tseng Dangun]] ([[Bonne Année]], [[Coincé]]) |
| | *[[Desaad (Young Justice)|Desaad]] ([[Évolution]], {{episodeYJ|402}}) | | *[[Desaad (Young Justice)|Desaad]] ([[Évolution]], {{episodeYJ|402}}) |
| | *[[AMAZO (Young Justice)|AMAZO]] ([[L'Apprentissage]]) | | *[[AMAZO (Young Justice)|AMAZO]] ([[L'Apprentissage]]) |
| Ligne 518 : |
Ligne 516 : |
| | | | |
| | ==Notes== | | ==Notes== |
| - | {{#css: ul li ul {margin-top:0}}
| |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | *Dans la série '''''[[Superman : La Série animée|Superman TAS]]''''', [[Michel Muller]] et [[Mario Santini]] ont successivement prêté leur voix à [[Perry White (DCAU)|Perry White]] tandis que le doublage de [[Jonathan Kent (DCAU)|Jonathan Kent]] était assuré par [[Joël Martineau]]. | | *Dans la série '''''[[Superman : La Série animée|Superman TAS]]''''', [[Michel Muller]] et [[Mario Santini]] ont successivement prêté leur voix à [[Perry White (DCAU)|Perry White]] tandis que le doublage de [[Jonathan Kent (DCAU)|Jonathan Kent]] était assuré par [[Joël Martineau]]. |
| Ligne 537 : |
Ligne 534 : |
| | **Lors de sa première intervention dans '''''[[Zone de largage]]''''', [[Brain (Young Justice)|Brain]] est doublé par [[Marc Perez]]. | | **Lors de sa première intervention dans '''''[[Zone de largage]]''''', [[Brain (Young Justice)|Brain]] est doublé par [[Marc Perez]]. |
| | **Le rôle de [[Nabu (Young Justice)|Nabu]] a d'abord été assuré par [[Marc Alfos]] ('''''[[Le Déni]]'''''). | | **Le rôle de [[Nabu (Young Justice)|Nabu]] a d'abord été assuré par [[Marc Alfos]] ('''''[[Le Déni]]'''''). |
| - | **[[Tseng Dangun]] est initialement doublé par [[Vincent Ropion]] (épisode '''''[[Cibles]]'''''). | + | **[[Tseng Dangun (Young Justice)|Tseng Dangun]] est initialement doublé par [[Vincent Ropion]] (épisode '''''[[Cibles]]'''''). |
| | **Dans '''''[[Bonne Année]]''''', [[Bibbo Bibbowski (Young Justice)|Bibbo]] voyait sa réplique assurée par [[Michel Vigné]]. | | **Dans '''''[[Bonne Année]]''''', [[Bibbo Bibbowski (Young Justice)|Bibbo]] voyait sa réplique assurée par [[Michel Vigné]]. |
| - | **Dans la {{saisonYJ|3}}, le rôle de [[Henchy (Young Justice)|Henchy]] est repris par [[Patrick Raynal]]. | + | **Dans la {{episodeYJ|s3}}, le rôle de [[Henchy (Young Justice)|Henchy]] est repris par [[Patrick Raynal]]. |
| - | **[[Zatara (Young Justice)|Zatara]] est doublé par [[Marc Perez]] dans la {{saisonYJ|1}}. | + | **[[Zatara (Young Justice)|Zatara]] est doublé par [[Marc Perez]] dans la {{episodeYJ|s1}}. |
| | **[[Desaad (Young Justice)|Desaad]] était doublé par [[Marc Perez]] dans '''''[[Dérangé]]'''''. | | **[[Desaad (Young Justice)|Desaad]] était doublé par [[Marc Perez]] dans '''''[[Dérangé]]'''''. |
| | **Thierry Murzeau ne reprend pas le rôle de [[Bane (Young Justice)|Bane]] dans '''''[[Des êtres exceptionnels]]''''', confié à [[Patrice Baudrier]]. | | **Thierry Murzeau ne reprend pas le rôle de [[Bane (Young Justice)|Bane]] dans '''''[[Des êtres exceptionnels]]''''', confié à [[Patrice Baudrier]]. |
| - | **Dans '''''[[Révélation (Young Justice)|Révélation]]''''', Thierry assure uniquement les grognements d'[[Ultra-Humanite (Young Justice)|Ultra-Humanite]]. Dans la {{saisonYJ|3}}, le personnage a droit à de vraies répliques, assurées par [[Paul Borne]]. | + | **Dans '''''[[Révélation (Young Justice)|Révélation]]''''', Thierry assure uniquement les grognements d'[[Ultra-Humanite (Young Justice)|Ultra-Humanite]]. Dans la {{episodeYJ|s3}}, le personnage a droit à de vraies répliques, assurées par [[Paul Borne]]. |
| | **Dans '''''[[La recherche commence]]''''', le rôle de [[Jack Haly (Young Justice)|Jack Haly]] est repris par [[Marc Bretonnière]]. | | **Dans '''''[[La recherche commence]]''''', le rôle de [[Jack Haly (Young Justice)|Jack Haly]] est repris par [[Marc Bretonnière]]. |
| | *Dans le court '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', à la VF assurée par une équipe différente, la voix de [[Black Manta (Lego DC Comics Super Heroes)|Black Manta]] est celle de [[Frantz Confiac]]. | | *Dans le court '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', à la VF assurée par une équipe différente, la voix de [[Black Manta (Lego DC Comics Super Heroes)|Black Manta]] est celle de [[Frantz Confiac]]. |
| - | *Dans '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''', suite à un changement de studio, Thierry se voit remplacé sur [[Killer Croc (Batman Unlimited)|Killer Croc]] par [[Bruno Dubernat]] (voix du personnage dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et la série de jeux '''''[[Batman: Arkham Asylum|Arkham]]''''') et sur [[Kirk Langstrom (Batman Unlimited)|Kirk Langstrom]] par [[Edgar Givry]]. | + | *Dans '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''', suite à un changement de studio, Thierry se voit remplacé sur [[Killer Croc (Batman Unlimited)|Killer Croc]] par [[Bruno Dubernat]] (voix du personnage dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et la série de jeux '''''[[Arkhamverse|Arkham]]''''') et sur [[Kirk Langstrom (Batman Unlimited)|Kirk Langstrom]] par [[Edgar Givry]]. |
| | *Dans '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''' : | | *Dans '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''' : |
| | **Dans '''''[[Halloween contre Noël]]''''', Thierry Murzeau ne retrouve pas le rôle de [[l'Esprit d'Halloween]], confié à [[Arnaud Léonard]], sans doute du fait d'être déjà occupé par celui du [[Le Père Noël (Teen Titans Go!)|Père Noël]]. | | **Dans '''''[[Halloween contre Noël]]''''', Thierry Murzeau ne retrouve pas le rôle de [[l'Esprit d'Halloween]], confié à [[Arnaud Léonard]], sans doute du fait d'être déjà occupé par celui du [[Le Père Noël (Teen Titans Go!)|Père Noël]]. |
