Joël Martineau

De La Tour des Héros.

Joël Martineau est un comédien de théâtre spécialisé dans le doublage. Il est également directeur artistique (Frasier). Il s'est retiré de la profession au début des années 2000.

Doublages DC

Superman TAS : Jonathan Kent (chaque apparition) Jax-Ur (chaque apparition) Bibbo Bibbowski (Le Fils de Krypton (3), Un héros venu d'ailleurs) Le pompiste (Le Fils de Krypton (2)) Ron Troupe (Le Fils de Krypton (2) John Henry Irons / Steel (Les Hommes de fer) De'Cine (Maxima la Reine guerrière) Le marchand de journaux (Maxima la Reine guerrière) Le narrateur (Pas de fumée sans feu) Un garde (Pas de fumée sans feu) Donny (Pas de fumée sans feu) L'agent noir [scène à l'institut] (Pas de fumée sans feu) Le narrateur (Les Nouveaux venus) Le fermier (Les Nouveaux venus) Le soldat (Pouvoir absolu) Abin Sur (Les Gardiens de l'univers) Un homme de Luthor (Un héros venu d'ailleurs) Le capitaine (Un héros venu d'ailleurs) Le conducteur de bus (Unité) Un docteur (Unité)

Notes

Quelques remarques :

• Lors de son apparition dans La Ligue des Justiciers (Joie et Sérénité), Jonathan Kent est doublé par Jean-Loup Horwitz.
• Bibbo Bibbowski a également été doublé par Marc Perez, Bruno Dubernat, Mario Santini, Jean-Claude Sachot et Marc Alfos.
• La courte réplique de Ron Troupe dans Renaissance est assuré par Bruno Dubernat.
• Dans Les Hommes de fer, Martineau reprend le rôle de John Henry Irons qui avait été assuré par Bernard Metraux dans Prototype.
• Dans La Ligue des Justiciers, le rôle de Steel est assuré par divers comédiens comme Jérôme Frossard, Sébastien Desjours ou Marc Saez.

Autres doublages notables

Cinéma

• Richard Gere dans Officier et Gentleman, American Gigolo
• Lance Henriksen dans Terminator, Johnny Belle Gueule
• James Woods dans La Manière Forte, Le Nuit du Défi, Scary Movie 2, Ecarts de conduite
• Dennis Dugan dans Hurlements
• Edward James Olmos dans Wolfen
• Richard Griffiths dans Gandhi
• Kent McCord dans Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion
• Jim Youngs dans Footloose
• Dwier Brown dans House
• Al Matthews dans Aliens Le Retour
• Jon Polito dans Highlander
• Sonny Landham dans Predator
• Leon Russom dans Sens unique
• R. Lee Ermey dans Mississippi Burning
• Craig T. Nelson dans Turner & Hooch
• Daniel Davis dans A La poursuite d'Octobre rouge
• Billy Bob Thornton dans Armageddon, Love Actually
• Jessie Lawrence Ferguson dans Boyz N the Hood
• Kevin Dunn dans 1492 : Christoph Colomb
• Jim Beaver dans Sister act
• John Cunningham dans Le Concierge du Bradbury
• Michael Bowen dans Jackie Brown
• Derrick O'Connor dans L'Arme fatale 2
• Anthony Heald dans Le Droit de tuer ?
• Will Patton dans Copycat
• Simon Jones dans Ennemis rapprochés
• Bill Murray dans Charlie et ses drôles de dames
• Roy Scheider dans Les Dents de la mer (redoublage)

Séries télé

• David Jason dans Inspecteur Frost (inspecteur Frost)
• Kelsey Grammer dans Frasier (Frasier Crane)
• Terry Kinney dans Oz (Tom McManus)
• Alan Dale dans NCIS : Enquêtes spéciales (Tom Morrow)
• Edward James Olmos dans la mini-série Battlestar Galactica (William Adama)
• Jamey Sheridan dans New-York section criminelle (James Deakins, 1re voix)
• Tobias Moretti dans Rex (Richard Moser)
• Rainer Hunold dans Un cas pour deux (maître Rainer Franck, voix principale)
• Joaquim de Almeida dans 24 Heures Chrono (Ramon Salazar)
• Kurt Fuller dans Alias (Robert Lindsey)
• Kevin Conroy dans Dynastie (Bart Fallmont)
• Roger C. Carmel dans Batman (Colonel Gomme)

Animation

• Le père d'Oscar dans Lady Oscar (1ère voix)
• Paul dans Rémi sans famille
• Le Grand Évolutionnaire, J. Jonah Jameson dans Les Nouvelles Aventures de Spider-Man
• Boris dans Cathy la petite fermière
• Slim dans Starcom
• Roy Fokker et Angelo Diaz dans Robotech
• Norbert dans Les Castors allumés
• Hooft dans La Légende de Tarzan

Références

Différentes pages consacrée à Joël Martineau :

• IMBD (The Internet Movie Database)
• Wikipédia (francophone)
• Planète Jeunesse
• Nouveau Forum Doublage Francophone
• Cet article a été initialement écrit par Kevin en juillet 2008 et publié sur LTDH Classique où il a été vu 270 fois. Depuis son transfert sur le Wiki LTDH, cet article a pu être modifié par différents rédacteurs (voir ci-dessous l'Historique de la page).