Point Limite

De La Tour des Héros.

Point Limite (Failsafe) est, selon l'ordre idéal, le 16e épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	Point Limite
Titre original	Failsafe [Sûreté intégrée]
N° ordre idéal	16
Saison	1e
N° de prod.	116
1re diff. VO	Cartoon Network (4 novembre 2011)
1re diff. francophone	France 4 (12 juin 2012)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 23 minutes
Scénario	Nicole Dubuc
Réalisation	Jay Oliva
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Lotto Animation, Inc.
← Précédent Suivant → Humanité Dérangé
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions

Histoire

La Ligue des Justiciers doit faire face à une invasion alien mais est entièrement décimée. Afin de prendre la suite de leurs mentors, l'équipe se présente en tant que dernier rempart de l'humanité.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Robin / Dick Grayson	Jesse McCartney	Donald Reignoux
Aqualad / Kaldur'ahm	Khary Payton	Serge Faliu
Kid Flash / Wally West	Jason Spisak	Yoann Sover
Superboy / Conner Kent	Nolan North	Stéphane Fourreau
Miss Martian / M'gann M'orzz	Danica McKellar	Céline Melloul
Artemis / Artemis Crock	Stephanie Lemelin	Karine Foviau
Zatara	Nolan North	Marc Perez
Red Tornado	Jeff Bennett	Marc Alfos
Général Wade Eiling	Jeff Bennett	Thierry Murzeau
Jason Bard	Jeff Bennett	Marc Perez
Iris West-Allen	Nicole Dubuc	Edwige Lemoine
Batman	Bruce Greenwood	Adrien Antoine
Cat Grant	Masasa Moyo	Anne Rondeleux
Martian Manhunter	Kevin Michael Richardson	Philippe Peythieu
David Reid	Kevin Michael Richardson	Marc Alfos
Green Lantern (John Stewart)	Kevin Michael Richardson	Jérôme Pauwels
Ordinateur	Stephanie Lemelin	Céline Melloul

Remarques

• Dans Une traversée du miroir, Jason Bard sera repris par Grégory Laisné.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • mardi 12 juin 2012, 7h50
• Toonami : nombreuses rediffusions