Dérangé

De La Tour des Héros.

Dérangé (Disordered) est, selon l'ordre idéal, le 17e épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	Dérangé
Titre original	Disordered [Dérangé]
N° ordre idéal	17
Saison	1e
N° de prod.	117
1re diff. VO	Cartoon Network (11 novembre 2011)
1re diff. francophone	France 4 (14 juin 2012)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 23 minutes
Scénario	Andrew Robinson
Réalisation	Michael Chang
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	MOI Animation, Inc.
← Précédent Suivant → Point Limite Secrets
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarque 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Format 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

La Sphère de Conner montre de nouvelles capacités et est retrouvée par le Peuple Éternel, un groupe de combattants venant de New Genesis. Se liant au jeune héros, ils partent à la recherche des technologies venant de leur monde et se trouvant sur Terre, afin de les ramener, la Sphère y compris.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Robin / Dick Grayson	Jesse McCartney	Donald Reignoux
Aqualad / Kaldur'ahm	Khary Payton	Serge Faliu
Kid Flash / Wally West	Jason Spisak	Yoann Sover
Superboy / Conner Kent	Nolan North	Stéphane Fourreau
Miss Martian / M'gann M'orzz	Danica McKellar	Céline Melloul
Artemis / Artemis Crock	Stephanie Lemelin	Karine Foviau
Loup	Dee Bradley Baker	(VO conservée)
Séraphin	Dee Bradley Baker	Paolo Domingo
Desaad	Dee Bradley Baker	Marc Perez
Dreamer	Grey DeLisle	Edwige Lemoine
Whisper A'Daire	Grey DeLisle	Anne Rondeleux
Ours	Bill Fagerbakke	Jérôme Pauwels
Batman	Bruce Greenwood	Adrien Antoine
Black Canary	Vanessa Marshall	Barbara Beretta
Martian Manhunter	Kevin Michael Richardson	Philippe Peythieu
Vykin	Kevin Michael Richardson	Marc Alfos
Bruno Mannheim	Kevin Michael Richardson	Thierry Murzeau
Ordinateur	Stephanie Lemelin	Céline Melloul
Norman	Nolan North	Marc Perez
Mère de Norman	Grey DeLisle	Anne Rondeleux

Remarque

• Dans Mission lointaine, le rôle d'Ours est confié à Frédéric Souterelle.
• À partir d'Évolution, le rôle de Desaad est assuré par Thierry Murzeau.

Commentaires

Titres

Détails

• Les showrunners ont eu des conversations avec des vétérans qui souhaitaient que plus de séries parlent de santé mentale comme le TSPT. Il était évident pour Vietti et Weisman que des vies de superhéros aux enjeux élevés ne pouvaient pas être exemptes de conséquences, particulièrement psychologiques, s'ils voulaient décrire un univers un tant soit peu réaliste. Cet épisode est le premier d'une série d'autres à se focaliser sur la santé mentale des personnages.

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • jeudi 14 juin 2012, 7h25
• Toonami : nombreuses rediffusions

Voir aussi

Sources et autre sliens recommandés :

• DC Comics - 16 questions avec les auteurs-producteurs de Young Justice