Christophe Lemoine

De La Tour des Héros.

Christophe Lemoine (né en 1978) est un comédien de théâtre notamment spécialisé dans le doublage, où son timbre est parmi les plus reconnus des spectateurs, notamment de par son doublage d'Eric Cartman dans South Park ainsi que comme voix française habituelle de Sean Astin depuis la trilogie Le Seigneur des Anneaux. Il est également directeur artistique (Totally Spies, Schmigadoon !…). Notons qu'il forme le duo musical "Christophe et Adrien" avec Adrien Antoine, et également qu'il est le frère de la comédienne Edwige Lemoine.

Doublages DC

Superman TAS : Jimmy Olsen (chaque apparition + Brainiac Attacks + le jeu vidéo Superman : L'Ombre d'Apokolips) Un passant (Électra) Un auditeur (Électra) Jimmy Olsen alternatif (Qu'est devenue Metropolis ?) Un résistant (Qu'est devenue Metropolis ?) Un passant (Centrale nucléaire (2)) Owen (Unité) Le Parasite (jeu vidéo Superman : L'Ombre d'Apokolips) Batman : La Relève : Howard Groote (Robotique, Bébé-œuf) Un étudiant (Robotique) Teen Titans : Captain Vidéo (chaque apparition) Un sale gosse du futur (C'est long l'éternité ?) Un joueur de football (Transformation) The Batman : Firefly (chaque apparition) Ragdoll (chaque apparition) Flash (chaque apparition) Gearhead (Nanovirus) Le jeune spectateur (L'Équipe du Pingouin) Jimmy Olsen (Quand Batman rencontre Superman (1)) Marty Slack (Cyberjoker) Capitaine Slash (Cyberjoker) David / Renard (L'Attaque du Trio infernal) Andy Mallery / Scorn (La Fin de Batman) Krypto le Superchien : Éclair / Superchat (chaque apparition) Jimmy le rat (chaque apparition) Sympa / Caoutchien (chaque apparition) Griffe (chaque apparition) Robbie (chaque apparition) Le vigile moustachu (Ouaf ouaf c'est parti, Un coéquipier à la langue bien pendue) L'écureuil (Un nouveau monde pour Krypto) Le chien (Un nouveau monde pour Krypto) Un mousse (Un nouveau monde pour Krypto) Le phacochère (Un nouveau monde pour Krypto) Un chat (Rencontre avec les Chiens de Chasse) Super-Puce (Super-Puce) Un employé de l'animalerie (Super-Puce) L'oiseau (Une journée de chien) Le pompier noir (Vieux Chien, Nouvelle Jeunesse) Un vieux chien (Vieux Chien, Nouvelle Jeunesse) Le phacochère (Dialogues de bêtes) Des patineurs (Un hiver caniculaire) Joggeur brun (Un cheveu dans la soupe) Chien de garde (Une drôle d'affaire) Baveux (La Nouvelle Recrue) Vendeur de ballons (Ouaf ouaf c'est parti) L'explorateur du film (L'Âge des dinosaures) Des dinosaures (L'Âge des dinosaures) Chien-à-bois (On s'arrache !) Le caniche (On s'arrache !) Bulletin météo (Grande Petite Sœur) Le marchand de glaces (Grande Petite Sœur) Un père dans le parc (Grande Petite Sœur) Un requin (Comme un poisson dans l'eau) Freddy (Comme un poisson dans l'eau) L'alien (Le Croc de Croc-Blanc) Le petit cochon (Voyage au pays des contes de fées) Un garçon (Des enfants super) Un ouvrier (Des enfants super) Soldat salade (L'Attaque des légumes virtuels) Asperge (L'Attaque des légumes virtuels) Pois ninja (L'Attaque des légumes virtuels) Carotte (L'Attaque des légumes virtuels) Le gros vigile (La Chasse aux iguanes) Le scientifique (La Chasse aux iguanes) Des castors (La Révolte des castors) Griffar (Maléfi-Calamité) Cheapy (Iguanukkah)

DCUA Original Movies : Jimmy Olsen (Superman : Le Crépuscule d'un dieu) Flash / Barry Allen (La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière) Flash (La Ligue des Justiciers : Conflit sur les Deux Terres) Red Hood / Jason Todd (Batman et Red Hood : Sous le masque rouge) Robin / Jason Todd (Batman et Red Hood : Sous le masque rouge) Flash / Barry Allen (La Ligue des Justiciers : Échec) Jimmy Olsen (La Ligue des Justiciers : Échec) Flash / Barry Allen (La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint) Flash / Barry Allen (La Ligue des Justiciers : Guerre, Le Trône de l'Atlantide, La Mort de Superman, Le Règne des Supermen, Justice League Dark: Apokolips War) Flash / Barry Allen (Justice Society: World War II, Justice League: Crisis on Infinite Earths (1) & (3)) Flash (Injustice) Batman : L'Alliance des Héros : Blue Beetle / Jaime Reyes (chaque apparition + le jeu vidéo) Flash / Jay Garrick (chaque apparition + le jeu vidéo) Scarlet Scarab (Le Côté obscur de Batman !) Le garçon brun (Fin de la partie pour Owlman !) Un présentateur (L'Expérience du cerf-volant) Un soldat anglais (Aquaman se met au vert) Un client du restaurant (Aquaman se met au vert) La Toupie (Un corps peut en cacher un autre) Un journaliste (Un corps peut en cacher un autre) Un étudiant (La Ligue infernale) Batboy (Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman) Flash / Barry Allen (Quatre vedettes spectaculaires !) Young Justice : Blue Beetle / Jaime Reyes (presque chaque apparition) Flash / Jay Garrick (chaque apparition) Flash / Barry Allen (Le Jour de l'indépendance, Feu d'artifice, L'Ordre du jour, Fin de partie) Scarabée (Sur la brèche) Bart Allen (Rage et Espoir) DC Nation Shorts : Flish (La Ligue de la Ferme) Jimmy Olsen (Les Récits de Metropolis) Hors série ou collection : Flash (Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel) Flash (Krypto et les Super-Animaux) Batman Unlimited : Flash (L'Instinct animal) Lego DC Comics Super Heroes : Flash (La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !, L'Affrontement cosmique, Shazam ! : Monstres et Magie) DC Super Friends : Flash (chaque apparition) Aquaman (chaque apparition) Le Sphinx (La Cape et le Clown) Vixen : Flash / Barry Allen (chaque apparition) Justice League Action : Flash (chaque apparition) Blue Beetle (chaque apparition) Jimmy Olsen (chaque apparition) Policier #2 (Panne de pouvoir) Civil #1 (Panne de pouvoir) Teen Titans Go! : Flash (Teen Titans Go! Le Film) Freedom Fighters: The Ray : Blitzkrieg (Freedom Fighters: The Ray) Flash (Freedom Fighters: The Ray) Animés non DC  : Flash / Barry Allen (épisode Attention au Flash de la série Scooby-Doo et Compagnie)

Notes

Quelques remarques :

• Christophe ne double le Parasite que dans le jeu vidéo Superman : L'Ombre d'Apokolips. Dans la série, le rôle est tenu par Bruno Choël.
• Dans la troisième saison de Batman : La Relève, Howard Groote est doublé par Benjamin Pascal et Mathias Kozlowski.
• Dans l'épisode L'Équipe du Pingouin (The Batman), Christophe Lemoine assure les voix de Firefly et Ragdoll comme précédemment. Il module toutefois sa voix pour éviter la confusion, donnant par conséquence à Ragdoll une voix relativement différente de lors de sa première apparition (De la pauvreté à la richesse).
• Lors de sa première apparition dans Trois Flash valent mieux qu'un (Batman : L'Alliance des Héros), Barry Allen est doublé par Vincent Ropion, Christophe rempilant sur Jay Garrick. Ce dernier étant absent dans Quatre vedettes spectaculaires, Christophe a pu reprendre le rôle de Barry qu'il assure dans la plupart des adaptations animées.
• Dans Young Justice, Barry Allen (alias Flash) est doublé selon les épisodes par Christophe ou par Vincent Ropion, première voix du personnage dans Batman : L'Alliance des Héros.
• Dans Sur la brèche, la VF de Young Justice reproduit exceptionnellement le schéma de la VO en faisant interpréter à Christophe à la fois Blue Beetle et le Scarabée, ce dernier étant jusqu'alors systématiquement doublé par Marc Perez.
• Dans Affûter les armes, Christophe ne répond pas présent sur la marionnette de Blue Beetle, doublée par Arthur Raynal.
• Dans Rage et Espoir, Christophe hérite du rôle de Bart Allen, auparavant assuré par Thierry Bourdon, avant de passer la main à Yoann Sover dans Zénith et Abysses.
• Dans la gamme Lego DC Comics Super Heroes, Flash a d'abord été doublé par Pascal Nowak et Vincent Ropion.
• Suite à un changement de studio, David Krüger succède à Christophe sur le personnage de Flash dans La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans, Batman Unlimited : Machines vs Mutants et Lego DC Comics Super Heroes: The Flash. Lorsque la direction change à nouveau de mains, Christophe est rappelé sur le bolide à partir de La Mort de Superman, situé dans la même continuité que le premier des films précités.
• Dans Batman : Un deuil dans la famille, dérivé de Batman et Red Hood : Sous le masque rouge mais sur lequel opère un casting complètement différent, le rôle de Jason Todd est repris par Gabriel Bismuth-Bienaimé.
• Dans Vixen et Freedom Fighters: The Ray, Christophe prête sa voix à la version Arrowverse de Flash, incarnée dans les séries lives par Grant Gustin dont le doublage français est assuré par Alexandre Gillet.

Autres Doublages notables

Cinéma

• Sean Astin dans Le Seigneur des anneaux (Sam Gamegie), Click : télécommander votre vie
• Jack Black dans Diablesse, L'Amour extra-large, Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy, Soyez sympas, rembobinez, The Pick of Destiny, Minecraft, le film
• Josh Gad dans Love et autres drogues, Jobs, Pixels, Témoin à louer, Le Crime de L'Orient Express
• Paul Walter Hauser dans Moi, Tonya, BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan, Le Cas Richard Jewell, Da 5 Bloods, Songbird
• Nick Stahl dans L'Homme sans visage
• Elden Henson dans L'Effet Papillon
• Matt Doran dans Matrix (Le Mulot)
• Mongo Brownlee dans Fous d'Irène (Lee Harvey)
• Lam Chi-Chung dans Shaolin Soccer
• Jared Leto dans Requiem for a Dream
• Chris "Ludacris" Bridges dans Collision
• Jason Finn dans Écrire pour exister
• Laurence Fishburne dans Apocalypse Now (redoublage)
• Dileep Rao dans Jusqu'en enfer
• Ryan Mcdonald dans Les Vies privées de Pippa Lee
• Angus Sampson dans Insidious, Insidious : Chapitre 3, Insidious : La Dernière Clé
• Michael Shannon dans The Runaways
• Seth Rogen dans 50/50
• Nick Krause dans The Descandants
• Maurice Compte dans End of Watch
• Michael-Raymond James dans Jack Reacher
• Jesse Plemons dans The Master, Strictly Criminal, Le Pont des espions
• Jonah Hill dans Le Loup de Wall Street, Don't Look Up : Déni cosmique
• Chris Pratt dans My Movie Project
• Benedict Wong dans Seul sur Mars
• Michael Cyril Creighton dans Spotlight
• Kevin Smith dans Jay et Bob contre-attaquent… encore

Séries télé

• Sean Astin dans 24 heures chrono, Into the West, Monk, The Strain, Stranger Things, Le Secret de Nick
• Michael Weston dans Six Feet Under, New York unité spéciale, Dr. House, Those Who Kill
• Benjamin Salisbury dans Une nounou d'enfer (Brighton Sheffield)
• Joshua Morrow dans Les Feux de l'amour (Nicholas Newman)
• Ethan Suplee dans Incorrigible Cory
• Brian Dietzen dans NCIS (Jimmy Palmer), Perception
• John Ross Bowie dans The Big Bang Theory (Barry Kripke), Bones
• Tyler Hilton dans Les Frères Scott (Chris Keller)
• David Krumholtz dans The Newsroom (Docteur Jack Habib)
• Jack Black dans The Brink
• Michael Blaiklock dans Don't Trust the Bitch (Eli)
• Paul Walter Hauser dans Blackbird

Animation

• Cartman, Butters, Philippe dans South Park
• Max dans La Bande à Dingo, les Dingo et Max, Tous en boîte
• Doug dans Doug
• Mighty Max dans la série du même nom
• Chris (1ère voix) dans Les Griffin
• Tucker et Vlad Masters dans Danny Fantôme
• Dexter Douglas dans Freakazoid
• Oliver dans Oliver et Olivia
• Sid dans Toy Story
• Spanky et Ling-Ling dans Drawn Together
• Jiji le chat dans Kiki la petite sorcière
• La cigogne et le chasseur dans Le Grand Méchant Renard et autres contes
• Flanagan dans Mary et la Fleur de la sorcière
• Luci, Jerry, prince Guysbert, Germain Baladeuse, Fugo dans Désenchantée

Jeux vidéo

• Eddie Riggs dans Brütal Legend
• Donatello dans TMNT : Les Tortues Ninja (2007)
• Sergent Rico Velasquez dans Killzone
• Sam Gamegie dans Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi, La Quête d'Aragorn, Lego Le Seigneur des Anneaux, Lego Dimensions
• Le Beau Jack dans la saga Borderlands
• Barry Wheeler dans Alan Wake
• Vyv Dorden dans Final Fantasy XV

Références

Différentes pages consacrées à Christophe Lemoine :

• Site de Christophe et Adrien
• IMBD (The Internet Movie Database)
• Wikipédia (francophone)
• Planète Jeunesse
• Cet article a été initialement écrit par Superman en septembre 2007 et publié sur LTDH Classique où il a été vu 2894 fois. Depuis son transfert sur le Wiki LTDH, cet article a pu être modifié par différents rédacteurs (voir ci-dessous l'Historique de la page).