|
|
Thierry Murzeau
De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 519 : |
Ligne 519 : |
| | ==Notes== | | ==Notes== |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans la série '''''[[Superman : La Série animée|Superman TAS]]''''', [[Michel Muller]] et [[Mario Santini]] ont respectivement prêté leur voix à [[Perry White (DCAU)|Perry White]], tandis que le doublage de [[Jonathan Kent (DCAU)|Jonathan Kent]] était assuré par [[Joël Martineau]]. | + | *Dans la série '''''[[Superman : La Série animée|Superman TAS]]''''', [[Michel Muller]] et [[Mario Santini]] ont successivement prêté leur voix à [[Perry White (DCAU)|Perry White]] tandis que le doublage de [[Jonathan Kent (DCAU)|Jonathan Kent]] était assuré par [[Joël Martineau]]. |
| | *Dans '''''[[Le Joker à l'opéra]]''''' ('''''[[The Batman]]'''''), c'est Thierry Murzeau qui assure la voix de l'image mentale censée représenter [[le Joker (The Batman)|le Joker]] avant sa défiguration et non son interprète habituel, [[Pierre Hatet]]. | | *Dans '''''[[Le Joker à l'opéra]]''''' ('''''[[The Batman]]'''''), c'est Thierry Murzeau qui assure la voix de l'image mentale censée représenter [[le Joker (The Batman)|le Joker]] avant sa défiguration et non son interprète habituel, [[Pierre Hatet]]. |
| | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Question piège]]''''', [[Ross Darren]] est doublé par un autre comédien, à la voix plus jeune. | | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Question piège]]''''', [[Ross Darren]] est doublé par un autre comédien, à la voix plus jeune. |
| Ligne 540 : |
Ligne 540 : |
| | *Thierry Murzeau ne reprend pas le rôle de [[Bane (Young Justice)|Bane]] dans '''''[[Des êtres exceptionnels]]''''', confié à [[Patrice Baudrier]]. | | *Thierry Murzeau ne reprend pas le rôle de [[Bane (Young Justice)|Bane]] dans '''''[[Des êtres exceptionnels]]''''', confié à [[Patrice Baudrier]]. |
| | *Dans '''''[[Révélation (Young Justice)|Révélation]]''''', Thierry assure uniquement les grognements d'[[Ultra-Humanite (Young Justice)|Ultra-Humanite]]. Dans la saison 3 de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', le personnage a droit à de vraies répliques, assurées par [[Paul Borne]]. | | *Dans '''''[[Révélation (Young Justice)|Révélation]]''''', Thierry assure uniquement les grognements d'[[Ultra-Humanite (Young Justice)|Ultra-Humanite]]. Dans la saison 3 de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', le personnage a droit à de vraies répliques, assurées par [[Paul Borne]]. |
| | + | *Dans '''''[[La recherche commence]]''''', le rôle de [[Jack Haly (Young Justice)|Jack Haly]] est repris par [[Marc Bretonnière]]. |
| | *Dans le court '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', à la VF assurée par une équipe différente, la voix de [[Black Manta (Lego DC Comics Super Heroes)|Black Manta]] est celle de [[Frantz Confiac]]. | | *Dans le court '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', à la VF assurée par une équipe différente, la voix de [[Black Manta (Lego DC Comics Super Heroes)|Black Manta]] est celle de [[Frantz Confiac]]. |
| | *Dans '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''', suite à un changement de studio, Thierry se voit remplacé sur [[Killer Croc (Batman Unlimited)|Killer Croc]] par [[Bruno Dubernat]] (voix du personnage dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et la série de jeux '''''[[Batman: Arkham Asylum|Arkham]]''''') et sur [[Kirk Langstrom (Batman Unlimited)|Kirk Langstrom]] par [[Edgar Givry]]. | | *Dans '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''', suite à un changement de studio, Thierry se voit remplacé sur [[Killer Croc (Batman Unlimited)|Killer Croc]] par [[Bruno Dubernat]] (voix du personnage dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et la série de jeux '''''[[Batman: Arkham Asylum|Arkham]]''''') et sur [[Kirk Langstrom (Batman Unlimited)|Kirk Langstrom]] par [[Edgar Givry]]. |
Version du 4 décembre 2022 à 22:19
|
|
Thierry Murzeau est un acteur de théâtre, de télévision, de cinéma et de doublage.
On a pu le voir dans plusieurs téléfilms : Les Robots pensants, Les Enfants du mensonge…
|
Doublages DC
Notes
Quelques remarques :
- Dans la série Superman TAS, Michel Muller et Mario Santini ont successivement prêté leur voix à Perry White tandis que le doublage de Jonathan Kent était assuré par Joël Martineau.
- Dans Le Joker à l'opéra (The Batman), c'est Thierry Murzeau qui assure la voix de l'image mentale censée représenter le Joker avant sa défiguration et non son interprète habituel, Pierre Hatet.
- Lors de sa première apparition dans Question piège, Ross Darren est doublé par un autre comédien, à la voix plus jeune.
- Dans L'Équipe du Pingouin, la courte réplique de Bane n'est pas assurée par Thierry Murzeau mais par Pascal Massix. Décision étrange étant donné que Murzeau est présent au casting de cet épisode où il assure pour la deuxième fois la voix de Killer Croc, qui n'a par ailleurs aucune scène commune avec Bane. Pourtant dans ce même épisode, Firefly et Ragdoll conservent tous deux la voix de Christophe Lemoine, bien que s'y donnant la réplique à plusieurs reprises.
- Dans la première partie de Quand Batman rencontre Superman, Murzeau reprend le rôle de Lucius Fox, auparavant assuré par Patrick Borg dans le double-épisode Les Répliquants.
- Dans Symphonie en crime majeur (Batman : L'Alliance des Héros), Daniel Beretta est la voix chantée de Gorilla Grodd et de Black Manta.
- Dans Batman crie justice !, le rôle de Thomas Wayne est repris par Michel Vigné.
- Dans Le Grand Retour du Pleureur, Fisherman est repris par Philippe Peythieu, en dépit de la présence de Murzeau au casting de cet épisode.
- Lors de sa première apparition dans N'est pas humain qui veut, Major Disaster était doublé par Michel Vigné, pourtant présent dans l'épisode où le personnage fait son retour mais sur un autre rôle.
- Absent du long-métrage Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros, Thierry Murzeau est remplacé pour la brève intervention de Killer Croc par Philippe Peythieu.
- Dans Young Justice, Sportsmaster est d'abord doublé par Jean-Claude Donda (Zone de largage). Michel Vigné assure également le rôle en civil le temps de deux épisodes (Déplacés et Satisfaction).
- Pour sa première apparition (Bienvenue au port de plaisance), Brick a la voix de Marc Alfos. Günther Germain reprend le rôle à partir de l'épisode Sécurité privée.
- Lors de sa première intervention dans Zone de largage, Brain est doublé par Marc Perez.
- Le rôle de Nabu a d'abord été assuré par Marc Alfos (Le Déni).
- Tseng Dangun est initialement doublé par Vincent Ropion (épisode Cibles).
- Dans Bonne Année, Bibbo voyait sa réplique assurée par Michel Vigné.
- Dans la troisième saison de Young Justice, le rôle de Henchy est repris par Patrick Raynal.
- Zatara est doublé par Marc Perez dans la première saison de Young Justice.
- Desaad était doublé par Marc Perez dans Dérangé.
- Thierry Murzeau ne reprend pas le rôle de Bane dans Des êtres exceptionnels, confié à Patrice Baudrier.
- Dans Révélation, Thierry assure uniquement les grognements d'Ultra-Humanite. Dans la saison 3 de Young Justice, le personnage a droit à de vraies répliques, assurées par Paul Borne.
- Dans La recherche commence, le rôle de Jack Haly est repris par Marc Bretonnière.
- Dans le court Batman, la Ligue des Justiciers, à la VF assurée par une équipe différente, la voix de Black Manta est celle de Frantz Confiac.
- Dans Batman Unlimited : Machines vs Mutants, suite à un changement de studio, Thierry se voit remplacé sur Killer Croc par Bruno Dubernat (voix du personnage dans The New Batman Adventures et la série de jeux Arkham) et sur Kirk Langstrom par Edgar Givry.
- Dans Halloween contre Noël (Teen Titans Go!), Thierry Murzeau ne retrouve pas le rôle de l'Esprit d'Halloween, confié à Arnaud Léonard, sans doute du fait d'être déjà occupé par celui du Père Noël.
- Dans Le Trophée (2e partie), la voix chantée du Père Noël est celle de Serge Faliu.
- Dans la VF de Justice League Action, le démon Etrigan et son hôte humain Jason Blood ont chacun droit à un interprète différent, ce dernier étant doublé par Yann Peira.
- Dans l'épisode L'Enlèvement (Justice League Action), Darkseid est doublé par Michel Vigné.
- Les grognements de Quex-Ul sont assurés par Emmanuel Garijo dans Voyage de classe.
- Dans Batman contre Double-Face, le rôle du Chef O'Hara est repris par Pascal Germain.
- Dans Le Règne des Supermen et Justice League Dark: Apokolips War, se déroulant dans la même continuité que La Ligue des Justiciers : Guerre, le rôle de Darkseid est repris par Bruno Dubernat.
- Dans Batman : Un deuil dans la famille, dérivé de Batman et Red Hood : Sous le masque rouge, le rôle du Commissaire Gordon est repris par Gabriel Le Doze comme régulièrement en animation depuis 2016.
Autres Doublages Notables
Cinéma
- Jay O. Sanders dans Green Lantern
- Ted Levine dans Fast & Furious
- John Beasley dans Les Âmes perdues
- Stuart Wilson dans Vertical Limit
- Geoffrey Lewis dans Le Nouveau
- Tom Butler dans Des serpents dans l'avion
- Lance E. Nichols dans Bad Lieutenant : Escale à La Nouvelle-Orléans
- Nick Searcy dans Disparue
- Stacy Keach dans Jason Bourne : L'Héritage
- John Crawford dans La Tour infernale (redoublage)
- Murray Hamilton dans Les Dents de la mer (redoublage)
Séries télé
- John Walton dans Hartley, cœurs à vif (Nat Delaine)
- Ed O'Ross dans Six Feet Under (Nicolaï)
- Joel McKinnon Miller dans Big Love (Don Embry), Brooklyn Nine-Nine (Scully)
- Jim Beaver dans Les Feux de l'amour (inspecteur Leo Silvestri)
- Frank Birney dans The Practice (juge Warren West)
- Glenn Morshower dans Les Experts (Shérif Brian Mobley), Supergirl (Sam Lane)
- George Dzundza dans Grey's Anatomy (Harold O'Malley)
- Jim Gaffigan dans That 70's Show (Roy)
- Richard Donat dans Les Mystères de Haven (Vince Teagues)
- Ciarán Hinds dans Game of Thrones (Mance Rayder)
- Rex Linn dans Better Call Saul (Kevin Wachtell)
Animation
- Abner dans La Ferme se rebelle
- Daïdo dans Ghost in the Shell : Stand Alone Complex
- Christopher Barsac et Edward Buxton dans Le Secret du Sable Bleu
- Président Uzumi Nara Athla dans Gundam Seed
- Basque Grand et Hakuro dans Fullmetal Alchemist
- Quad, Vilgax, Enoch, Boulet de Canon dans Ben 10 et Régénérator, Énormosaure, Géant, Vulkanus, Octagon, Milleous… dans Ben 10: Alien Force et le colonel Rozum dans Ben 10: Ultimate Alien et Khyber dans Ben 10: Omniverse
- Panthro dans Thundercats
Jeux vidéo
Références
Différentes pages consacrées à Thierry Murzeau :
|
