Justice League: The Flashpoint Paradox

De La Tour des Héros.

Version du 31 décembre 2013 à 05:44 (voir la source) Darkcook (Discuter | contributions) (→Traduction) ← Modification précédente		Version du 17 janvier 2014 à 11:10 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 96 :		Ligne 96 :
	|[[Steve Trevor (The Flashpoint Paradox)|Steve Trevor]] || [[James Patrick Stuart]] || [[Thierry Murzeau]]		|[[Steve Trevor (The Flashpoint Paradox)|Steve Trevor]] || [[James Patrick Stuart]] || [[Thierry Murzeau]]
	|-		|-
-	|[[Yo-Yo (Unbound)|Yo-Yo]] || [[Hynden Walch]] || [[Kelvine Dumour]]	+	|[[Yo-Yo (The Flashpoint Paradox)|Yo-Yo]] || [[Hynden Walch]] || [[Kelvine Dumour]]
	|-		|-
	|[[Barry Allen (The Flashpoint Paradox)|Barry Allen]] enfant || [[Grey DeLisle]] || [[Delphine Braillon]]		|[[Barry Allen (The Flashpoint Paradox)|Barry Allen]] enfant || [[Grey DeLisle]] || [[Delphine Braillon]]
Ligne 106 :		Ligne 106 :
	|[[Captain Cold (The Flashpoint Paradox)|Captain Cold]] || [[Danny Jacobs]] || [[Thierry Murzeau]]		|[[Captain Cold (The Flashpoint Paradox)|Captain Cold]] || [[Danny Jacobs]] || [[Thierry Murzeau]]
	|-		|-
-	|[[James (The Flashpoint Paradox)|James]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Jean-Claude Donda]]	+	|[[James Forrest (The Flashpoint Paradox)|James]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Jean-Claude Donda]]
	|-		|-
	|[[Orm (The Flashpoint Paradox)|Orm]] || [[James Patrick Stuart]] || [[Marc Perez]]		|[[Orm (The Flashpoint Paradox)|Orm]] || [[James Patrick Stuart]] || [[Marc Perez]]
Ligne 120 :		Ligne 120 :
	|[[Capitaine Tonnerre (The Flashpoint Paradox)|Capitaine Tonnerre]] || [[Steve Blum]] || [[Jérôme Pauwels]]		|[[Capitaine Tonnerre (The Flashpoint Paradox)|Capitaine Tonnerre]] || [[Steve Blum]] || [[Jérôme Pauwels]]
	|-		|-
-	|Voisine || * || [[Odile Schmitt]]	+	|Voisine || (muette) || [[Odile Schmitt]]
	|-		|-
	|Prêtre || [[Lex Lang]] || [[Marc Perez]]		|Prêtre || [[Lex Lang]] || [[Marc Perez]]
Ligne 135 :		Ligne 135 :
	|}		|}
	</center>		</center>
		+
		+	=== Crédits ===
		+	Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
		+	<center><gallery perrow="2" widths="300" heights="170">
		+	Image:The Flashpoint Paradox VF.jpg
		+	</gallery></center>
	== Traduction ==		== Traduction ==

---

Version du 17 janvier 2014 à 11:10

Justice League: The Flashpoint Paradox est le 18e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies.

DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français	La Ligue des Justiciers : Paradoxe temporel
Titre original	Justice League: The Flashpoint Paradox
N°	18
Sortie DVD USA	30 juillet 2013
1re diff. USA	Aucune à ce jour
1re diff. francophone	Aucune à ce jour
Format image	Widescreen
Durée	± 80 minutes
Scénario	Jim Krieg
Réalisation	Jay Oliva
Montage	Christopher D. Lozinski
Co-producteurs	Alan Burnett
Producteur délégué	Sam Register
Superv. de la production	James Tucker
Casting	Andrea Romano
Direction des voix	Andrea Romano
Musique	Frederik Wiedmann
← Précédent Suivant → Superman contre Brainiac Justice League: War
Guide des films • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Traduction 4 Voir aussi

Histoire

Barry Allen se réveille dans un monde déchiré par un conflit meurtrier entre Aquaman et Wonder Woman et où il n'est jamais devenu Flash.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Flash / Barry Allen	Justin Chambers	Christophe Lemoine
Professeur Zoom / Thawne	C. Thomas Howell	Jean-François Vlérick
Cyborg / Victor Stone	Michael B. Jordan	Jérôme Pauwels
Batman / Thomas Wayne	Kevin McKidd	Saïd Amadis
Etrigan	Dee Bradley Baker	Thierry Murzeau
Lex Luthor	Steve Blum	Paul Borne
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Adrien Antoine
Superman	Sam Daly	Emmanuel Jacomy
Lois Lane	Dana Delany	Véronique Augereau
Nora Allen	Grey DeLisle Griffin	Véronique Augereau
Aquaman	Cary Elwes	Michel Vigné
Green Lantern / Hal Jordan	Nathan Fillion	Paul Borne
Iris	Jennifer Hale	Kelvine Dumour
Général Lane	Danny Huston	Thierry Murzeau
Grifter	Danny Jacobs	Jean-Claude Donda
Docteur Vulko	Peter Jessop	Jean-Claude Donda
Captain Atom	Lex Lang	Michel Vigné
Wonder Woman	Vanessa Marshall	Delphine Braillon
Persephone	Candi Milo	Odile Schmitt
Deathstroke / Slade	Ron Perlman	Jean-Claude Donda
Le Président	Kevin Michael Richardson	Marc Perez
Doris	Andrea Romano	Véronique Augereau
Steve Trevor	James Patrick Stuart	Thierry Murzeau
Yo-Yo	Hynden Walch	Kelvine Dumour
Barry Allen enfant	Grey DeLisle	Delphine Braillon
Top	Dee Bradley Baker	Marc Perez
Captain Boomerang	James Patrick Stuart	Jean-Claude Donda
Captain Cold	Danny Jacobs	Thierry Murzeau
James	Kevin Michael Richardson	Jean-Claude Donda
Orm	James Patrick Stuart	Marc Perez
Martha Wayne	Grey DeLisle	Odile Schmitt
Le Criquet de Canterbury	Dee Bradley Baker	Marc Perez
Billy Batson	Jennifer Hale	Delphine Braillon
Pedro Peña	Candi Milo	Odile Schmitt
Capitaine Tonnerre	Steve Blum	Jérôme Pauwels
Voisine	(muette)	Odile Schmitt
Prêtre	Lex Lang	Marc Perez
Présentatrice	Andrea Romano	Odile Schmitt
Fataliste	*	Marc Perez
Fille d'Iris	Hynden Walch	Delphine Braillon
Médecin militaire	*	Kelvine Dumour
Militaire	*	Thierry Murzeau

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Traduction

Note sur la VF :

• La réplique finale de Batman à Flash, "you're one helluva messenger" (« tu es un sacré messager »), n'a visiblement pas été comprise par l'adaptation française, qui fait dire à Batman, en VF, « ce message a traversé les limbes du temps », diluant l'émotion de Bruce à la réception de la lettre de son père.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest