|
|
Adrien Antoine
De La Tour des Héros.
|
|
Adrien Antoine (né en 1980) est un comédien de théâtre et musicien, plus connu pour ses très nombreux rôles en doublage.
Son timbre grave est en effet un des plus sollicités durant les années 2000 et 2010, prêté à nombre de jeunes acteurs et premiers rôles (Chris Hemsworth, Sam Worthington, Channing Tatum…).
Dans le domaine super-héroïque, Adrien double également au cinéma Brandon Routh et Henry Cavill, incarnant tous deux Superman sur grand-écran.
En dessin animé et en jeu vidéo, il est la voix française la plus régulière de Batman depuis 2005.
Notons qu'il forme sur scène le duo "Christophe et Adrien" aux côtés de Christophe Lemoine.
|
Doublages DC
|
The Batman :
Batman : L'Alliance des Héros :
DCUA Original Movies :
- Batman (La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière)
- Batman / Bruce Wayne (Batman : Contes de Gotham)
- Batman (Superman/Batman : Ennemis publics, Apocalypse)
- Batman (La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres)
- Batman / Bruce Wayne (Batman et Red Hood : Sous le masque rouge)
- Batman / Bruce Wayne (Batman: Year One)
- Batman / Bruce Wayne (La Ligue des Justiciers : Échec)
- Batman (Bruce Wayne) (La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint)
- Batman / Bruce Wayne (La Ligue des Justiciers : Guerre, Le Fils de Batman, Le Trône de l'Atlantide, Batman vs. Robin, Mauvais Sang)
- Batman (Batman : Assaut sur Arkham)
- Superman / Clark Kent (La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans, Justice League Dark, La Mort de Superman, Le Règne des Supermen, Batman : Silence, Justice League Dark: Apokolips War)
- Superman (Justice League vs the Fatal Five)
- Superman (Superman: Red Son)
- Superman / Clark Kent (Superman : L'Homme de demain)
- Batman / Bruce Wayne (Batman: The Long Halloween (1) & (2), Justice League: Warworld, Crisis on Infinite Earths (1), (2) & (3))
- Batman (Injustice)
- Batman / Bruce Wayne (Batman and Superman: Battle of the Super Sons)
- Batman / Bruce Wayne (Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham)
- Batman (Terre-12) (Justice League: Crisis on Infinite Earths (3))
Young Justice :
|
|
Lego Batman :
Hors série ou collection :
Prenez garde à Batman :
The Lego Movie :
Lego DC Comics Super Heroes :
Batman Unlimited :
DC Super Friends :
DC Nation Shorts :
Justice League Action :
Teen Titans Go! :
Animés non DC :
DC Showcase :
DC Super Hero Girls (série) :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Dans les saynètes remontées et redoublées des émissions Warner France (F3-X, Bunny Tonic, Les Coulisses de Batman, Batman Tonic), Adrien Antoine reprend le personnage de Bruce Wayne / Batman (uniquement pour les extraits issus de The Batman). Dans les mêmes saynètes, il assure également quelques personnages de second plan.
- Dans Batman : L'Alliance des Héros, Adrien assure logiquement la plupart des transformations de son personnage : vieux (L'Âge d'or de la justice), intello/agressif/flemmard (L'Homme nucléaire), Matches Malone (Le Super Batman de la planète X !, Les Neuf Vies de Malone), possédé par Katrina Moldoff (Un corps peut en cacher un autre), Bruce Wayne (Les Chevaliers de demain).
- Dans Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman, Adrien double le Batman manga mais c'est Thierry Murzeau qui double la version Scooby-Doo et Christophe Lemoine celle de Mad.
- Dans Docteur Savana contre Mister Mind, Adrien double Batman sous sa force d'adolescent mais c'est Sauvane Delanoë qui prend la relève pour les versions enfant et bambin.
- Dans Cibles (Young Justice), Mal Duncan était doublé par Serge Faliu. Le rôle est plus tard repris par Thierry Desroses dans Facteurs inconnus.
- Pour sa première apparition dans Réunion de famille, Nathaniel Tryon, dit Neutron, dispose de la voix de Marc Perez.
- Dans le court Batman, la Ligue des Justiciers, dont la VF fut confiée à une équipe différente, Batman est doublé par Philippe Valmont et Superman par Pascal Nowak.
- En 2016, la Warner décide de changer de studio pour faire doubler ses longs-métrages d'animation DC. Le nouveau directeur artistique, trouvant la prestation d'Adrien plus pertinente sur Superman dans ses films cinéma que sur Batman dans ses versions animées ou vidéoludiques (sur lesquelles il force son timbre), décide alors de lui confier désormais le rôle de l'Homme d'acier au lieu du Chevalier Noir ! Cela prend effet sur les différentes collections de films animés, respectivement à partir de La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans (pour les DC Universe Animated Original Movies), La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City (pour les Lego) et Machines vs Mutants (pour Batman Unlimited) ainsi que sur Justice League vs the Fatal Five, apparenté à la série La Ligue des Justiciers.
- Par coïncidence, son successeur n'est autre que celui auquel il succède lui-même, puisque c'est Emmanuel Jacomy qui doublait jusque là Superman, et il se trouve que son timbre naturellement caverneux semble alors s'imposer de lui-même sur un personnage comme Batman.
- Dans La Morsure du froid (Justice League Action), Adrien se voit (peu adroitement) remplacé sur Batman le temps d'une réplique.
- Le rôle de Superman est repris par Thibaut Lacour dans le film Justice Society: World War II, situé dans la même continuité que Superman : L'Homme de demain, Adrien étant quant à lui réinstauré sur Batman dans Batman: The Long Halloween.
- Dans DC Super Hero Girls, Adrien a notamment été précédé par Bruno Méyère sur le doublage de Bruce Wayne.
- Adrien Antoine a également eu l'occasion de doubler une version en chair et en os du Chevalier Noir dans le tout dernier épisode de la série Gotham.
- Un court-métrage animé amateur sorti en 2015 sur YouTube, intitulé La Réunion, fait intervenir Adrien Antoine en tant que voix de Batman (ainsi que Stéphane Ronchewski pour celle du Joker) ! On le retrouve également dans ce rôle le temps d'une apparition virtuelle dans une émission de Donald Reignoux consacrée au doublage des films Batman.
Autres Doublages notables
Cinéma
- Henry Cavill dans Man of Steel (Superman / Clark Kent), Agents très spéciaux : Code UNCLE, Batman v Superman : L'Aube de la justice, Sand Castle, Justice League, Mission Impossible : Fallout, Nomis, Enola Holmes, Zack Snyder's Justice League, Black Adam, Argylle, Deadpool & Wolverine
- Brandon Routh dans Superman Returns (Superman / Clark Kent), Zack et Miri font un porno
- Chris Hemsworth dans les films Thor et The Avengers (Thor), La Cabane dans les bois, Blanche Neige et le Chasseur, Rush, Au cœur de l'océan, Vive les vacances, Hacker, Le Chasseur et la Reine des glaces, Men in Black : International, Tyler Rake et sa suite, Furiosa : Une saga Mad Max
- Sam Worthington dans Terminator Renaissance, Avatar, Le Choc des titans, L'Affaire Rachel Singer, Killing Fields, Dos au mur, La Colère des titans, Sabotage, Cake, Everest, Tu ne tueras point
- Adrien Brody dans King Kong (2006), Hollywoodland, Cadillac Records, The Experiment, Manolete, Splice, The Grand Budapest Hôtel, The French Dispatch, Asteroid City
- Ashton Kutcher dans Jackpot, Pour le meilleur et pour le rire, Treize à la douzaine, Kiss and Kill, Jobs
- Channing Tatum dans Je te promets, les 21 Jump Street, White House Down, C'est la fin, Les Huit Salopards
- Joel Edgerton dans Star Wars épisode II : L'Attaque des clones, Warrior, Zero Dark Thirty, Exodus : Gods and Kings, Jane Got a Gun
- Gabriel Macht dans The Spirit (The Spirit / Denny Colt)
- Matthew McConaughey dans Two for the Money
- Josh Hartnett dans Coup de Peigne, Oppenheimer
- Matthew Lawrence dans Une nana au poil
- Zachary Quinto dans les films Star Trek, Margin Call
- Heath Ledger dans Casanova
- Larenz Tate dans Collision
- Alexander Siddig dans Syriana
- Lee Pace dans Raisons d'état
- Adrian Grenier dans Le diable s'habille en prada
- Tom Welling dans Fog (2005)
- Slaine dans Gone Baby Gone
- Sacha Baron Cohen dans Sweeney Todd
- Matt Bomer dans Massacre à la tronçonneuse : Le Commencement
- Felix Solis dans L'Enquête
- Jake Gyllenhaal dans Brothers
- Garrett Hedlund dans Tron : L'Héritage, Sur la route
- Oliver Jackson-Cohen dans Faster
- Akin Gazi dans Or noir
- Cillian Murphy dans 28 jours plus tard, Time Out
- Tom Hardy dans La Taupe
- Taylor Kitsch dans Savages
- Byron Mann dans L'Homme aux poings de fer
- Benedict Cumberbatch dans Le Cinquième Pouvoir
- Wyatt Russell dans La Femme à la fenêtre
- O.J. Simpson dans La Tour infernale (redoublage)
- John Martino dans Le Parrain (redoublage)
- Corey Sevier dans Lost Future (Savan)
Séries télé
- Brandon Routh dans Chuck (Daniel Shaw), Arrow, Flash (2014) et Legends of Tomorrow (Ray Palmer / A.T.O.M.)
- David Mazouz dans Gotham (Batman / Bruce Wayne adulte)
- Zachary Quinto dans 24 Heures chrono (Adam Kaufman), Heroes (Sylar), American Horror Story
- Matthew Lawrence dans Salut les frangins, Incorrigible Cory
- Christian Kane dans Fame L.A., Into the West
- Ivan Sergei dans Preuve à l'appui, Charmed
- Hal Ozsan dans Dawson, Californication
- Sean Murray dans NCIS (Tim McGee)
- Max Greenfield dans Veronica Mars
- Mehcad Brooks dans Desperate Housewives (Matthew Applewhite)
- Henry Cavill dans The Witcher (Geralt de Riv)
- Sam Worthington dans Sur Ordre de Dieu (Ron Lafferty)
- Les Tortues Ninja nouvelle génération (Michaelangelo)
Animation
- Glenn Talbot et voix additionnelles dans L'Incroyable Hulk (redoublage)
- Benjamin dans L'École des champions
- Mark Landers dans Olive et Tom, Le Retour
- Herik dans XCalibur
- Shua dans Wonderful Days
- Wayan dans Skyland
- Togusa dans Ghost in the Shell 2: Innocence
- Ringo Starr dans Le Sous-marin jaune
- Rufus Shinra dans Final Fantasy VII : Advent Children
- Sterling Archer dans Archer
- Vania dans Pourquoi j'ai pas mangé mon père
- Tamatoa dans Vaiana : La Légende du bout du monde
Jeux vidéo
Références
Différentes pages consacrées à Adrien Antoine :
|
