Le Fils de Batman

De La Tour des Héros.

Version du 5 juillet 2021 à 12:14 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m ← Modification précédente		Version actuelle (1 novembre 2023 à 16:40) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-	<center>	+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabdcm}}		{{tabdcm}}
	|[[Batman (DCAMU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Jason O'Mara]] || [[Adrien Antoine]]		|[[Batman (DCAMU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Jason O'Mara]] || [[Adrien Antoine]]
Ligne 80 :		Ligne 79 :
	|[[White Ghost (DCAMU)|White Ghost]]|| [[Fred Tatasciore]] || [[Thierry Murzeau]]		|[[White Ghost (DCAMU)|White Ghost]]|| [[Fred Tatasciore]] || [[Thierry Murzeau]]
	|-		|-
-	|valign="top"|Les prostituées ||valign="top"| [[Kari Wahlgren]], [[Diane Michelle]] ||valign="top"| [[Kelvine Dumour]], [[Jessica Monceau]]	+	|Les prostituées || [[Kari Wahlgren]], [[Diane Michelle]] || [[Kelvine Dumour]], [[Jessica Monceau]]
	|-		|-
-	|valign="top"|Actionnaires de Wayne Entreprises|| valign="top"|[[Andrea Romano]] (notamment) || valign="top"|[[Kelvine Dumour]], [[Jean-Claude Donda]], [[Marc Perez]]	+	|Actionnaires de Wayne Entreprises|| [[Andrea Romano]] (notamment) || [[Kelvine Dumour]], [[Jean-Claude Donda]], [[Marc Perez]]
	|-		|-
	|[[Le Joker (DCAMU)|Le Joker]]|| [[Dee Bradley Baker]] || (VO conservée)		|[[Le Joker (DCAMU)|Le Joker]]|| [[Dee Bradley Baker]] || (VO conservée)
Ligne 88 :		Ligne 87 :
	|Divers assassins ||  * || [[Marc Perez]]		|Divers assassins ||  * || [[Marc Perez]]
	|}		|}
-	</center>
	=== Remarques ===		=== Remarques ===

---

Version actuelle

Le Fils de Batman (Son of Batman) est le 20e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies et le 2e de la continuité DCAMU. Il est tiré du comic Batman and Son écrit par Grant Morrison, et dessiné par Andy Kubert.

DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français	Le Fils de Batman
Titre original	Son of Batman [Le Fils de Batman]
N°	20
Sortie DVD USA	6 mai 2014
Sortie DVD francophone	3 septembre 2014
1re diff. USA	Aucune à ce jour
1re diff. francophone	23 août 2014 (France 4)
Format image	Widescreen
Durée	± 80 minutes
Histoire	James Robinson
Screenplay	Joe R. Lansdale
Réalisation	Ethan Spaulding
Montage	Christopher D. Lozinski
Co-producteurs	Alan Burnett
Producteur délégué	Sam Register
Producteurs délégués	Benjamin Melniker, Michael Uslan
Superv. de la production	James Tucker
Casting	Andrea Romano
Direction des voix	Andrea Romano
Musique	Frederik Wiedmann
← Précédent Suivant → La Ligue des Justiciers : Guerre Batman : Assaut sur Arkham
Guide des films • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 2.3 Crédits 3 Galerie 4 Commentaires 4.1 Analyse 5 Traduction 6 Diffusions 7 Voir aussi

Histoire

Batman apprend de Talia al Ghul l'existence de leur jeune fils Damian, et va devoir faire face à la menace de Deathstroke.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Jason O'Mara	Adrien Antoine
Robin / Damian Wayne	Stuart Allan	Paolo Domingo
Deathstroke / Slade Wilson	Thomas Gibson	Lionel Tua
Talia al Ghul	Morena Baccarin	Sybille Tureau
Man-Bats	Dee Bradley Baker	(VO conservée)
Kirk Langstrom	Xander Berkeley	Thierry Murzeau
Ra's al Ghul	Giancarlo Esposito	Jean-Claude Donda
Nightwing / Dick Grayson	Sean Maher	Donald Reignoux
Alfred Pennyworth	David McCallum	Pierre Dourlens
Francine Langstrom	Diane Michelle	Kelvine Dumour
Killer Croc	Fred Tatasciore	Thierry Murzeau
James Gordon	Bruce Thomas	Jean-Claude Sachot
Ubu	Bruce Thomas	Thierry Murzeau
Rebecca Langstrom	Kari Wahlgren	Jessica Monceau
White Ghost	Fred Tatasciore	Thierry Murzeau
Les prostituées	Kari Wahlgren, Diane Michelle	Kelvine Dumour, Jessica Monceau
Actionnaires de Wayne Entreprises	Andrea Romano (notamment)	Kelvine Dumour, Jean-Claude Donda, Marc Perez
Le Joker	Dee Bradley Baker	(VO conservée)
Divers assassins	*	Marc Perez

Remarques

• Alfred Pennyworth n'est plus doublé en français par Jacques Ciron comme il le fut pendant une vingtaine d'années et au travers de cette collection de longs-métrages, cédant la place à Pierre Dourlens qui avait déjà prêté sa voix à la mouture si particulière du personnage dans Prenez garde à Batman. Notons qu'en VO, le personnage retrouve la voix de David McCallum, comme dans Batman : Contes de Gotham.
• Xavier Fagnon, interprète français habituel des incarnations du Joker à l'époque, n'est pas sollicité pour doubler le rire de celle-ci, la version originale étant conservée.
• Sybille Tureau avait déjà eu l'occasion de doubler une autre version de Talia al Ghul, le temps d'un épisode (la deuxième partie de La Quête du Démon) dans Batman TAS.

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Galerie

Le générique de fin est ponctué d'illustrations représentant le combat, ellipsé dans le film, entre Nightwing et Damian.

Commentaires

Analyse

Ce long-métrage est une adaptation du comic Batman and Son écrit par Grant Morrison, et dessiné par Andy Kubert.

Traduction

Adaptation VF : Michel Berdah.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • Samedi 23 août 2014 (20h45)
  • Vendredi 17 juillet 2015 (22h40)
  • Samedi 25 juillet 2015 (00h40)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• IMBD (The Internet Movie Database)
• The World's Finest