Thierry Murzeau

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)

Aller à : Navigation, rechercher

Version du 22 novembre 2017 à 01:40

Thierry Murzeau est un acteur de théâtre, de télévision, de cinéma et de doublage.

On a pu le voir dans plusieurs téléfilms : Les Robots pensants, Les Enfants du mensonge…

Doublages DC

Teen Titans :

Ding Dong Daddy (La Grande Course)

The Batman :

Chef Angel Rojas (chaque apparition)
Killer Croc (chaque apparition)
Black Mask (chaque apparition)
Rhino (chaque apparition)
Rupert Thorne (Une chauve-souris dans le clocher)
Bane (Combat de titans)
Le commandant (Le Grand Frisson)
Le présentateur (Tout feu tout flamme)
Le maître de cérémonie (Question piège)
Juge Horace Wigzell (Le Jeu de cartes)
Le central de la police (Le Jeu de cartes)
Le central de la police (Le Chat, la Chauve-souris et le Truand)
Un policier (JTV)
Un spectateur (JTV)
Le scientifique (Animaux domestiques)
Le procureur (Point de non-retour)
Weber (Point de non-retour)
Spellbinder (Maître d'hôtel cambrioleur)
Le Joker avant son accident (Le Joker à l'opéra)
Winslow (La Nuit de Grundy)
La victime du Joker (Mort de rire)
Deux aides-soignants (Batman contre Dracula)
Le gardien du cimetière (Batman contre Dracula)
Le présentateur des news (Batman contre Dracula)
Pat Foley (Batman contre Dracula)
Un serveur (Batman contre Dracula)
Central de la police (Batman contre Dracula)
Narrateur (Batman contre Dracula)
L’homme à la casquette (Batman contre Dracula)
Un SWAT (Batman contre Dracula)
Tremblor (Les Débuts de Batgirl (1))
Le chauffeur de l'ambulance (Les Débuts de Batgirl (2))
Voix-off du reportage sur Wesker (Scarface)
Le présentateur (À la mémoire de Batman)
Ross Darren (Nanovirus)
Voix du pilote automatique (Nanovirus)
L'ordinateur de la Batmobile (Krank craque)
Le maître de cérémonie (Neurones contre Muscles)
Kilgore Steed (Félins fêlés)
Un spectateur (L'Apprenti Joker)
Un policier (L'Apprenti Joker)
Le présentateur (Foudre divine)
Un homme de Zeus (Foudre divine)
Le commissaire-priseur (Le Trésor englouti)
Le présentateur (Intelligence criminelle)
Tony Zucco (En famille)
Le perceur de coffres-forts du film (L'Équipe du Pingouin)
Clayface imitant Punch (Le Rôle de sa vie)
Un SWAT (Le Rôle de sa vie)
Le vigile noir (Le Rôle de sa vie)
Un présentateur des news (Le Rôle de sa vie)
Le commissaire (À la découverte de la Batcave)
Jimmy Herbert (Les deux font la paire)
Docteur Eliott Blaine (Les deux font la paire)
Le patron de Francis (Une impression de déjà vu)
Voix additionnelles (Une impression de déjà vu)
Chuck Gorman (La Vengeance du Sphinx)
Un homme du Joker (Rumeurs)
Le malfrat blond (Les Répliquants (1))
Voix de l'ordinateur (Les Répliquants (2))
Lucius Fox (Quand Batman rencontre Superman (1))
Le reporter (Quand Batman rencontre Superman (2))
Le gardien de l'observatoire (Perdu dans ses réflexions)
Un garde du musée (Le Joker Express)
Un homme qui attend le métro (Le Joker Express)
Sinestro (L'Anneau de la discorde)
Le cadre de Wayne Industries (Cyberjoker)
Joker 2.0 en policier (Cyberjoker)
Le policier interviewé (L'Attaque du Trio infernal)
Le présentateur [annonce du doyen] (L'Attaque du Trio infernal)
Le commentateur (L'Attaque du Trio infernal)
Le Répliquant (Héros en péril (2))

DCUA Original Movies :

Perry White (Superman : Le Crépuscule d'un dieu)
Ranakar (Green Lantern : Le Complot)
Boolywatt (Green Lantern : Le Complot)
Kanjar Ro (Green Lantern : Le Complot)
Metallo (Superman/Batman : Ennemis publics)
Solomon Grundy (Superman/Batman : Ennemis publics)
Gorilla Grodd (Superman/Batman : Ennemis publics)
Hawkman (Superman/Batman : Ennemis publics)
Un journaliste (Superman/Batman : Ennemis publics)
Un policier (Superman/Batman : Ennemis publics)
Le scientifique (Superman/Batman : Ennemis publics)
Le général (Superman/Batman : Ennemis publics)
Voix additionnelles (Superman/Batman : Ennemis publics)
Commissaire Gordon (Batman et Red Hood : Sous le masque rouge)
Bobo (Batman et Red Hood : Sous le masque rouge)
Amazo (Batman et Red Hood : Sous le masque rouge)
Un dealer (Batman et Red Hood : Sous le masque rouge)
Un mercenaire (Batman et Red Hood : Sous le masque rouge)
Un gardien d'Arkham (Batman et Red Hood : Sous le masque rouge)
L'animateur de Radio Gotham (Superman/Batman : Apocalypse)
Gus (Superman/Batman : Apocalypse)
Deux soldats d'Apokolips (Superman/Batman : Apocalypse)
Chien robot volant (Superman/Batman : Apocalypse)
Perry White (All Star Superman)
Le juge (All Star Superman)
Krull (All Star Superman)
Solaris (All Star Superman)
Le passant bousculé (All Star Superman)
Tyrannko (All Star Superman)
L'Ultra-Sphinx (All Star Superman)
Le maton (All Star Superman)
Appa Ali Apsa (Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude)
Deegan (Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude)
Bolphunga (Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude)
Un prisonnier (Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude)
Bane (La Ligue des Justiciers : Échec)
Smith (La Ligue des Justiciers : Échec)
L'inspecteur (La Ligue des Justiciers : Échec)
Un policier (La Ligue des Justiciers : Échec)
Un terroriste (La Ligue des Justiciers : Échec)
Le chef du SWAT (La Ligue des Justiciers : Échec)
Le chroniqueur (Superman contre l'Élite)
Gros braqueur du cartoon (Superman contre l'Élite)
Ambassadeur Pokolistanais (Superman contre l'Élite)
Perry White (Superman contre l'Élite)
Le père de Black (Superman contre l'Élite)
Deux terroristes (Superman contre l'Élite)
Pa Kent (Superman contre l'Élite)
Maire Stevenson (Batman: The Dark Knight Returns (1) & (2))
Tom (Batman: The Dark Knight Returns (1) & (2))
Le Chef des Mutants (Batman: The Dark Knight Returns (1))
Docteur Willing (Batman: The Dark Knight Returns (1))
Monsieur Hudson (Batman: The Dark Knight Returns (1))
Général Briggs (Batman: The Dark Knight Returns (1))
Vieux policier (Batman: The Dark Knight Returns (1))
Journaliste (Batman: The Dark Knight Returns (1))
Abner (Batman: The Dark Knight Returns (2))
Témoin (Batman: The Dark Knight Returns (2))
Vendeur d'alcool (Batman: The Dark Knight Returns (2))
Pompier (Batman: The Dark Knight Returns (2))
Perry White (Superman contre Brainiac)
Dan Turpin (Superman contre Brainiac)
Kryptonien (Superman contre Brainiac)
Captain Cold (La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint)
Steve Trevor (La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint)
Etrigan (La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint)
Général Lane (La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint)
Militaire (La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint)
Darkseid (La Ligue des Justiciers : Guerre)
Le Président (La Ligue des Justiciers : Guerre)
Le présentateur (La Ligue des Justiciers : Guerre)
Grande gueule en costard (La Ligue des Justiciers : Guerre)
Vieil homme (La Ligue des Justiciers : Guerre)
Kirk Langstrom (Le Fils de Batman)
Ubu (Le Fils de Batman)
Killer Croc (Le Fils de Batman)
White Ghost (Le Fils de Batman)
King Shark (Batman : Assaut sur Arkham)
Narrateur (Batman : Assaut sur Arkham)
Maton (Batman : Assaut sur Arkham)
Policier (Batman : Assaut sur Arkham)
Capitaine (La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide)
Cuistot (La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide)
Conseiller Atlante (La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide)
Général Sam Lane (La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide)
Contremaître (La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide)
Steve Trevor (La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres)
Général Zod (La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres)
Victor Fries (La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres)
Darkseid (La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres)
Emil Hamilton (La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres)
Manifestant #2 (La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres)
Journaliste (La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres)
Légiste (La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres)
Tusk (Batman : Mauvais Sang)
Lucius Fox (Batman : Mauvais Sang)
Black Mask (Batman : Mauvais Sang)
Killer Moth (Batman : Mauvais Sang)

Batman : L'Alliance des Héros :

Gorilla Grodd (chaque apparition + le jeu vidéo)
Black Manta (chaque apparition)
Wildcat (chaque apparition + le jeu vidéo)
Kanjar Ro (chaque apparition)
Baby Face (chaque apparition)
Despero (chaque apparition)
Jonah Hex (chaque apparition)
Solomon Grundy (chaque apparition)
Faceless Hunter (chaque apparition)
Black Mask (chaque apparition)
Kalibak (chaque apparition)
Thomas Wayne (L'Invasion des faux Pères Noël !, L'Aube de Deadman !)
Le présentateur (La Naissance de Blue Beetle !)
Monsieur Jones (L'Invasion des faux Pères Noël !)
Robot Père Noël (L'Invasion des faux Pères Noël !)
Le leader des hommes-rats (L'Aube de Deadman !)
Docteur Polaris (La Chute de Blue Beetle !)
Ordinateur (La Chute de Blue Beetle !)
Chemo (L'Aventure intérieure !)
Vautour (Le Retour du Clan de l'ombre)
Voix additionnelles (Le Côté obscur de Batman !)
Général Kreegaar (L'union fait la force !)
Docteur Watson (La Corne du démon !)
Des prisonniers (La Nuit de la Chasseresse !)
Ordinateur (Le Super Héros du futur)
Le policier (Le Super Héros du futur)
Un braqueur (Les Légendes du Dark Mite)
Le policier (N'est pas humain qui veut)
Des prisonniers (Duel des faux-jetons)
Kafka / Shrapnel (OMAC contre-attaque)
Président GPA (OMAC contre-attaque)
Takeo (La Rage aux poings)
Voix additionnelles (La Rage aux poings)
Typhon (L'Ordre et le Chaos)
Les Shaggy Men (L'Expérience du cerf-volant)
Rubberneck (L'Expérience du cerf-volant)
Un présentateur (L'Expérience du cerf-volant)
Les Reach (La Revanche des Reach !)
Blockbuster (La Course à la mort vers l'oubli)
Fisherman (Aquaman se met au vert)
Un présentateur (Aquaman se met au vert)
Le colonel (L'Âge d'or de la justice)
Plomb (Le Choc des Metal Men)
Hydrogène (Le Choc des Metal Men)
Sbire du Riddler (L'Homme nucléaire)
L'ingénieur nucléaire (L'Homme nucléaire)
Rohtul (Le Super Batman de la planète X !)
Black Adam (Shazam tout puissant)
Policier (Shazam tout puissant)
Lew Moxon (Batman crie justice !)
Star Conqueror (Starro contre-attaque (2))
Niles Caulder (La Dernière Patrouille)
L'Arsenal (La Dernière Patrouille)
Le chef de gang (Les Neuf Vies de Malone)
Un gangster (Les Neuf Vies de Malone)
Général Stuart (La Menace des Madniks)
GI Robot (Compte à rebours enclenché)
Mantis (Les Combattants de la liberté)
Telle-Teg (Les Combattants de la liberté)
Soldat Qwardien (Les Combattants de la liberté)
Darkseid (La Ligue infernale)
Narrateur (Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman)
Le souffleur inquiétant (Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman)
Batman (Scooby-Doo) (Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman)
Mister Atom (Docteur Savana contre Mister Mind)
Reporter (Le Grand Retour du Pleureur)
Voix additionnelles (Le Grand Retour du Pleureur)
Killer Croc (La Nuit des Batmen)
Major Disaster (Un ennemi nommé Star Sapphire)
King Tut (Batman contre Superman)
Perry White (Batman contre Superman)
Voix additionnelles (Batman contre Superman)
Amazo (Le Triumvirat de la terreur)
Le Fantôme de l'Espace (Mes premiers pas avec Batman)
Major Force (Dénué de pouvoir)
Owen (Quatre vedettes spectaculaires !)
Lucky (Quatre vedettes spectaculaires !)
Ultra-Humanité (Quatre vedettes spectaculaires !)
Père (La Fin !)

Young Justice :

Black Manta (chaque apparition)
Sportsmaster (la plupart de ses apparitions)
Bane (chaque apparition)
Bruno Mannheim (chaque apparition)
Red Volcano (chaque apparition)
Juge de Rimbor (chaque apparition)
Brick (Les Jumeaux Terror, Insensible)
Le Cerveau (Le Mâle Alpha, Déplacés)
Tseng Dangun (Bonne Année, Coincé)
AMAZO (L'Apprentissage)
Kent Nelson (Le Déni)
Wilcox (Les Jumeaux Terror)
Hauser (Les Jumeaux Terror)
Hamilton Hill (Le Mâle Alpha)
Oncle Dudley (Le Mâle Alpha)
Ultra-Humanité (Révélation)
Général Wade Eiling (Point Limite)
Henchy (Insensible)
Un policier (Insensible)
Docteur Fate / Nabu (L'Ordre du jour)
Bernell Jones (Un manque de confiance)
Jack Haly (Performance)
Mammoth (Les Suspects habituels)
Blockbuster (Les Suspects habituels)
Clayface (Bonne Année)
Robot du Secrétaire Général Tseng (Bonne Année)
Bibbo Bibbowski (Exclu)
Robot Bibbo (Exclu)
Secteur 4 (Exclu)
Capitaine du SWAT (Réunion de famille)
Jonathan Kent (La Nourriture du futur)
Burton Thompson (L'Évasion)
Spectateur aliens (La Guerre)
Ubu (Réunion au sommet)

Green Lantern TAS :

Atrocitus (chaque apparition)
Anneaux des Red Lantern (chaque apparition)
Kothak (chaque apparition)
Zartok (chaque apparition)
Mogo (chaque apparition)
L'Anti-Monitor (chaque apparition)
Les Manhunters (chaque apparition)
Leph (Le Cristal jaune)
Policier (Le Pouvoir de l'amour)
Skallox (La Cage aux oiseaux)
Bumpy (La Cage aux oiseaux)
Un civil (Le Nouveau)
Larfleeze (Larfleeze)

Lego Batman :

Hors série ou collection :

Teen Titans Go! :

Trigon (chaque apparition)
Le Canapé (chaque apparition)
Le Père Noël (chaque apparition)
Ed (L'As du volant)
La voix dans la tête de Robin (Le Rendez-vous)
Le deuxième Père Noël (Deuxième Noël)
Dieu de la pizza (Rêves)
Monstre de magma (Rêves)
Le Dieu de la Magie (C'est magique !)
L'Esprit d'Halloween (Halloween)
Boule de Gomme (Amitié)
Végétor (Végétor)
Empereur But (La Magie du football)
Darkseid (En deux parties (2))
Le propriétaire (Le Monstre à deux têtes)
Papa Des dar trop cool)
Tête de Monstre (Bouge ton popotin)

Prenez garde à Batman :

Professeur Pyg (chaque apparition)
Lunkhead (chaque apparition)
Killer Croc (chaque apparition)
William Benjamin (Contrôle absolu)
Falls (Sacrifice)
Thomas Wayne (La Chute)
Commissaire Carrio (Ténèbres)
Le directeur de la prison (Animal)
Docteur Horace Spangle (Unique)

Lego DC Comics Super Heroes :

Batman Unlimited :

DC Super Friends :

Bizarro (chaque apparition)
Solomon Grundy (chaque apparition)
Pile-ou-Face (La Cape et le Clown)

Caped Crusaders :

Chef O'Hara (Batman : Le Retour des Justiciers Masqués)

Justice League Action :

Darkseid (presque chaque apparition)
Etrigan (chaque apparition)
Solomon Grundy (chaque apparition)
Grodd (chaque apparition)
Calythos (Panne de pouvoir)
Boss Kack (Suivez ce spacio-taxi !)
Annonceur du jeu (Toyman se prend au jeu)
Atrocitus (La Rage des Red Lanterns)
Robot #2 (Plastic Man sauve le monde)
Bizarro (Hourra pour Bizarro)
Le Cerveau (Le Choc des Q.I)
Quex-Ul (Le Retour de Zod)
Oncle Dudley (Un nouveau super-héros)

Notes

Quelques remarques :

Dans Le Joker à l'opéra (The Batman), c'est Thierry Murzeau qui assure la voix de l'image mentale censée représenter le Joker avant sa défiguration et non son interprète habituel, Pierre Hatet.
Lors de sa première apparition dans Question piège, Ross Darren est doublé par un autre comédien, à la voix plus jeune.
Dans L'Équipe du Pingouin, la courte réplique de Bane n'est pas assurée par Thierry Murzeau mais par Pascal Massix. Décision étrange étant donné que Murzeau est présent au casting de cet épisode où il assure pour la deuxième fois la voix de Killer Croc, qui n'a par ailleurs aucune scène commune avec Bane. Pourtant dans ce même épisode, Firefly et Ragdoll conservent tous deux la voix de Christophe Lemoine, bien que s'y donnant la réplique à plusieurs reprises.
Dans la première partie de Quand Batman rencontre Superman, Murzeau reprend le rôle de Lucius Fox, auparavant assuré par Patrick Borg dans le double-épisode Les Répliquants.
Dans Symphonie en crime majeur (Batman : L'Alliance des Héros), Daniel Beretta est la voix chantée de Gorilla Grodd et de Black Manta.
Dans Batman crie justice !, le rôle de Thomas Wayne est repris par Michel Vigné.
Dans Le Grand Retour du Pleureur, Fisherman est repris par Philippe Peythieu, en dépit de la présence de Murzeau au casting de cet épisode.
Lors de sa première apparition dans N'est pas humain qui veut, Major Disaster était doublé par Michel Vigné, pourtant présent dans l'épisode où le personnage fait son retour mais sur un autre rôle.
Dans Young Justice, Sportsmaster est d'abord doublé par Jean-Claude Donda (Zone de largage). Michel Vigné assure également le rôle en civil le temps de deux épisodes (Déplacés et Satisfaction).
Pour sa première apparition (Bienvenue au port de plaisance), Brick a la voix de Marc Alfos.
Lors de sa première intervention dans Zone de largage, Brain est doublé par Marc Perez.
Le rôle de Nabu a d'abord été assuré par Marc Alfos (Le Déni).
Tseng Dangun est initialement doublé par Vincent Ropion (épisode Cibles).
Dans Bonne Année, Bibbo voyait sa réplique assurée par Michel Vigné.
Dans le court Batman, la Ligue des Justiciers, à la VF assurée par une équipe différente, la voix de Black Manta est celle de Frantz Confiac.
Dans Batman Unlimited : Machines vs Mutants, suite à un changement de studio, Thierry se voit remplacé sur Killer Croc par Bruno Dubernat (voix du personnage dans The New Batman Adventures et la série de jeux Arkham) et sur Kirk Langstrom par Edgar Givry.
Dans la VF de Justice League Action, le démon Etrigan et son hôte humain Jason Blood ont chacun droit à un interprète différent, ce dernier étant doublé par Yann Peira.
Dans l'épisode L'Enlèvement (Justice League Action), Darkseid est doublé par Michel Vigné.
Dans Batman contre Double-Face, le rôle du Chef O'Hara est repris par Pascal Germain.

Autres Doublages Notables

Cinéma

Jay O. Sanders dans Green Lantern
Ted Levine dans Fast & Furious
John Beasley dans Les Âmes perdues
Stuart Wilson dans Vertical Limit
Geoffrey Lewis dans Le Nouveau
Tom Butler dans Des serpents dans l'avion
Lance E. Nichols dans Bad Lieutenant : Escale à La Nouvelle-Orléans
Nick Searcy dans Disparue
Stacy Keach dans Jason Bourne : L'Héritage
John Crawford dans La Tour infernale (redoublage)
Murray Hamilton dans Les Dents de la mer (redoublage)

Séries télé

John Walton dans Hartley, cœurs à vif (Nat Delaine)
Ed O'Ross dans Six Feet Under (Nicolaï)
Joel McKinnon Miller dans Big Love (Don Embry), Brooklyn Nine-Nine (Scully)
Jim Beaver dans Les Feux de l'amour (inspecteur Leo Silvestri)
Frank Birney dans The Practice (juge Warren West)
Glenn Morshower dans Les Experts (Shérif Brian Mobley), Supergirl (Sam Lane)
George Dzundza dans Grey's Anatomy (Harold O'Malley)
Jim Gaffigan dans That 70's Show (Roy)
Richard Donat dans Les Mystères de Haven (Vince Teagues)
Ciarán Hinds dans Game of Thrones (Mance Rayder)

Animation

Abner dans La Ferme se rebelle
Daïdo dans Ghost in the Shell : Stand Alone Complex
Christopher Barsac et Edward Buxton dans Le Secret du Sable Bleu
Président Uzumi Nara Athla dans Gundam Seed
Basque Grand et Hakuro dans Fullmetal Alchemist
Quad, Vilgax, Enoch, Boulet de Canon dans Ben 10 et Régénérator, Énormosaure, Géant, Vulkanus, Octagon, Milleous… dans Ben 10: Alien Force et le colonel Rozum dans Ben 10: Ultimate Alien et Khyber dans Ben 10: Omniverse
Panthro dans Thundercats

Jeux vidéo

Albert King dans Batman: Arkham Knight
Darkseid dans Injustice 2
Théoden dans Lego Le Seigneur des anneaux

Références

Différentes pages consacrées à Thierry Murzeau :

Navigation

Infos

DC Animated Universe

Post-DCAU

Communauté

Batcave

Copyright ©