Série | FAQ | Listes | Guide des épisodes | Personnages | Médias | Liens | Prods | Bonus | Forum

Présentation

Histoire

L’équipe des Teen Titans est constituée de cinq jeunes super-héros vivant sur la côte Ouest des États-Unis. Robin, le leader, ne possède pas de super-pouvoirs mais est extrêmement agile, doué en arts martiaux et muni d’une ceinture semblable à celle de Batman, soit remplie de gadgets et d’armes de pointe. Starfire est une jeune extraterrestre fraîchement débarquée de la planète Tamaran. Naïve et souvent perdue face aux coutumes de la Terre, Starfire est une jeune fille romantique, qui a aussi le pouvoir de voler et d’envoyer des rafales d’énergie. Beast Boy, alias Changelin, est un garçon facétieux à la peau verte qui a la capacité de se transformer en n’importe quel animal. Raven, jeune fille sombre, gothique, mystique et cynique, manipule les objets grâce à ses facultés mentales exceptionnelles. Enfin, Cyborg, le plus puissant de la bande, est mi-humain, mi-machine…  

Genèse

Bien qu’elle compte Bruce Timm parmi ses producteurs (du moins dans les 2 premières saisons), Teen Titans est la première série à se détacher vraiment de l’univers animé DC lancé en 1992 avec la série Batman TAS. 

Hommage permanent aux dessins animés japonais dont elle emprunte les codes, la série reprend bien sûr de nombreux éléments des comics originaux mais cherche avant tout à faire rire, même si elle s’accorde quelques épisodes très sérieux. Déroutante production que l’on pourrait croire destinée aux enfants uniquement, Teen Titans est bourré de références et de clins d’œil, à se demander parfois si la série n’est pas uniquement destinée aux adultes pas sérieux…

Artistes

Voix

La version originale est assurée par des comédiens habitués du doublage de dessins animés. On compte parmi eux Tara Strong qui interprétait notamment Batgirl dans The New Batman Adventures. La VF est aussi de qualité avec des voix très bien choisies dont celle de Mathias Kozlowski, doubleur de Olivier Atton dans Olive et Tom, de Krypto dans la série du même nom, et directeur de plateau sur les doublages français des films du grand Miyazaki ! On retrouve aussi Laetitia Godès (Daisy Adair dans Dead Like Me), Daniel Lobé (Michael dans Lost), Karine Foviau (Claire dans Lost), Hervé Grull (Hé Arnold !), Pierre Dourlens (Lionel Luthor dans Smallville) et la grande Jackie Berger (Esteban dans Les Mystérieuses Cités d'or, Jeanne dans Jeanne et Serge, Kum Kum...).

Commentaires

Glen Murakami, déjà character designer à l’époque de Batman : The Animated Series, prend ici, pour la première fois, les commandes d’une série animée. Désireux de faire autre chose que ce à quoi il s’est consacré depuis 1992 en matière de super-héros, Glen profite de la reconnaissance toute neuve de l’animation japonaise aux États-Unis pour créer un mélange des plus détonnants : un comics de super-héros (création on ne peut plus américaine) et les codes du dessin animé humoristique japonais ! C’est ainsi que naît Teen Titans, une série très librement inspirée du comic-book du même nom, avec une qualité d’animation qui n’a rien à envier à La Ligue des Justiciers et une réalisation aussi dynamique que soignée ! Comme dans les dessins animés humoristiques nippons, les visages se déforment, les personnages tombent à la renverse lorsqu’ils sont surpris, la petite goutte de sueur apparaît sur la tempe lorsqu’ils sont affligés, une veine se dessine sur leur front lorsqu’ils s’énervent… bref, autant d’éléments récurrents dans Dragon Ball, Docteur Slump, Sailor Moon, City Hunter, One Piece et bien d’autres séries cultes du pays du soleil levant.

Outre les nombreux clins d’œil aux animes (les dessins animés japonais, pour ceux qui ne seraient vraiment pas coutumiers du mot), la série parodie tout d’abord le genre super-héroïque. La couleur est d’ailleurs annoncée dès le début, en 2003, lorsque la campagne de promotion de la série annonce « Fighting for truth, justice and the last piece of pizza » (Se battant pour la vérité, la justice et le dernier morceau de pizza) ! Une majorité des épisodes joue la carte du délire absolu : une idée de départ saugrenue entraîne nos héros dans des histoires abracadabrantes et les voilà alors en prise avec des méchants aux motivations aussi absurdes que drôles. L’humour, parfois simpliste, mélangé à l’action, pourrait laisser croire que la série s’adresse principalement aux adolescents, mais les clins d’œil sont extrêmement nombreux et généralement pas destinés aux kids (des Beatles à Edgar Allan Poe en passant par James Bond et Au-delà du réel). À côté de cela, la série s’offre quelques épisodes plus sérieux comme ceux mettant en scène Terra et sa relation avec Slade ou encore la prophétie qui semble poursuivre Raven. Ce type d’épisodes fait certes figure d’exception par rapport au reste de la série mais montre qu’elle peut aussi se révéler plus sombre à l’occasion.

Teen Titans est une série plus riche qu’il n’y paraît et gagne à être suivie avec une certaine assiduité, seule condition pour en percevoir les subtilités. C’est sur la continuité que les véritables qualités de cette production se remarquent…

Aux États-Unis

I. La série Teen Titans a été produite pour la chaîne Cartoon Network US qui en avait donc la priorité de diffusion. Chaque épisode a été programmé en avant première le samedi soir en access prime-time.

• La première saison a été diffusée de août à octobre 2003.

• La deuxième de janvier à août 2004 (avec une longue interruption entre mars et juillet).

• La troisième saison enchaîne dès août 2004. Elle connaît une interruption en novembre et décembre et reprend en janvier 2005 pour se terminer le même mois.

• La quatrième saison enchaîne en janvier pour se terminer en juillet 2005 (avec une interruption entre février et mai).

• La cinquième et dernière saison est diffusée de septembre 2005 à janvier 2006.

II. La série a également été diffusée le samedi matin sur la chaîne WB dans le cadre de Kids' WB !

'

En France

I. Quelques épisodes sont tout d'abord diffusés par Cartoon Network France, en 2004, avant que France 3 n'acquiert la priorité de diffusion de la série.

II. La série est donc prioritairement diffusée par France 3 (dans le cadre de F3X).

• La première saison a été diffusée de mars 2004 à juin 2004.

• La deuxième saison a été diffusée de septembre à novembre 2004.

• La troisième de décembre 2004 à mars 2005.

• France 3 enchaîne directement avec le début de la 4e saison, de mars à juin 2005. La diffusion est interrompue par les vacances d'été et les trois derniers épisodes sont programmés en septembre 2005. Notons que la chaîne diffuse parfois les épisodes dans le désordre et en oublie même un de cette saison : Troq !

• La cinquième et dernière saison démarre en septembre 2006 mais est interrompue, après quelques semaines, pour des raisons d'audience. Ce n'est qu'en décembre 2007 que France 3 reprendra la série là où elle l'avait laissée. La chaîne oublie en chemin un épisode : Rapide comme l'éclair.

Quelques rediffusions ont été entamées également sur la chaîne :

• Quelques épisodes de la première saison sont rediffusés le dimanche matin, dans F3X, entre les premières diffusions des saisons 1 et 2, des saisons 2 et 3 et des saisons 4 et 5.

• Quelques épisodes de la 2e saison sont rediffusés à l'issue de la 5e saison, de février à avril 2008 (soit jusqu'à la fin de F3X).

III. La série reste diffusée sur Cartoon Network France qui est censée ne pas programmer d'épisode inédit avant France 3 (l'épisode Troq étant la seule exception, Cartoon Network ignorant sans doute que France 3 l'avait "égaré").

'

En Belgique francophone

I. En Belgique francophone, la série est diffusée sur Club RTL.

• Les deux premières saisons sont diffusées le dimanche, vers 11h45, de février à juillet 2006.

• Une nouvelle diffusion, du 8 février au 8 mai 2008, du lundi au vendredi vers 9h45. Cette fois, la chaîne diffuse l'intégrale, soit les 5 saisons.