Mathias Kozlowski

'

Mathias Kozlowski (parfois écrit "Kozlowsky") est un ancien chercheur du CNRS et professeur en informatique devenu comédien spécialisé dans le doublage. Il est aussi directeur artistique, notamment de la série Teen Titans.

Côté cinéma, il a notamment prêté sa voix à Cillian Murphy dans Batman Begins et The Dark Knight. (Jonathan Crane / l'Épouvantail) et à Freddie Prinze Jr dans les deux films Scooby-Doo (avec le rôle de Fred qu'il a repris dans les versions animées qui ont suivi). On l'a également entendu dans Minuit dans le jardin du bien et du mal (Michael Rosenbaum), Scream (Jamie Kennedy), La Revanche d'une blonde (Matthew Davis), Il faut sauver le soldat Ryan (Jeremy Davis), Prête à tout (Joaquin Phoenix)…

Côté séries télé, il a doublé les personnages de Matthew Cooper (Chad Allen) dans Docteur Quinn, femme médecin, de Gary Wallace dans Code Lisa (John Mallory Asher), de Cliff Elliot dans Dawson (Scott Foley), de Noël Crane dans Felicity (Scott Foley également), de Shane Vendrell dans The Shield, de Brian Davis (Barry Watson) dans What about Brian, de Kevin Walker (Matthew Rhys) dans Brothers & Sisters.

Côté animation, Mathias a assuré le rôle d'Olivier Atton dans Olive et Tom (où il incarnait également Ed Warner et Jack Morris), celui de Katori dans Sophie et Virginie, de Kaneda dans Akira, et de Lutinor dans Adrien le sauveur du monde.

Notons aussi qu'il a doublé le personnage de Riku dans les jeux video Kingdom Hearts 1 et 2.

Enfin, en tant que directeur de doublage, Mathias s'est occupé de la version française des films Le Voyage de Chihiro, Le Château dans le ciel, Le Royaume des chats et Kiki la petite sorcière.

Doublages DC

Notes

'

• Dans Teen Titans, Mathias module sa voix lorsqu'il interprète X Rouge, la rendant beaucoup plus grave pour qu'on ne puisse faire le rapprochement avec Robin.

• Dans Static Choc, Mathias Kozlowski double le personnage de Robin lors de sa seconde apparition. Lors de la première, il s'agissait de Benjamin Pascal. Le changement est probablement dû au fait que, entre temps, la série Teen Titans avait vu le jour et que c'est Mathias qui y incarnait Robin. (Dans The New Batman Adventures, c'est Alexis Tomassian qui donnait voix à Tim Drake/Robin. Tomassian qui endossera le rôle de Dick Grayson/Robin dans The Batman).

• Depuis septembre 2006, dans les saynètes remontées et redoublées des programmes F3-X, Bunny Tonic et Les Coulisses de Batman, Mathias reprend le personnage de Dick Grayson / Robin (sur des images de Teen Titans mais aussi de The Batman). Il y fait également des voix additionnelles (Masque Noir...).

Liens

'

• IMDB

• Wikipedia (français)

• Planète Jeunesse (français)

• Doublagissimo (français)