|
|
| Ligne 116 : |
Ligne 116 : |
| | *On avait pu entendre [[Paul Eiding]] sur [[Jonathan Kent]] dans '''''[[Superman contre l'Élite]]'''''. | | *On avait pu entendre [[Paul Eiding]] sur [[Jonathan Kent]] dans '''''[[Superman contre l'Élite]]'''''. |
| | *Plusieurs changements sont à noter en VF par rapport aux précédents films de cette continuité, du fait vraisemblablement d'une [[Directeur artistique|direction artistique]] différente ([[Marc Saez]], qui avait déjà succédé à [[Céline Krief]], ayant cédé sa place à [[Charlotte Correa]]) : | | *Plusieurs changements sont à noter en VF par rapport aux précédents films de cette continuité, du fait vraisemblablement d'une [[Directeur artistique|direction artistique]] différente ([[Marc Saez]], qui avait déjà succédé à [[Céline Krief]], ayant cédé sa place à [[Charlotte Correa]]) : |
| - | **[[Wonder Woman (War)|Wonder Woman]] n'est plus doublée par [[Delphine Braillon]] comme à l'accoutumée mais par [[Barbara Beretta]], qui office sur la gamme '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. | + | **[[Wonder Woman (War)|Wonder Woman]] n'est plus doublée par [[Delphine Braillon]] comme à l'accoutumée mais par [[Barbara Beretta]], qui officie sur la gamme '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. |
| | **[[Aquaman (War)|Aquaman]] est cette fois doublé par [[Cédric Dumond]], comme dans la collection '''''[[Lego DC Comics Super Heroes]]''''', là où [[Tanguy Goasdoué]] s'en était chargé dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]'''''. | | **[[Aquaman (War)|Aquaman]] est cette fois doublé par [[Cédric Dumond]], comme dans la collection '''''[[Lego DC Comics Super Heroes]]''''', là où [[Tanguy Goasdoué]] s'en était chargé dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]'''''. |
| - | **[[Flash (War)|Flash]] retrouve [[Christophe Lemoine]], comme dans les premiers films de cette continuité (et la plupart des adaptations animées de ces dernières années), après avoir été temporairement repris par [[David Krüger]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''' (ce dernier ayant été la voix de [[Flash (DCAU)|l'incarnation]] du [[DCAU]] entres autres). | + | **[[Flash (War)|Flash]] retrouve [[Christophe Lemoine]], comme dans les premiers films de cette continuité (et la plupart des adaptations animées de ces dernières années), après avoir été temporairement repris par [[David Krüger]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''' (ce dernier ayant été la voix de [[Flash (DCAU)|l'incarnation]] du [[DCAU]] entre autres). |
| | **Le [[Green Lantern (Hal Jordan) (War)|Green Lantern Hal Jordan]] est doublé ici par [[Michel Vigné]], au lieu de [[Pierre Tessier]]. Comme sans doute dans '''''[[The Batman]]''''', seul précédent de Vigné sur Jordan, il semblerait qu'il s'agisse d'une confusion avec un autre Green Lantern, [[Green Lantern (John Stewart) (War)|John Stewart]], que Vigné avait doublé dans un film antérieur de cette continuité ('''''[[Justice League Dark]]'''''), en plus d'avoir été la voix française de la [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|version]] du DCAU. | | **Le [[Green Lantern (Hal Jordan) (War)|Green Lantern Hal Jordan]] est doublé ici par [[Michel Vigné]], au lieu de [[Pierre Tessier]]. Comme sans doute dans '''''[[The Batman]]''''', seul précédent de Vigné sur Jordan, il semblerait qu'il s'agisse d'une confusion avec un autre Green Lantern, [[Green Lantern (John Stewart) (War)|John Stewart]], que Vigné avait doublé dans un film antérieur de cette continuité ('''''[[Justice League Dark]]'''''), en plus d'avoir été la voix française de la [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|version]] du DCAU. |
| | **[[Silas Stone (War)|Silas Stone]], assuré par [[Michel Vigné]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Guerre]]''''', est repris par [[Thierry Desroses]], qui avait déjà doublé une autre version du père de [[Cyborg]] dans le film live '''''[[Justice League (film)|Justice League]]'''''. | | **[[Silas Stone (War)|Silas Stone]], assuré par [[Michel Vigné]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Guerre]]''''', est repris par [[Thierry Desroses]], qui avait déjà doublé une autre version du père de [[Cyborg]] dans le film live '''''[[Justice League (film)|Justice League]]'''''. |
| Ligne 124 : |
Ligne 124 : |
| | *[[Alexandre Gillet]] n'en est pas à sa première occurrence sur [[Jimmy Olsen]], dont il avait eu l'occasion d'être la voix française plus de 20 ans auparavant dans la première saison de la fameuse série '''''[[Lois & Clark]]''''' (et de façon plus anecdotique, dans le [[Superman Returns (jeu vidéo)|jeu vidéo dérivé]] de '''''[[Superman Returns]]'''''). | | *[[Alexandre Gillet]] n'en est pas à sa première occurrence sur [[Jimmy Olsen]], dont il avait eu l'occasion d'être la voix française plus de 20 ans auparavant dans la première saison de la fameuse série '''''[[Lois & Clark]]''''' (et de façon plus anecdotique, dans le [[Superman Returns (jeu vidéo)|jeu vidéo dérivé]] de '''''[[Superman Returns]]'''''). |
| | *[[Thierry Murzeau]] retrouve [[Jonathan Kent]] après en avoir assuré d'autres incarnations dans '''''[[Superman contre l'Élite]]''''' et '''''[[Young Justice]]'''''. | | *[[Thierry Murzeau]] retrouve [[Jonathan Kent]] après en avoir assuré d'autres incarnations dans '''''[[Superman contre l'Élite]]''''' et '''''[[Young Justice]]'''''. |
| - | *[[Isabelle Leprince]] doublait une autre version de [[Martha Kent (Unbound)|Martha Kent]] dans '''''[[Superman contre Brainiac]]. | + | *[[Isabelle Leprince]] doublait une autre version de [[Martha Kent (Unbound)|Martha Kent]] dans '''''[[Superman contre Brainiac]]'''''. |
| | *[[Marc Perez]] avait doublé une vingtaine d'années auparavant la version DCAU de [[Bibbo Bibbowski (DCAU)|Bibbo Bibbowski]] le temps d'un épisode de '''''[[Superman TAS]]''''' ('''''[[Souvenir de Krypton]]'''''). | | *[[Marc Perez]] avait doublé une vingtaine d'années auparavant la version DCAU de [[Bibbo Bibbowski (DCAU)|Bibbo Bibbowski]] le temps d'un épisode de '''''[[Superman TAS]]''''' ('''''[[Souvenir de Krypton]]'''''). |
| | *[[Vanina Pradier]] avait déjà doublé [[Cat Grant]] pour une brève apparition dans '''''[[All Star Superman]]'''''. | | *[[Vanina Pradier]] avait déjà doublé [[Cat Grant]] pour une brève apparition dans '''''[[All Star Superman]]'''''. |
