Superman: Red Son

De La Tour des Héros.

Version du 15 septembre 2020 à 20:35 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) m ← Modification précédente		Version actuelle (1 novembre 2023 à 16:45) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
(6 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	| image = Superman - Red Son.jpg		| image = Superman - Red Son.jpg
	| vf = Superman: Red Son		| vf = Superman: Red Son
-	| vo = Superman: Red Son (Superman : Fils Rouge)	+	| vo = Superman: Red Son<br>[Superman : Fils Rouge]
	| ordre = 38		| ordre = 38
	| sortievideous = 17 mars [[2020]]		| sortievideous = 17 mars [[2020]]
Ligne 48 :		Ligne 48 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-	<center>	+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabdcm}}		{{tabdcm}}
	|[[Superman (Red Son)|Superman]] || [[Jason Isaacs]] || [[Adrien Antoine]]		|[[Superman (Red Son)|Superman]] || [[Jason Isaacs]] || [[Adrien Antoine]]
Ligne 65 :		Ligne 64 :
	|[[Ambassadeur Lee (Red Son)|Ambassadeur Lee]] || [[Greg Chun]] || [[Bernard Demory]]		|[[Ambassadeur Lee (Red Son)|Ambassadeur Lee]] || [[Greg Chun]] || [[Bernard Demory]]
	|-		|-
-	|[[John Stewart (Red Son)|John Stewart]] || [[Phil LaMarr]] || *	+	|[[John Stewart (Red Son)|John Stewart]] || [[Phil LaMarr]] || [[Grégory Kristoforoff]]
	|-		|-
	|[[John Fitzgerald Kennedy (Red Son)|John F. Kennedy]] || [[Jim Meskimen]] || [[Jean-Baptiste Marcenac]]		|[[John Fitzgerald Kennedy (Red Son)|John F. Kennedy]] || [[Jim Meskimen]] || [[Jean-Baptiste Marcenac]]
Ligne 93 :		Ligne 92 :
	|[[Batman (Red Son)|Batman]] jeune || * || [[Nicolas Dussaut]]		|[[Batman (Red Son)|Batman]] jeune || * || [[Nicolas Dussaut]]
	|-		|-
-	|[[Ron Troupe (Red Son)|Ron Troupe]] || [[Phil LaMarr]] || *	+	|[[Ron Troupe (Red Son)|Ron Troupe]] || [[Phil LaMarr]] || [[Nicolas Dussaut]]
	|-		|-
	|[[Guy Gardner (Red Son)|Guy Gardner]] || [[Jim Meskimen]] || *		|[[Guy Gardner (Red Son)|Guy Gardner]] || [[Jim Meskimen]] || *
	|-		|-
-	|valign="top"|Voix additionnelles ||valign="top"| * || [[Jennifer Fauveau]], [[Gregory Kristoforoff]], [[Michel Voletti]]	+	|[[Colonel Mazov]] || * || [[Bruno Magne]]
		+	|-
		+	|Petrovich || [[Travis Willingham]] || [[Grégory Kristoforoff]]
		+	|-
		+	|Voix-off du reportage || * || [[Bernard Demory]]
		+	|-
		+	|Voix additionnelles || * || [[Emmanuelle Bodin]], [[Jennifer Fauveau]], [[Gregory Kristoforoff]], [[Stéphane Marais]], [[Antoine Nouel]], [[Michel Voletti]]
	|}		|}
-	</center>
	=== Crédits ===		=== Crédits ===
Ligne 134 :		Ligne 138 :
	[[Catégorie: DCUAOM|38]]		[[Catégorie: DCUAOM|38]]
	[[Catégorie: Films DCUAOM|38]]		[[Catégorie: Films DCUAOM|38]]
-	[[Catégorie: DCAMU|Film 38]]
	[[Catégorie: Épisodes]]		[[Catégorie: Épisodes]]
	[[Catégorie: Longs métrages animés|2020 03 17]]		[[Catégorie: Longs métrages animés|2020 03 17]]
	[[Catégorie: Superman Red Son]]		[[Catégorie: Superman Red Son]]
	[[Catégorie: Pages ébauches]]		[[Catégorie: Pages ébauches]]

---

Version actuelle

Superman: Red Son est le 38e film animé réalisé pour la collection DC Universe Movies. Il s'agit d'une adaptation de la mini-série du même nom parue en 2003, écrite par Mark Millar et dessinée par Dave Johnson et Kilian Plunkett.

DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français	Superman: Red Son
Titre original	Superman: Red Son [Superman : Fils Rouge]
N°	38
Sortie DVD USA	17 mars 2020
Sortie DVD francophone	17 juin 2020
1re diff. USA	Aucune à ce jour
Format image	16/9
Durée	85 minutes
Scénario	J.M. DeMatteis
Réalisation	Sam Liu
Montage	Christopher D. Lozinski
Producteur	Sam Liu
Co-producteurs	Jim Krieg
Producteurs délégués	Sam Register, Bruce Timm
Productrice	Amy McKenna
Casting	Wes Gleason
Direction des voix	Wes Gleason
Musique	Frederik Wiedmann
Studio d'animation	Digital eMation, Inc.
← Précédent Suivant → Wonder Woman: Bloodlines Justice League Dark: Apokolips War
Guide des films • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Traduction 4 Voir aussi

Histoire

Dans un monde où Superman a passé son enfance en Union Soviétique et tente d'imposer au monde le modèle communiste, un homme se dresse sur sa route : le milliardaire américain Lex Luthor.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman	Jason Isaacs	Adrien Antoine
Lois Lane	Amy Acker	Véronique Augereau
Lex Luthor	Diedrich Bader	Paul Borne
Wonder Woman	Vanessa Marshall	Barbara Beretta
James Olsen	Phil Morris	Jean-Paul Pitolin
Brainiac	Paul Williams	Mathieu Buscatto
Ambassadeur Lee	Greg Chun	Bernard Demory
John Stewart	Phil LaMarr	Grégory Kristoforoff
John F. Kennedy	Jim Meskimen	Jean-Baptiste Marcenac
Hal Jordan	Sasha Roiz	Antoine Nouel
Joseph Staline	William Salyers	Michel Voletti
Batman	Roger Craig Smith	Emmanuel Jacomy
Dimitri	Jason Spisak	Nicolas Dussaut
Superman jeune	Tara Strong	*
Guide touristique	Anna Vocino	Emmanuelle Bodin
George Taylor	Jim Ward	Michel Papineschi
Superior Man	Travis Willingham	Bruno Magne
Svetlana	Winter Ave Zoli	Léa Gabrièle
Dwight D. Eisenhower	Jim Meskimen	Edgar Givry
Jack Ryder	William Salyers	Stéphane Marais
Batman jeune	*	Nicolas Dussaut
Ron Troupe	Phil LaMarr	Nicolas Dussaut
Guy Gardner	Jim Meskimen	*
Colonel Mazov	*	Bruno Magne
Petrovich	Travis Willingham	Grégory Kristoforoff
Voix-off du reportage	*	Bernard Demory
Voix additionnelles	*	Emmanuelle Bodin, Jennifer Fauveau, Gregory Kristoforoff, Stéphane Marais, Antoine Nouel, Michel Voletti

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.

Remarques

Quelques remarques :

• En VO, bien que le film dispose de sa propre continuité, quelques voix "historiques" ont été reprises :
  • Ainsi, cette version de John Stewart dispose de la même voix que son équivalent du DCAU en la personne de Phil LaMarr.
  • Le rôle de Batman quant à lui est assuré par Roger Craig Smith, déjà derrière plusieurs versions du Chevalier Noir.
  • D'autres comédiens habituels des productions DC sont présents mais sur des personnages qu'ils n'avaient pas eu l'occasion d'interpréter (Diedrich Bader est par exemple ici la voix de Lex Luthor). Parmi eux, mentionnons le grand retour de Paul Williams, le Pingouin du DCAU, plus entendu sur une production DC depuis plus de 20 ans, qui reprend du service en campant cette version de Brainiac.
• Nouveau changement de direction pour la VF avec cette fois Antoine Nouel, qui reprend la majeure partie du casting habituel de la collection (même si cet opus ne s'inscrit dans la continuité d'aucun autre), à quelques exceptions près.
  • Jimmy Olsen est plus couramment doublé par Christophe Lemoine.
  • Brainiac avait la voix de Bernard Metraux dans les doublages enregistrés chez Dubbing Brothers. Il retrouve néanmoins ici une voix familière puisque Mathieu Buscatto l'avait déjà doublé dans La Ligue des Justiciers (double-épisode Le Crépuscule de la saison 2).
  • John Stewart est plus couramment doublé par Michel Vigné.
  • Hal Jordan est plus couramment doublé par Pierre Tessier.
  • Guy Gardner est plus couramment doublé par Mark Lesser.

Traduction

Adaptation VF : Michel Berdah.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest