|
m |
| (9 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | image = Gotham Knight.jpg | | | image = Gotham Knight.jpg |
| | | vf = Batman : Contes de Gotham | | | vf = Batman : Contes de Gotham |
| - | | vo = Batman: Gotham Knight [Batman : Chevalier de Gotham] | + | | vo = Batman: Gotham Knight<br>[Batman : Chevalier de Gotham] |
| | | ordre = 3 | | | ordre = 3 |
| | | sortievideous = 8 juillet [[2008]] | | | sortievideous = 8 juillet [[2008]] |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | | animation = | | | animation = |
| | | prev = [[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]] | | | prev = [[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]] |
| - | | next = [[Wonder Woman (film d'animation)|Wonder Woman]] | + | | next = [[Wonder Woman (film)|Wonder Woman]] |
| | | guide = [[DC Universe Animated Original Movies - Guide des films|Guide des films]] | | | guide = [[DC Universe Animated Original Movies - Guide des films|Guide des films]] |
| | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=84&t=2759 | | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=84&t=2759 |
| | }} | | }} |
| | + | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| | '''''Batman: Gotham Knight''''' est une série de six [[Court-métrage|courts-métrages]] d'auteurs différents relatant quelques aventures de [[Batman (Batman: Gotham Knight)|Batman]]. | | '''''Batman: Gotham Knight''''' est une série de six [[Court-métrage|courts-métrages]] d'auteurs différents relatant quelques aventures de [[Batman (Batman: Gotham Knight)|Batman]]. |
| Ligne 64 : |
Ligne 65 : |
| | Quelques personnages (dont [[Batman (Batman: Gotham Knight)|Batman]]) apparaissent dans plusieurs courts-métrages en conservant la même voix. | | Quelques personnages (dont [[Batman (Batman: Gotham Knight)|Batman]]) apparaissent dans plusieurs courts-métrages en conservant la même voix. |
| | | | |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| | |[[Batman (Gotham Knight)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (Gotham Knight)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 81 : |
Ligne 81 : |
| | |[[Inspecteur Anna Ramirez (Gotham Knight)|Inspecteur Anna Ramirez]] || [[Ana Ortiz]] || [[Malvina Germain]] | | |[[Inspecteur Anna Ramirez (Gotham Knight)|Inspecteur Anna Ramirez]] || [[Ana Ortiz]] || [[Malvina Germain]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | Un récapitulatif détaillé est disponible sur les pages de chaque court-métrage (voir ci-dessus). | | Un récapitulatif détaillé est disponible sur les pages de chaque court-métrage (voir ci-dessus). |
| | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="400" heights="225"> |
| | + | Image: Crédits VF Contes de Gotham.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| Ligne 90 : |
Ligne 95 : |
| | * On ne retrouve d'ailleurs ici aucune des voix françaises du film live (où Batman était doublé par [[Philippe Valmont]] et Gordon par [[Vincent Violette]]) : | | * On ne retrouve d'ailleurs ici aucune des voix françaises du film live (où Batman était doublé par [[Philippe Valmont]] et Gordon par [[Vincent Violette]]) : |
| | ** [[L'Épouvantail]], qui était doublé au cinéma par [[Mathias Kozlowski]], retrouve la voix de [[Jean-Jacques Nervest]], qui se trouve l'avoir déjà doublé il y a plusieurs décennies dans '''''[[Batman with Robin the Boy Wonder]]''''' ! | | ** [[L'Épouvantail]], qui était doublé au cinéma par [[Mathias Kozlowski]], retrouve la voix de [[Jean-Jacques Nervest]], qui se trouve l'avoir déjà doublé il y a plusieurs décennies dans '''''[[Batman with Robin the Boy Wonder]]''''' ! |
| - | ** Même cas de figure pour [[Lucius Fox]], doublé au cinéma par [[Benoît Allemane]] mais ici là encore par [[Jean-Jacques Nervest]], qui se trouve également l'avoir déjà doublé, cette fois dans '''''[[Batman TAS]]''''' ! | + | ** Même cas de figure pour [[Lucius Fox]], doublé au cinéma par [[Benoît Allemane]] mais ici là encore par [[Jean-Jacques Nervest]], qui se trouve également l'avoir déjà doublé, cette fois dans '''''[[Batman TAS]]''''' (dans trois épisodes uniquement) ! |
| | ** [[Sal Maroni]], doublé au cinéma par [[Michel Vigné]], hérite de la voix de [[Pascal Germain]]. | | ** [[Sal Maroni]], doublé au cinéma par [[Michel Vigné]], hérite de la voix de [[Pascal Germain]]. |
| | ** [[Anna Ramirez]], doublée au cinéma par [[Hélène Chanson]], est quant à elle ici doublée par [[Malvina Germain]]. | | ** [[Anna Ramirez]], doublée au cinéma par [[Hélène Chanson]], est quant à elle ici doublée par [[Malvina Germain]]. |
| Ligne 96 : |
Ligne 101 : |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | + | === Titres === |
| | + | * Le titre français s'éloigne considérablement de l'original. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="300" heights="170"> |
| | + | Image: ET Contes de Gotham.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | === Détails === | | === Détails === |
| | Il est à noter que ce long-métrage a fait l'objet d'une novélisation, signée [http://en.wikipedia.org/wiki/Louise_Simonson Louise Simonson]. | | Il est à noter que ce long-métrage a fait l'objet d'une novélisation, signée [http://en.wikipedia.org/wiki/Louise_Simonson Louise Simonson]. |
| | + | |
| | + | == Traduction == |
| | + | Adaptation VF : [[Michel Berdah]]. |
| | | | |
| | == Médias (DVD, BR et CD) == | | == Médias (DVD, BR et CD) == |
| Ligne 112 : |
Ligne 126 : |
| | * [http://www.warnervideo.com/batmangothamknight Site officiel] | | * [http://www.warnervideo.com/batmangothamknight Site officiel] |
| | * [http://worldsfinestonline.com/WF/dcuam/gothamknight/ {{wf}}] | | * [http://worldsfinestonline.com/WF/dcuam/gothamknight/ {{wf}}] |
| | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2944-batman-contes-de-gotham.html {{pj}}] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | {{portdcm}} | | {{portdcm}} |
| | + | {{portdcuaom03}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:DCUAOM|Batman Contes de Gotham]] | + | [[Catégorie:DCUAOM|03]] |
| - | [[Catégorie:Films DCUAOM|Batman Contes de Gotham]] | + | [[Catégorie:Films DCUAOM|03]] |
| | [[Catégorie:Épisodes|Batman Contes de Gotham]] | | [[Catégorie:Épisodes|Batman Contes de Gotham]] |
| | [[Catégorie:Courts métrages|Batman Contes de Gotham]] | | [[Catégorie:Courts métrages|Batman Contes de Gotham]] |
| - | [[Catégorie: Longs métrages animés|Batman Contes de Gotham]] | + | [[Catégorie:Longs métrages animés|2008]] |
| | [[Catégorie:Gotham Knight|Batman Contes de Gotham]] | | [[Catégorie:Gotham Knight|Batman Contes de Gotham]] |
| | [[Catégorie:Pages ébauches|Batman Contes de Gotham]] | | [[Catégorie:Pages ébauches|Batman Contes de Gotham]] |
Chaque court-métrage utilise un design et une atmosphère différente pour narrer une aventure du héros dans des lieux et situations différents.
Pour plus de clarté, une fiche distincte a été réalisée pour chaque court métrage.
Un récapitulatif détaillé est disponible sur les pages de chaque court-métrage (voir ci-dessus).
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
