|
m |
| (15 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | image = Gotham Knight.jpg | | | image = Gotham Knight.jpg |
| | | vf = Batman : Contes de Gotham | | | vf = Batman : Contes de Gotham |
| - | | vo = Batman: Gotham Knight [Batman : Chevalier de Gotham] | + | | vo = Batman: Gotham Knight<br>[Batman : Chevalier de Gotham] |
| | | ordre = 3 | | | ordre = 3 |
| | | sortievideous = 8 juillet [[2008]] | | | sortievideous = 8 juillet [[2008]] |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | | animation = | | | animation = |
| | | prev = [[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]] | | | prev = [[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]] |
| - | | next = [[Wonder Woman (film d'animation)|Wonder Woman]] | + | | next = [[Wonder Woman (film)|Wonder Woman]] |
| | | guide = [[DC Universe Animated Original Movies - Guide des films|Guide des films]] | | | guide = [[DC Universe Animated Original Movies - Guide des films|Guide des films]] |
| | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=84&t=2759 | | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=84&t=2759 |
| | }} | | }} |
| | + | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| | '''''Batman: Gotham Knight''''' est une série de six [[Court-métrage|courts-métrages]] d'auteurs différents relatant quelques aventures de [[Batman (Batman: Gotham Knight)|Batman]]. | | '''''Batman: Gotham Knight''''' est une série de six [[Court-métrage|courts-métrages]] d'auteurs différents relatant quelques aventures de [[Batman (Batman: Gotham Knight)|Batman]]. |
| | | | |
| - | Ces courts-métrages, à la manière des '''''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Animatrix Animatrix]''''', se déroulent entre les deux premiers films '''''Batman''''' de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Christopher_Nolan Nolan] (soit entre '''''[[Batman Begins]]''''' et '''''[[The Dark Knight]]'''''). | + | Ces courts-métrages, à la manière des '''''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Animatrix Animatrix]''''', sont censés se dérouler entre les deux premiers films '''''Batman''''' de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Christopher_Nolan Nolan], soit entre '''''[[Batman Begins]]''''' et '''''[[The Dark Knight]]'''''. Toutefois, à la vue de ce dernier, et de sa suite ('''''[[The Dark Knight Rises]]'''''), il devient difficile de caser ce film d'animation dans la même continuité et doit plus être vu comme une sorte de suite alternative. |
| | | | |
| | Chaque court-métrage utilise un design et une atmosphère différente pour narrer une aventure du héros dans des lieux et situations différents. | | Chaque court-métrage utilise un design et une atmosphère différente pour narrer une aventure du héros dans des lieux et situations différents. |
| | | | |
| - | Pour plus de clarté, une fiche distincte sera réalisée, à terme, pour chaque court métrage. | + | Pour plus de clarté, une fiche distincte a été réalisée pour chaque court métrage. |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| Ligne 64 : |
Ligne 65 : |
| | Quelques personnages (dont [[Batman (Batman: Gotham Knight)|Batman]]) apparaissent dans plusieurs courts-métrages en conservant la même voix. | | Quelques personnages (dont [[Batman (Batman: Gotham Knight)|Batman]]) apparaissent dans plusieurs courts-métrages en conservant la même voix. |
| | | | |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| | |[[Batman (Gotham Knight)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (Gotham Knight)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 75 : |
Ligne 75 : |
| | |[[Sal Maroni (Gotham Knight)|Sal Maroni]] || [[Rob Paulsen]] || [[Pascal Germain]] | | |[[Sal Maroni (Gotham Knight)|Sal Maroni]] || [[Rob Paulsen]] || [[Pascal Germain]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Russe (Gotham Knight)|Le Russe]] || [[Corey Burton]] || [[Paolo Domingo]] | + | |[[Le Russkoff]] || [[Corey Burton]] || [[Paolo Domingo]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Inspecteur Crispus Allen (Gotham Knight)|Inspecteur Crispus Allen]] || [[Gary Dourdan]] || [[Patrick Borg]] | | |[[Inspecteur Crispus Allen (Gotham Knight)|Inspecteur Crispus Allen]] || [[Gary Dourdan]] || [[Patrick Borg]] |
| Ligne 81 : |
Ligne 81 : |
| | |[[Inspecteur Anna Ramirez (Gotham Knight)|Inspecteur Anna Ramirez]] || [[Ana Ortiz]] || [[Malvina Germain]] | | |[[Inspecteur Anna Ramirez (Gotham Knight)|Inspecteur Anna Ramirez]] || [[Ana Ortiz]] || [[Malvina Germain]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | Un récapitulatif détaillé est disponible sur les pages de chaque court-métrage (voir ci-dessus). | | Un récapitulatif détaillé est disponible sur les pages de chaque court-métrage (voir ci-dessus). |
| | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="400" heights="225"> |
| | + | Image: Crédits VF Contes de Gotham.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | === Remarques === |
| | + | * Comme dans la plupart des films de la collection, [[Batman]] et [[James Gordon]] sont doublés en VF par [[Adrien Antoine]] et [[Jean-Claude Sachot]]. |
| | + | * [[Alfred]] en revanche ne retrouve ni l'une de ses voix habituelles en animation ([[Jacques Ciron]] et [[Pierre Dourlens]]), ni celle du [[Batman Begins|film live]] dont est dérivé ce produit ([[Frédéric Cerdal]]). Il est ici doublé par [[Patrick Osmond]]. |
| | + | * On ne retrouve d'ailleurs ici aucune des voix françaises du film live (où Batman était doublé par [[Philippe Valmont]] et Gordon par [[Vincent Violette]]) : |
| | + | ** [[L'Épouvantail]], qui était doublé au cinéma par [[Mathias Kozlowski]], retrouve la voix de [[Jean-Jacques Nervest]], qui se trouve l'avoir déjà doublé il y a plusieurs décennies dans '''''[[Batman with Robin the Boy Wonder]]''''' ! |
| | + | ** Même cas de figure pour [[Lucius Fox]], doublé au cinéma par [[Benoît Allemane]] mais ici là encore par [[Jean-Jacques Nervest]], qui se trouve également l'avoir déjà doublé, cette fois dans '''''[[Batman TAS]]''''' (dans trois épisodes uniquement) ! |
| | + | ** [[Sal Maroni]], doublé au cinéma par [[Michel Vigné]], hérite de la voix de [[Pascal Germain]]. |
| | + | ** [[Anna Ramirez]], doublée au cinéma par [[Hélène Chanson]], est quant à elle ici doublée par [[Malvina Germain]]. |
| | + | * Notons par ailleurs que même en VO, aucun des acteurs des films live n'a repris son rôle ici, ce qui là encore rend difficile de placer ce film d'animation dans la même continuité malgré son but initial. |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | + | === Titres === |
| | + | * Le titre français s'éloigne considérablement de l'original. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="300" heights="170"> |
| | + | Image: ET Contes de Gotham.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | === Détails === | | === Détails === |
| | Il est à noter que ce long-métrage a fait l'objet d'une novélisation, signée [http://en.wikipedia.org/wiki/Louise_Simonson Louise Simonson]. | | Il est à noter que ce long-métrage a fait l'objet d'une novélisation, signée [http://en.wikipedia.org/wiki/Louise_Simonson Louise Simonson]. |
| | + | |
| | + | == Traduction == |
| | + | Adaptation VF : [[Michel Berdah]]. |
| | | | |
| | == Médias (DVD, BR et CD) == | | == Médias (DVD, BR et CD) == |
| Ligne 102 : |
Ligne 126 : |
| | * [http://www.warnervideo.com/batmangothamknight Site officiel] | | * [http://www.warnervideo.com/batmangothamknight Site officiel] |
| | * [http://worldsfinestonline.com/WF/dcuam/gothamknight/ {{wf}}] | | * [http://worldsfinestonline.com/WF/dcuam/gothamknight/ {{wf}}] |
| | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2944-batman-contes-de-gotham.html {{pj}}] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | {{portdcm}} | | {{portdcm}} |
| | + | {{portdcuaom03}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:DCUAOM|Batman Gotham Knight]] | + | [[Catégorie:DCUAOM|03]] |
| - | [[Catégorie:Films DCUAOM|Batman Gotham Knight]] | + | [[Catégorie:Films DCUAOM|03]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Batman Gotham Knight]] | + | [[Catégorie:Épisodes|Batman Contes de Gotham]] |
| - | [[Catégorie:Courts métrages|Batman Gotham Knight]] | + | [[Catégorie:Courts métrages|Batman Contes de Gotham]] |
| - | [[Catégorie: Longs métrages animés|Batman Gotham Knight]] | + | [[Catégorie:Longs métrages animés|2008]] |
| - | [[Catégorie:Gotham Knight|Batman Gotham Knight]] | + | [[Catégorie:Gotham Knight|Batman Contes de Gotham]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Batman Gotham Knight]] | + | [[Catégorie:Pages ébauches|Batman Contes de Gotham]] |
Chaque court-métrage utilise un design et une atmosphère différente pour narrer une aventure du héros dans des lieux et situations différents.
Pour plus de clarté, une fiche distincte a été réalisée pour chaque court métrage.
Un récapitulatif détaillé est disponible sur les pages de chaque court-métrage (voir ci-dessus).
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
