2e partie du guide > Fiche épisode     

Accueil / 1re visite ?

News / Archives

Mises à jour

Prévisions / Grille Télé

FAQ G / FAQ DVD

Plan du site / Lexique

Batman

Superman

The New Batman Adv.

Batman : La Relève

Lobo

Gotham Girls

Static Choc

Le Projet Zeta

La Ligue des Justiciers

Teen Titans

The Batman

Krypto Le Superchien

La Légende des Super-Héros

DC Universe Movies

Batman The Brave & The Bold

Forum + Charte

Newsletter

Liens

Contact / Nous aider

F3X

Comics

Comédiens VO

Comédiens VF

L'Équipe LTDH

LTDH Museum

 

'
'

'

34. Heureux comme un poisson dans l'eau 

u  Fiche | Artistes | Histoire | Citations | Commentaires | Références | VO/VF | DVD | Liens internes  u

Fiche signalétique

Série

Batman : The Animated Series

Titre original

The Laughing Fish [Le Poisson rieur]

N° de l'épisode

34 (ordre idéal)

N° de prod.

533

1re diff. USA

Fox-TV (dimanche 10 janvier 1993)

1re diff. France

Canal+ France (date inconnue)

Format image

4/3 (Full screen)

Durée

± 21 minutes

'

Cette fiche est une ébauche. Elle ne contient encore que quelques éléments sur l'épisode en question. D'autres informations (résumés, commentaires, références...) viendront s'ajouter par la suite pour en faire une "fiche complète". 

La liste des fiches terminées est disponible ici.

'

Artistes

 

Équipe artistique

Scénario : Paul Dini

Réalisation : Bruce W. Timm

Musique : Shirley Walker

Animation : Dong Yang Animation Co., LTD.

Distribution

Personnages

V.O.

V.F.

Batman / Bruce Wayne

Kevin Conroy

Richard Darbois

Commissaire James Gordon

Bob Hastings

Jean-Claude Sachot

Alfred Pennyworth

Efrem Zimbalist Jr.

Jacques Ciron

Inspecteur Harvey Bullock

Robert Costanzo

Gilbert Levy

G. Carl Francis

George Dzundza

Daniel Lafourcade

Le Joker

Mark Hamill

Pierre Hatet

Harley Quinn

Arleen Sorkin

Kelvine Dumour

Thomas Jackson

*

Daniel Lafourcade

Pêcheur #1

*

Jean-Jacques Nervest

Pêcheur #2

*

Gilbert Levy

Le narrateur

*

Jean-Jacques Nervest

La voix-off du reportage

*

Jean-Jacques Nervest

'

'

Histoire

 

Se voyant refuser le droit de déposer un copyright pour son procédé original permettant d’afficher un sourire semblable au sien sur des poissons, le Joker menace l'administration de Gotham… 

''

Citations

 

'

? : /

* * *

? : /

? : /

* * *

''

Commentaires

 

 Titres : 

  • /…

 Analyse : 

  • /…

 Détails : 

  • /…

 Diffusions et rediffusions connues :

  • Canal+ France : date inconnue.

  • Canal+ Belgique : date inconnue.

  • France 3 : 13 octobre 1995 (17h15, Les Minikeums) - 12 mars 1997 (10h50, Les Minikeums).

  • RTL-TVI : date inconnue.

  • Club RTL : 18 août 2006 (17h20, Kids Club).

'

'

Références culturelles

 

  • /

''

VO/VF

 

  • Petite erreur au niveau du générique de fin original qui indique la présence du personnage de Rocco (un des hommes de main régulier du Joker) qui serait doublé par Robert Costanzo. Il semble qu'il y ait eu confusion, Rocco n'apparaissant pas dans cet épisode. En fait, comme sur le reste de la série, Robert Costanzo double ici l'inspecteur Bullock.

  • « / » 

'

'

DVD ou VHS

 

Cet épisode figure dans le coffret DVD Batman : The Animated Series - Volume Two. Ce digipack de 4 DVD est sorti aux États-Unis en janvier 2005 (en multi-zones, avec doublage VF), et en Belgique en novembre 2005 (en zone 2, avec doublage VF). 

'

'

Liens internes

 

Épisodes en relation

*

Fiches en relation

'

Héros :

Batman

Ennemis :

*

Autres personnages :

*

Lieux :

*

Véhicules et objets :

*

u  Fiche | Artistes | Histoire | Citations | Commentaires | Références | VO/VF | DVD | Liens internes  u

   

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape  

Batman : The Animated Series - Heureux comme un poisson dans l’eau (The Laughing Fish) 

Auteur : Sup' - Mise en page : Sup'

Réalisation de la page entamée en janvier 2008

Dernière modification : Saturday 04 October 2008

Page vue Hit Counter fois depuis janvier 2008

Sources infos et images : La Tour des Héros - World's Finest - TV.com 

 

Un avis ? une correction ? une remarque ? une question ? 

N’hésitez pas à nous aider et à nous contacter. Nous vous remercions d’avance.

Batman, Superman, Batman : La Relève, LoboStatic Choc, Le Projet Zeta, Gotham Girls, La Ligue des Justiciers, Teen Titans, The Batman, Krypto Le Superchien, La Légende des Super-Héros, DC Universe Animated Original Movie, Batman : The Brave & the Bold, SuperFriends, X-Men : Evolution et tous les noms, images et personnages se rapportant à ces séries sont  © & ™ DC Comics et/ou Warner Bros et/ou Marvel Comics. Ce site non-officiel a pour seule vocation d’informer et n’a aucun but lucratif.

Sauf indication contraire, les résumés, les analyses et les remarques sont le fruit du long travail des webmasters de La Tour des Héros.com. Merci de le respecter. Tous les textes de ce site sont la propriété de La Tour des Héros.com et ne peuvent être utilisés sans avoir obtenu l’autorisation écrite des webmasters (voir à ce sujet la Ligne de conduite des webmasters dans la rubrique Accueil).  

La Tour des Héros et ses rédacteurs déclinent toute responsabilité en cas d'imprécision, d'omission ou d'erreur... (voir suite).

© 2003-2009 LTDH Productions