|
m |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Barbara Beretta.jpg|150px]] | | [[Image:Barbara Beretta.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Barbara Beretta''' (née le 24 novembre 1978) est une comédienne et chanteuse, notamment spécialisée dans le doublage. Elle est la fille du comédien et chanteur [[Daniel Beretta]], célèbre voix française d'Arnold Schwarzenegger, et l'épouse de '''Michael Aragones''' (voix de Wes Ramsey dans '''''Les Experts : Miami'''''). Barbara est également [[directrice artistique]] ('''''Les Nouvelles Aventures de Sabrina'''''). | + | '''Barbara Beretta''' (née le 24 novembre [[1978]]) est une comédienne et chanteuse, notamment spécialisée dans le doublage. Elle est la fille du comédien et chanteur [[Daniel Beretta]], célèbre voix française d'Arnold Schwarzenegger, et l'épouse de '''Michael Aragones''' (voix de Wes Ramsey dans '''''Les Experts : Miami'''''). Barbara est également [[directrice artistique]] ('''''Les Nouvelles Aventures de Sabrina'''''). |
| - | | + | |
| - | Elle prête sa voix aux services (répondeurs…) de plusieurs opérateurs de téléphonie mobile. Elle a par ailleurs assuré la voix de diverses publicités, notamment dans la téléphonie.
| + | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 61 : |
Ligne 59 : |
| | *Ordinateur de la Tour ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]) | | *Ordinateur de la Tour ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]) |
| | *Voix additionnelles ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]) | | *Voix additionnelles ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]) |
| - | *[[Madame Lorraine]] ([[Jonah Hex (DC Showcase)|Jonah Hex]])
| |
| - | *[[Black Canary (Green Arrow Showcase)|Black Canary]] ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]])
| |
| | *[[Laira (Emerald Knights)|Laira]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) | | *[[Laira (Emerald Knights)|Laira]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) |
| | *[[Ardakian Trawl]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) | | *[[Ardakian Trawl]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) |
| Ligne 74 : |
Ligne 70 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| | * [[Black Canary (Young Justice)|Black Canary / Dinah Lance]] (chaque apparition) | | * [[Black Canary (Young Justice)|Black Canary / Dinah Lance]] (chaque apparition) |
| Ligne 84 : |
Ligne 78 : |
| | * Une journaliste ([[L'Évasion (Young Justice)|L'Évasion]]) | | * Une journaliste ([[L'Évasion (Young Justice)|L'Évasion]]) |
| | * L'assistante ([[La Chasse]]) | | * L'assistante ([[La Chasse]]) |
| - | <br>
| |
| - |
| |
| - | {{ddcns}}
| |
| - | *[[Catwoman (World's Funnest)|Catwoman]] ([[DC's World's Funnest]])
| |
| - | *La vieille dame ([[Super Héros et Portrait-robot]])
| |
| - | *La mère de Kenta ([[Superman de Tokyo]])
| |
| - | *[[Kenta]] ([[Superman de Tokyo]])
| |
| - | *[[Batgirl (Super Best Friends Forever)|Batgirl]] ([[Super Best Friends Forever]])
| |
| - | *[[Blackfire (New Teen Titans)|Blackfire]] ([[Starfire babysitter]])
| |
| - | *La baigneuse ([[Cyborg maître-nageur]])
| |
| - | *[[Princesse Laethwen (Sword of the Atom)|Princesse Laethwen]] ([[L'Épée de l'Atome]])
| |
| - | *[[Thunder (DC Nation Shorts Thunder & Lightning)|Thunder / Anissa Pierce]] ([[Thunder & Lightning (série DC Nation Shorts)|Thunder & Lightning]])
| |
| - | *Nénuphar ([[Niveau 3 : Rencontre en forêt]])
| |
| - | *[[Robin (DC Super Pets)|Robin]] ([[Super Animaux]])
| |
| - | *[[Batvache]] ([[Géniales Génisses]])
| |
| - | *[[Artemis (DC Nation Shorts Wonder Woman)|Artemis]] ([[Wonder Woman (série DC Nation Shorts)|Wonder Woman]])
| |
| - | *[[Platine (DC Nation Shorts Metal Men)|Platine]] ([[Metal Men (série DC Nation Shorts)|Metal Men]])
| |
| - | *[[Madame Rouge (DC Nation Shorts Doom Patrol)|Madame Rouge]] ([[L'Espion de l'intérieur]])
| |
| - | *La jeune femme ([[Une étrange journée]])
| |
| - | *[[Black Canary (DC Nation Shorts Green Arrow)|Black Canary]] ([[Green Arrow (série DC Nation Shorts)|Green Arrow]])
| |
| - | *[[Docteur Myrra Rhodes (DC Nation Shorts Creature Commandos)|Docteur Myrra Rhodes]] ([[Le Commando des Créatures (série DC Nation Shorts)|Le Commando des Créatures]])
| |
| - | *[[Lucky Taylor (DC Nation Shorts Creature Commandos)|Lucky Taylor]] [voix féminine] ([[Jour de chance]])
| |
| - | <br>
| |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dttg}} | | {{dttg}} |
| | *[[Jinx (Teen Titans Go!)|Jinx]] (chaque apparition) | | *[[Jinx (Teen Titans Go!)|Jinx]] (chaque apparition) |
| Ligne 133 : |
Ligne 106 : |
| | *Narratrice ([[Les Légendes de l'Atlantide]]) | | *Narratrice ([[Les Légendes de l'Atlantide]]) |
| | *[[Speed Queen (DC Super Hero Girls)|Speed Queen]] ([[Ma soi-disant anti-vie (2)]]) | | *[[Speed Queen (DC Super Hero Girls)|Speed Queen]] ([[Ma soi-disant anti-vie (2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[Catwoman (World's Funnest)|Catwoman]] ([[DC's World's Funnest]]) |
| | + | *La vieille dame ([[Super Héros et Portrait-robot]]) |
| | + | *La mère de Kenta ([[Superman de Tokyo]]) |
| | + | *[[Kenta]] ([[Superman de Tokyo]]) |
| | + | *[[Batgirl (Super Best Friends Forever)|Batgirl]] ([[Super Best Friends Forever]]) |
| | + | *[[Blackfire (New Teen Titans)|Blackfire]] ([[Starfire babysitter]]) |
| | + | *La baigneuse ([[Cyborg maître-nageur]]) |
| | + | *[[Princesse Laethwen (Sword of the Atom)|Princesse Laethwen]] ([[L'Épée de l'Atome]]) |
| | + | *[[Thunder (DC Nation Shorts Thunder & Lightning)|Thunder / Anissa Pierce]] ([[Thunder & Lightning (série DC Nation Shorts)|Thunder & Lightning]]) |
| | + | *Nénuphar ([[Niveau 3 : Rencontre en forêt]]) |
| | + | *[[Robin (DC Super Pets)|Robin]] ([[Super Animaux]]) |
| | + | *[[Batvache]] ([[Géniales Génisses]]) |
| | + | *[[Artemis (DC Nation Shorts Wonder Woman)|Artemis]] ([[Wonder Woman (série DC Nation Shorts)|Wonder Woman]]) |
| | + | *[[Platine (DC Nation Shorts Metal Men)|Platine]] ([[Metal Men (série DC Nation Shorts)|Metal Men]]) |
| | + | *[[Madame Rouge (DC Nation Shorts Doom Patrol)|Madame Rouge]] ([[L'Espion de l'intérieur]]) |
| | + | *La jeune femme ([[Une étrange journée]]) |
| | + | *[[Black Canary (DC Nation Shorts Green Arrow)|Black Canary]] ([[Green Arrow (série DC Nation Shorts)|Green Arrow]]) |
| | + | *[[Docteur Myrra Rhodes (DC Nation Shorts Creature Commandos)|Docteur Myrra Rhodes]] ([[Le Commando des Créatures (série DC Nation Shorts)|Le Commando des Créatures]]) |
| | + | *[[Lucky Taylor (DC Nation Shorts Creature Commandos)|Lucky Taylor]] [voix féminine] ([[Jour de chance]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | *[[Madame Lorraine]] ([[Jonah Hex (DC Showcase)|Jonah Hex]]) |
| | + | *[[Black Canary (Green Arrow Showcase)|Black Canary]] ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 284 : |
Ligne 284 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Beretta]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Beretta]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Lego Movie|Beretta]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Lego Movie|Beretta]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Beretta]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Beretta Barbara]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Beretta Barbara]] |
