Batman: Soul of the Dragon

De La Tour des Héros.

Version du 23 mai 2021 à 01:38 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m ← Modification précédente		Version du 25 mai 2021 à 21:35 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) m (→Doublage : ajout panneau) Modification suivante →
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
		+	{{col-begin-big}}
		+	{{col-i-guide}}
		+	[[Image:Microphone.jpg|66px]]
		+	{{col-resumé}}
		+	Version française : [[Deluxe Media Paris]]<br>
		+	Adaptation française : [[Yannick Ladroyes]]<br>
		+	Direction artistique : [[Benoît Du Pac]]
		+	{{col-end}}
		+
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
	<center>		<center>
Ligne 83 :		Ligne 92 :
	|}		|}
	</center>		</center>
		+
		+	=== Crédits ===
		+	Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
		+	<center><gallery perrow="1" widths="340" heights="191">
		+	Image: VF Soul of the Dragon.jpg
		+	</gallery></center>
	=== Remarques ===		=== Remarques ===

---

Version du 25 mai 2021 à 21:35

Batman: Soul of the Dragon est le 41e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies.

DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français	Batman: Soul of the Dragon
Titre original	Batman: Soul of the Dragon [Batman : L'Âme du dragon]
N°	41
Sortie DVD USA	12 janvier 2021
Sortie DVD francophone	1 février 2021
1re diff. USA	Aucune à ce jour
Format image	16/9
Durée	82 minutes
Scénario	Jeremy Adams
Réalisation	Sam Liu
Montage	Bruce A. King
Producteurs	Sam Liu, Jim Krieg, Kimberly S. Moreau
Producteurs délégués	Bruce Timm, Sam Register, Michael Uslan
Producteur exécutif	Angela O'Sullivan
Casting	Wes Gleason
Direction des voix	Wes Gleason
Musique	Joachim Horsley
Studio d'animation	Studio Mir
← Précédent Suivant → Superman : L'Homme de demain Justice Society: World War II
Guide des films • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Voir aussi

Histoire

Batman reçoit la visite de son vieil ami Richard Dragon, en quête des anciens disciples de leur maître en arts martiaux O-Sensei afin de contrecarrer les plans du culte de Kobra…

Doublage

Version française : Deluxe Media Paris Adaptation française : Yannick Ladroyes Direction artistique : Benoît Du Pac

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	David Giuntoli	Emmanuel Jacomy
Richard Dragon	Mark Dacascos	Jean-Philippe Puymartin
Lady Shiva	Kelly Hu	Annie Milon
Bronze Tiger / Ben Turner	Michael Jai White	Gilles Morvan
O-Sensei	James Hong	Philippe Ariotti
Chef du Gang de la Hache	Eric Bauza	*
Jade	Jamie Chung	Geneviève Doang
Rip Jagger	Chris Cox	Marc Arnaud
Schlangenfaust	Robin Atkin Downes	Jean-Baptiste Marcenac
Lady Eve	Grey Griffin	Audrey Sourdive
Jeffrey Burr	Josh Keaton	Yann Guillemot
Silver St. Cloud	Erica Luttrell	Céline Mauge
King Snake	Patrick Seitz	Raphaël Cohen
La call-girl	Grey Griffin	Sandrine Moaligou
Le videur	Patrick Seitz	Emmanuel Gradi

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

Quelques remarques :

• En VO, Lady Shiva retrouve la voix de Kelly Hu comme dans le jeu vidéo Batman: Arkham Origins.
• Michael Jai White avait déjà interprété Bronze Tiger en chair et en os dans la série live Arrow.
• En VF, Richard Dragon est doublé par Jean-Philippe Puymartin, voix française habituelle de l'inteprète original, Mark Dacascos.
• Lady Shiva est doublée par Annie Milon, comme dans la websérie DC Super Hero Girls et Young Justice. Les précédents longs-métrages avaient privilégié Olivia Luccioni.
• Les retrouvailles sont doubles pour Gilles Morvan car en plus d'avoir doublé Bronze Tiger dans les longs-métrages Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer et Deathstroke: Knights & Dragons, le comédien avait également prête sa voix à Michael Jai White dans la VF de The Dark Knight.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• IMBD (The Internet Movie Database)
• The World's Finest