Deathstroke: Knights & Dragons

De La Tour des Héros.

Deathstroke: Knights & Dragons est un long-métrage d'animation produit en parallèle de la collection DC Universe Movies, et compilant les épisodes de la web-série éponyme avortée.

Hors série ou collection
Film d'animation
Titre français	Deathstroke: Knights & Dragons
Titre original	Deathstroke: Knights & Dragons [Chevaliers & Dragons]
Sortie vidéo USA	18 août 2020
Sortie vidéo francophone	19 août 2020
1re diff. francophone	7 mai 2021
Format image	16/9
Durée	± 87 minutes
Scénario	J.M. DeMatteis
Réalisation	Sung Jin Ahn
Producteur exécutif	Sam Register
Supervision de la production	Ben Kalina, Chris Prynoski, Shannon Prynoski
Musique	Kevin Riepl
Studio d'animation	Titmouse, Inc.
Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Slade Wilson alias Deathstroke est un tueur à gages surhumain qui n'élimine ses cibles que par contrat. Mais le jour où sa famille se trouve menacée, le mercenaire va devoir goûter à la vengeance et à des motivations bien plus personnelles, mais aussi replonger dans un passé douloureux…

Doublage

Version française : Deluxe Media Paris Adaptation française : Michel Berdah Direction artistique : Charlotte Correa

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Slade Wilson / Deathstroke	Michael Chiklis	Jérémie Covillault
Adeline "Addie" Kane Wilson	Sasha Alexander	Ariane Deviègue
Joseph (flashback)	Asher Bishop	Élodie Menant
Kapoor	Noshir Dalal	Olivier Jankovic
Docteur 2	Noshir Dalal	*
Général Suarez	Castulo Guerra	Jacques Asensio
Docteur	Castulo Guerra	*
Bronze Tiger	Delbert Hunt	Gilles Morvan
Le Chacal	Chris Jai Alex	Gilduin Tissier
La Reine de la RUCHE / Rose Wilson	Faye Mata	Ludivine Maffren
Jade	Faye Mata	*
Lady Shiva	Panta Mosleh	Olivia Luccioni
Infirmière	Panta Mosleh	*
Présentatrice des news	Minae Noji	Sara Chambin
Secrétaire d'État	Minae Noji	Céline Rimbaut
Joseph Wilson / Jericho	Griffin Puatu	Aurélien Raynal
William Wintergreen	Colin Salmon	Frantz Confiac
Président Nichols	Imari Williams	Franck Capillery
Pilote H.I.V.E.	Imari Williams	*
Voix additionnelles	*	Franck Capillery, Laurent Gris, Maxime Hoareau, Céline Rimbaut

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.

Remarques

• Bien que ce long-métrage soit totalement indépendant en termes de continuité, la VF reprend plusieurs comédiens ayant déjà interprété d'autres versions de leurs personnages :
  • Jérémie Covillault avait déjà doublé Deathstroke dans les long-métrages La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City, Teen Titans: The Judas Contract et Batman Ninja.
  • Olivia Luccioni avait déjà doublé Lady Shiva dans les long-métrages Superman/Batman : Ennemis publics, Batman : Silence et Justice League Dark: Apokolips War.
  • Gilles Morvan avait déjà doublé Bronze Tiger dans le long-métrage Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer, et le retrouvera quelques mois plus tard dans Batman: Soul of the Dragon.
• Ajoutons, pour le rôle d'Adeline, que Ariane Deviègue est la voix française régulière de Sasha Alexander.
• Pour le rôle de Wintergreen, Frantz Confiac sert d'équivalent français à Colin Salmon, à qui il prête sa voix dans la VF de la série Krypton sur le personnage du Général Zod.

Commentaires

Détails

• Deathstroke: Knights & Dragons a été conçu à la base comme une web-série en 12 épisodes, qui ne devaient être qu'ensuite compilés en long-métrage. Cependant, seul le premier webisode fut diffusé, le 6 janvier 2020 sur CW Seed. Ce n'est ainsi que le 4 août 2020 que les fans purent découvrir le reste de l'histoire, lors de la sortie du long-métrage sur les plateformes de vidéo à la demande.
• Notons qu'il s'agissait alors de la cinquième incursion de Blue Ribbon Content dans le DC Animated, après la mini-série Justice League: Gods and Monsters Chronicles et les trois web-séries / long-métrages animés de CW Seed que sont Vixen, Freedom Fighters: The Ray et Constantine: City of Demons.
• Au niveau de la continuité, précisons que, contrairement à ce que pourrait laisser penser l'implication de Greg Berlanti, ce métrage n'est pas lié à l'Arrowverse.

Diffusions

La première diffusion française a eu lieu sur Toonami, le vendredi 7 mai 2021 à 20h55.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• IMBD (The Internet Movie Database)
• DC Wiki