Superman contre Brainiac

De La Tour des Héros.

Version du 7 juillet 2023 à 13:38 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) (anim) ← Modification précédente		Version actuelle (1 novembre 2023 à 15:40) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-	<center>	+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabdcm}}		{{tabdcm}}
	|[[Superman (Unbound)|Superman / Clark Kent]] || [[Matt Bomer]] || [[Emmanuel Jacomy]]		|[[Superman (Unbound)|Superman / Clark Kent]] || [[Matt Bomer]] || [[Emmanuel Jacomy]]
Ligne 104 :		Ligne 103 :
	|Pompier || * || [[Marc Perez]]		|Pompier || * || [[Marc Perez]]
	|}		|}
-	</center>
	=== Crédits ===		=== Crédits ===

---

Version actuelle

Superman contre Brainiac (Superman Unbound) est le 17e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies. Il s'agit d'une adaptation du story-arc Superman: Brainiac écrit par Geoff Johns et dessiné par Gary Frank.

DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français	Superman contre Brainiac
Titre original	Superman: Unbound [Superman : Détaché]
N°	17
Sortie DVD USA	7 mai 2013
Sortie DVD francophone	5 juin 2013
1re diff. USA	Aucune à ce jour
Format image	Widescreen
Durée	± 75 minutes
Histoire	Geoff Johns
Screenplay	Bob Goodman
Réalisation	James Tucker
Producteur	James Tucker
Casting	Andrea Romano
Direction des voix	Andrea Romano
Musique	Kevin Kliesch
Studio d'animation	MOI Animation Studios
← Précédent Suivant → Batman: The Dark Knight Returns (2) La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint
Guide des films • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Analyse 4 Traduction 5 Médias (DVD, BR et CD) 6 Diffusions 7 Références

Histoire

Alors qu'il doit gérer sa relation avec Lois Lane tout en aidant Supergirl à s'habituer aux coutumes terriennes, Superman est confronté à Brainiac…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman / Clark Kent	Matt Bomer	Emmanuel Jacomy
Lois Lane	Stana Katic	Véronique Augereau
Brainiac	John Noble	Bernard Metraux
Supergirl	Molly C. Quinn	Karine Foviau
Steve Lombard	Diedrich Bader	Michel Vigné
Chef terroriste	Jason Beghe	Michel Vigné
Martha Kent	Frances Conroy	Isabelle Leprince
Kryptonien #1	Ian James Corlett	Thierry Murzeau
Thara	Melissa Disney	Kelvine Dumour
Jimmy Olsen	Alexander Gould	Yoann Sover
Alura	Sirena Irwin	Isabelle Leprince
Chef des para	Will Yun Lee	Marc Perez
Présentatrice des news	Andrea Romano	Isabelle Leprince
Zor-El	Stephen Root	Jean-Claude Donda
Perry White	Wade Williams	Thierry Murzeau
Ron Troupe	Michael-Leon Wooley	Marc Perez
Narrateur titre	*	Bernard Metraux
Dan Turpin	*	Thierry Murzeau
Agent de surveillance #1	*	Jean-Claude Donda
Agent de surveillance #2	*	Kelvine Dumour
Présentateur	*	Jean-Claude Donda
Père de Thara	*	Michel Vigné
Vaisseau de Superman	Andrea Romano	Isabelle Leprince
Ordinateur de Brainiac	*	Marc Perez
Kryptonienne	*	Kelvine Dumour
Narrateur	*	Jean-Claude Donda
Pompier	*	Marc Perez

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

• En VF, Emmanuel Jacomy et Véronique Augereau continuent de doubler les personnages respectifs de Superman et Lois Lane comme bien souvent depuis Superman TAS. Bien que les films ne s'inscrivent pas tous dans la même continuité au niveau de l'histoire et que la VO convoquent de nouveaux comédiens, la cohérence vocale de la collection est ainsi maintenue pour le plus grand plaisir des spectateurs. La plupart des rôles secondaires sont également conservés, et Karine Foviau avait déjà doublé la Supergirl du film live (pour la version DVD).

Commentaires

Analyse

Ce long-métrage est une adaptation du story-arc Superman: Brainiac, signé Geoff Johns et Gary Frank, et publié d'août à décembre 2008 dans Action Comics #866-870 (traduit dans le DC Universe HS 18 des éditions Panini).

Traduction

Adaptation VF : Michel Berdah.

Médias (DVD, BR et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le DVD Superman: Unbound
• Le Blu-Ray Superman: Unbound

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Ajoutons que la musique du film est disponible sur CD.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • lundi 11 novembre 2013 (8h50)
  • samedi 7 décembre 2013 (8h55)
  • lundi 21 avril 2014 (16h40)

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest