Batman : Un deuil dans la famille

De La Tour des Héros.

Version du 7 juillet 2022 à 10:40 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) (→Remarques) ← Modification précédente		Version actuelle (1 novembre 2023 à 16:50) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
(Une révision intermédiaire masquée)
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-	<center>	+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabdcm}}		{{tabdcm}}
	|[[Batman (Under the Red Hood)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Bruce Greenwood]] || [[Emmanuel Jacomy]]		|[[Batman (Under the Red Hood)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Bruce Greenwood]] || [[Emmanuel Jacomy]]
-	|- valign="top"	+	|-
	|[[Jason Todd (Under the Red Hood)|Jason Todd / Robin / Red Robin / Red Hood / Hush]] || [[Vincent Martella]] || [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]]		|[[Jason Todd (Under the Red Hood)|Jason Todd / Robin / Red Robin / Red Hood / Hush]] || [[Vincent Martella]] || [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]]
	|-		|-
-	|[[Thomas Wayne (Under the Red Hood)|Thomas Wayne]] || [[John DiMaggio]] ||	+	|[[Thomas Wayne (Under the Red Hood)|Thomas Wayne]] || [[John DiMaggio]] || [[Mathieu Lagarrigue]]
	|-		|-
	|[[Le Joker (Under the Red Hood)|Le Joker]] || [[John DiMaggio]] || [[Marc Saez]]		|[[Le Joker (Under the Red Hood)|Le Joker]] || [[John DiMaggio]] || [[Marc Saez]]
Ligne 55 :		Ligne 54 :
	|Officier de police #1 || [[Kimberly Brooks]] ||		|Officier de police #1 || [[Kimberly Brooks]] ||
	|-		|-
-	|Journaliste #1|| [[Kimberly Brooks]] ||	+	|Journaliste #1|| [[Kimberly Brooks]] || [[Esthèle Dumand]]
	|-		|-
-	|[[Batman (Under the Red Hood)|Jeune Bruce Wayne]] || [[Nick Carson]] ||	+	|[[Batman (Under the Red Hood)|Jeune Bruce Wayne]] || [[Nick Carson]] || [[Benjamin Bollen]]
	|-		|-
-	|[[Tim Drake (Under the Red Hood)|Tim Drake]] || [[Nick Carson]] ||	+	|[[Tim Drake (Under the Red Hood)|Tim Drake]] || [[Nick Carson]] || [[Benjamin Bollen]]
	|-		|-
-	|[[Two-Face (Under the Red Hood)|Two-Face]] || [[Gary Cole]] || [[Maurice Decoster]]	+	|[[Double-Face (Under the Red Hood)|Double-Face]] || [[Gary Cole]] || [[Maurice Decoster]]
	|-		|-
-	|[[Commissaire Gordon (Under the Red Hood)|Commissaire Gordon]] || [[Gary Cole]] ||	+	|[[Commissaire Gordon (Under the Red Hood)|Commissaire Gordon]] || [[Gary Cole]] || [[Gabriel Le Doze]]
	|-		|-
	|Journaliste #4|| [[Gary Cole]] ||		|Journaliste #4|| [[Gary Cole]] ||
Ligne 73 :		Ligne 72 :
	|[[Clark Kent (Under the Red Hood)|Clark Kent]] || [[Nolan North]] || [[Adrien Antoine]]		|[[Clark Kent (Under the Red Hood)|Clark Kent]] || [[Nolan North]] || [[Adrien Antoine]]
	|}		|}
-	</center>
	=== Crédits ===		=== Crédits ===

---

Version actuelle

Batman : Un deuil dans la famille (Batman: Death in the Family) est le dixième court-métrage de la collection DC Showcase. Il se démarque des autres en étant une histoires "à choix", c'est-à-dire que le spectateur peut choisir quelle suite il souhaite au scénario.

DC Universe Animated Original Movies
Épisode
Titre français	Batman : Un deuil dans la famille
Titre original	Batman: Death in the Family [Batman : Deuil dans la famille]
Sortie vidéo USA	Octobre 2020
Format image	Widescreen
Durée	± 31 minutes
Scénario	Brandon Vietti
Réalisation	Brandon Vietti
Musique	Christopher Drake
Studio d'animation	Studio Mir
← Précédent Suivant → Adam Strange Kamandi: The Last Boy on Earth!
Guide des films • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Voir aussi

Histoire

La mort et la renaissance de Jason Todd.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Bruce Greenwood	Emmanuel Jacomy
Jason Todd / Robin / Red Robin / Red Hood / Hush	Vincent Martella	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Thomas Wayne	John DiMaggio	Mathieu Lagarrigue
Le Joker	John DiMaggio	Marc Saez
Journaliste #2	John DiMaggio
Talia al Ghul	Zehra Fazal	Claire Morin
Journaliste #3	Zehra Fazal
Officier de police #1	Kimberly Brooks
Journaliste #1	Kimberly Brooks	Esthèle Dumand
Jeune Bruce Wayne	Nick Carson	Benjamin Bollen
Tim Drake	Nick Carson	Benjamin Bollen
Double-Face	Gary Cole	Maurice Decoster
Commissaire Gordon	Gary Cole	Gabriel Le Doze
Journaliste #4	Gary Cole
Gangster #1	Keith Ferguson
Officier de police #2	Nolan North
Clark Kent	Nolan North	Adrien Antoine

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et français.

Remarques

• Nolan North joue déjà Clark Kent dans Young Justice.
• Les personnages déjà présents dans Batman et Red Hood : Sous le masque rouge sont doublés par les mêmes acteurs dans la version originale, à l'exception de Jensen Ackles (Jason Todd).

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Wikipédia