|
m |
| (4 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | image = Batman - Soul of the Dragon.jpg | | | image = Batman - Soul of the Dragon.jpg |
| | | vf = Batman: Soul of the Dragon | | | vf = Batman: Soul of the Dragon |
| - | | vo = Batman: Soul of the Dragon [Batman : L'Âme du dragon] | + | | vo = Batman: Soul of the Dragon<br>[Batman : L'Âme du dragon] |
| | | ordre = 41 | | | ordre = 41 |
| | | sortievideous = 12 janvier [[2021]] | | | sortievideous = 12 janvier [[2021]] |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | | animation = [[Studio Mir]] | | | animation = [[Studio Mir]] |
| | | prev = [[Superman : L'Homme de demain]] | | | prev = [[Superman : L'Homme de demain]] |
| - | | next = [[Justice Society: World War II]] | + | | next = [[Justice Society: World War II|Justice Society:<br>World War II]] |
| | | guide = [[DC Universe Animated Original Movies - Guide des films|Guide des films]] | | | guide = [[DC Universe Animated Original Movies - Guide des films|Guide des films]] |
| | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=28&t=5749 | | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=28&t=5749 |
| Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image:Microphone.jpg|66px]] |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | Version française : [[Deluxe Media Paris]]<br> |
| | + | Adaptation française : [[Yannick Ladroyes]]<br> |
| | + | Direction artistique : [[Benoît Du Pac]] |
| | + | {{col-end}} |
| | + | |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| | |[[Batman (Soul of the Dragon)|Batman / Bruce Wayne]] || [[David Giuntoli]] || [[Emmanuel Jacomy]] | | |[[Batman (Soul of the Dragon)|Batman / Bruce Wayne]] || [[David Giuntoli]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| Ligne 80 : |
Ligne 88 : |
| | |- | | |- |
| | |Le videur || [[Patrick Seitz]] || [[Emmanuel Gradi]] | | |Le videur || [[Patrick Seitz]] || [[Emmanuel Gradi]] |
| - | |-
| |
| | |} | | |} |
| - | </center> | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="340" heights="191"> |
| | + | Image: VF Soul of the Dragon.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| Ligne 88 : |
Ligne 100 : |
| | *En VO, [[Lady Shiva]] retrouve la voix de [[Kelly Hu]] comme dans le jeu vidéo '''''[[Batman: Arkham Origins]]'''''. | | *En VO, [[Lady Shiva]] retrouve la voix de [[Kelly Hu]] comme dans le jeu vidéo '''''[[Batman: Arkham Origins]]'''''. |
| | *[[Michael Jai White]] avait déjà interprété [[Bronze Tiger]] en chair et en os dans la série live '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]'''''. | | *[[Michael Jai White]] avait déjà interprété [[Bronze Tiger]] en chair et en os dans la série live '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]'''''. |
| - | *En VF, [[Richard Dragon (Soul of the Dragon)|Richard Dragon]] est doublé par [[Jean-Philippe Puymartin]], voix française habituelle de l'inteprète original, [[Mark Dacascos]]. | + | *En VF, [[Richard Dragon (Soul of the Dragon)|Richard Dragon]] est doublé par [[Jean-Philippe Puymartin]], voix française habituelle de l'interprète original, [[Mark Dacascos]]. |
| | *[[Lady Shiva]] est doublée par [[Annie Milon]], comme dans la websérie '''''[[DC Super Hero Girls]]''''' et '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''. Les précédents longs-métrages avaient privilégié [[Olivia Luccioni]]. | | *[[Lady Shiva]] est doublée par [[Annie Milon]], comme dans la websérie '''''[[DC Super Hero Girls]]''''' et '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''. Les précédents longs-métrages avaient privilégié [[Olivia Luccioni]]. |
| | *Les retrouvailles sont doubles pour [[Gilles Morvan]] car en plus d'avoir doublé [[Bronze Tiger]] dans les longs-métrages '''''[[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]''''' et '''''[[Deathstroke: Knights & Dragons]]''''', le comédien avait également prête sa voix à [[Michael Jai White]] dans la VF de '''''[[The Dark Knight]]'''''. | | *Les retrouvailles sont doubles pour [[Gilles Morvan]] car en plus d'avoir doublé [[Bronze Tiger]] dans les longs-métrages '''''[[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]''''' et '''''[[Deathstroke: Knights & Dragons]]''''', le comédien avait également prête sa voix à [[Michael Jai White]] dans la VF de '''''[[The Dark Knight]]'''''. |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
