Green Lantern: Emerald Knights

De La Tour des Héros.

Version du 26 août 2012 à 20:45 (voir la source) Darkcook (Discuter | contributions) (Jour pas précisé pour la VO, et l'info est plus bas) ← Modification précédente		Version du 21 janvier 2013 à 16:28 (voir la source) Chernabog (Discuter | contributions) (→Distribution : Dixit Imdb) Modification suivante →
Ligne 56 :		Ligne 56 :
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
	<center>		<center>
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+	{| class="wikitable" st#le="text-align:left; width:75%;"
	{{tabdcm}}		{{tabdcm}}
	|[[Hal Jordan (Emerald Knights)|Hal Jordan]] || [[Nathan Fillion]] || [[Paul Borne]]		|[[Hal Jordan (Emerald Knights)|Hal Jordan]] || [[Nathan Fillion]] || [[Paul Borne]]
Ligne 105 :		Ligne 105 :
	|-		|-
	|[[Ranakar (Emerald Knights)|Ranakar]] || [[Steve Blum]] || [[Michel Vigné]]		|[[Ranakar (Emerald Knights)|Ranakar]] || [[Steve Blum]] || [[Michel Vigné]]
		+	|-
		+	|[[Palaqua (Emerald Knights)|Palaqua]] || [[Steve Blum]] || *
		+	|-
		+	|[[G'Hu (Emerald Knights)|G'Hu]] || [[Steve Blum]] || *
	|-		|-
	|Recrue || * || [[Michel Vigné]]		|Recrue || * || [[Michel Vigné]]

---

Version du 21 janvier 2013 à 16:28

Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude (Green Lantern: Emerald Knights) est le 11e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies.

DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français	Green Lantern: Les Chevaliers de l'Émeraude
Titre original	Green Lantern: Emerald Knights
N°	11
Sortie DVD USA	7 juin 2011
Sortie DVD francophone	Aucune annoncée
1re diff. USA	Aucune à ce jour
1re diff. francophone	26 juin 2011
Format image	Widescreen
Durée	± 75 minutes
Réalisation	Lauren Montgomery Jay Oliva Christopher Berkeley
Producteur	Bruce Timm
Musique	Christopher Drake
← Précédent Suivant → All Star Superman Batman: Year One
Guide des films • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD et CD) 5 Diffusions 6 Références

Histoire

Green Lantern: Les Chevaliers de l'Émeraude est une série de six séquences relatant diverses aventures du Corps des Green Lantern.

Doublage

La version française a été réalisée en France par le studio Dubbing Brothers. Adaptation de Philippe Berdah. Direction artistique de Céline Krief.

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Hal Jordan	Nathan Fillion	Paul Borne
Sinestro	Jason Isaacs	Vincent Ropion
Arisia	Elisabeth Moss	Edwige Lemoine
Kilowog	Henry Rollins	Marc Alfos
Abin Sur	Arnold Vosloo	Marc Perez
Kentor	Tony Amendola	Jean-Claude Donda
Kloba Vud	Steve Blum	Michel Vigné
Ree'Yu	Grey DeLisle	Edwige Lemoine
Laira	Kelly Hu	Barbara Beretta
Ganthet	Michael Jackson	Jean-Claude Donda
Salaak	Peter Jessop	Michel Vigné
Rubyn	David Kaufman	Vincent Ropion
Vaisseau de Bolphunga	Sunil Malhotra	Marc Perez
Bolphunga	Roddy Piper	Thierry Murzeau
Les anneaux	Andrea Romano	Barbara Beretta
Wachet	Jane Singer	Barbara Beretta
Tomar-Re	James Arnold Taylor	Marc Perez
Atrocitus	Bruce Thomas	Jean-Claude Donda
Avra	Mitchell Whitfield	Marc Perez
Deegan	Wade Williams	Thierry Murzeau
Blu	Gwendoline Yeo	Edwige Lemoine
Ardakian Trawl	Grey DeLisle	Barbara Beretta
Appa Ali Apsa	Tony Amendola	Thierry Murzeau
Ranakar	Steve Blum	Michel Vigné
Palaqua	Steve Blum	*
G'Hu	Steve Blum	*
Recrue	*	Michel Vigné
Plusieurs Green Lantern	*	Barbara Beretta, Michel Vigné
Des civils	*	Michel Vigné
Un soldat	*	Michel Vigné
Un Khundian	*	Vincent Ropion
Prisonniers	*	Thierry Murzeau, Michel Vigné

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

• Le casting français étant identique à celui de Green Lantern : Le Complot, les personnages communs aux deux films (Hal Jordan, Arisia, Sinestro, Kilowog, Tomar-Re, Abin Sur) y retrouvent tous la même voix, à l'exception notable des Gardiens, qui connaissent un changement sans doute du fait de leur importance respective et d'éventuelles scènes communes.

Commentaires

Titres

• Le titre français traduit fidèlement sans aucune difficulté le titre original.

Médias (DVD et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le DVD Green Lantern: Emerald Knights
• Le double DVD Green Lantern: Emerald Knights
• Le Blu-ray Green Lantern: Emerald Knights

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Ajoutons que le site officiel permet d'écouter la musique du générique. Contrairement aux premiers films, il semble qu'aucun CD ne soit prévu.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • Dimanche 26 juin 2011 (9h20, Ludo)
  • Samedi 23 juillet 2011 (8h48)
  • Dimanche 7 août 2011 (7h35)
  • Samedi 13 août 2011 (15h14)
  • Dimanche 25 décembre 2011 (8h57)
  • Dimanche 9 septembre 2012 (8h55)

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• Site officiel
• The World's Finest
• Wikipedia (anglophone)
• Planète Jeunesse