|
m |
| (2 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| | |[[Batman (Under the Red Hood)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Bruce Greenwood]] || [[Emmanuel Jacomy]] | | |[[Batman (Under the Red Hood)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Bruce Greenwood]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| - | |- valign="top" | + | |- |
| | |[[Jason Todd (Under the Red Hood)|Jason Todd / Robin / Red Robin / Red Hood / Hush]] || [[Vincent Martella]] || [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]] | | |[[Jason Todd (Under the Red Hood)|Jason Todd / Robin / Red Robin / Red Hood / Hush]] || [[Vincent Martella]] || [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Thomas Wayne (Under the Red Hood)|Thomas Wayne]] || [[John DiMaggio]] || | + | |[[Thomas Wayne (Under the Red Hood)|Thomas Wayne]] || [[John DiMaggio]] || [[Mathieu Lagarrigue]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Le Joker (Under the Red Hood)|Le Joker]] || [[John DiMaggio]] || [[Marc Saez]] | | |[[Le Joker (Under the Red Hood)|Le Joker]] || [[John DiMaggio]] || [[Marc Saez]] |
| Ligne 55 : |
Ligne 54 : |
| | |Officier de police #1 || [[Kimberly Brooks]] || | | |Officier de police #1 || [[Kimberly Brooks]] || |
| | |- | | |- |
| - | |Journaliste #1|| [[Kimberly Brooks]] || | + | |Journaliste #1|| [[Kimberly Brooks]] || [[Esthèle Dumand]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Batman (Under the Red Hood)|Jeune Bruce Wayne]] || [[Nick Carson]] || | + | |[[Batman (Under the Red Hood)|Jeune Bruce Wayne]] || [[Nick Carson]] || [[Benjamin Bollen]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Tim Drake (Under the Red Hood)|Tim Drake]] || [[Nick Carson]] || | + | |[[Tim Drake (Under the Red Hood)|Tim Drake]] || [[Nick Carson]] || [[Benjamin Bollen]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Two-Face (Under the Red Hood)|Two-Face]] || [[Gary Cole]] || [[Maurice Decoster]] | + | |[[Double-Face (Under the Red Hood)|Double-Face]] || [[Gary Cole]] || [[Maurice Decoster]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Commissaire Gordon (Under the Red Hood)|Commissaire Gordon]] || [[Gary Cole]] || | + | |[[Commissaire Gordon (Under the Red Hood)|Commissaire Gordon]] || [[Gary Cole]] || [[Gabriel Le Doze]] |
| | |- | | |- |
| | |Journaliste #4|| [[Gary Cole]] || | | |Journaliste #4|| [[Gary Cole]] || |
| Ligne 73 : |
Ligne 72 : |
| | |[[Clark Kent (Under the Red Hood)|Clark Kent]] || [[Nolan North]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Clark Kent (Under the Red Hood)|Clark Kent]] || [[Nolan North]] || [[Adrien Antoine]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| Ligne 83 : |
Ligne 81 : |
| | |} | | |} |
| | | | |
| - | === Remarque === | + | === Remarques === |
| | * [[Nolan North]] joue déjà [[Superman|Clark Kent]] dans '''''[[Young Justice]]'''''. | | * [[Nolan North]] joue déjà [[Superman|Clark Kent]] dans '''''[[Young Justice]]'''''. |
| | + | * Les personnages déjà présents dans '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''' sont doublés par les mêmes acteurs dans la version originale, à l'exception de [[Jensen Ackles]] ([[Jason Todd (Under the Red Hood)|Jason Todd]]). |
| | <!-- | | <!-- |
| | == Personnages == | | == Personnages == |
| Ligne 125 : |
Ligne 124 : |
| | == Médias (DVD et CD) == | | == Médias (DVD et CD) == |
| | --> | | --> |
| | + | |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| | Sources et autres liens recommandés : | | Sources et autres liens recommandés : |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et français.
