July 6, 2025, Sunday, 186

Batman : Un deuil dans la famille

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m (→Distribution)
Version actuelle (1 novembre 2023 à 16:50) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(4 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 36 : Ligne 36 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabdcm}}
{{tabdcm}}
-
|[[Batman (Under the Red Hood)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Bruce Greenwood]] ||
+
|[[Batman (Under the Red Hood)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Bruce Greenwood]] || [[Emmanuel Jacomy]]
-
|- valign="top"
+
|-  
-
|[[Jason Todd (Under the Red Hood)|Jason Todd / Robin / Red Robin / Red Hood / Hush]] || [[Vincent Martella]] ||
+
|[[Jason Todd (Under the Red Hood)|Jason Todd / Robin / Red Robin / Red Hood / Hush]] || [[Vincent Martella]] || [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]]
|-
|-
-
|[[Thomas Wayne (Under the Red Hood)|Thomas Wayne]] || [[John DiMaggio]] ||
+
|[[Thomas Wayne (Under the Red Hood)|Thomas Wayne]] || [[John DiMaggio]] || [[Mathieu Lagarrigue]]
|-
|-
-
|[[Le Joker (Under the Red Hood)|Le Joker]] || [[John DiMaggio]] ||
+
|[[Le Joker (Under the Red Hood)|Le Joker]] || [[John DiMaggio]] || [[Marc Saez]]
|-
|-
|Journaliste #2 || [[John DiMaggio]] ||
|Journaliste #2 || [[John DiMaggio]] ||
|-
|-
-
|[[Talia al Ghul (Under the Red Hood)|Talia al Ghul]] || [[Zehra Fazal]] ||
+
|[[Talia al Ghul (Under the Red Hood)|Talia al Ghul]] || [[Zehra Fazal]] || [[Claire Morin]]
|-
|-
|Journaliste #3 || [[Zehra Fazal]] ||
|Journaliste #3 || [[Zehra Fazal]] ||
Ligne 55 : Ligne 54 :
|Officier de police #1 || [[Kimberly Brooks]] ||
|Officier de police #1 || [[Kimberly Brooks]] ||
|-
|-
-
|Journaliste #1|| [[Kimberly Brooks]] ||
+
|Journaliste #1|| [[Kimberly Brooks]] || [[Esthèle Dumand]]
|-
|-
-
|[[Batman (Under the Red Hood)|Jeune Bruce Wayne]] || [[Nick Carson]] ||
+
|[[Batman (Under the Red Hood)|Jeune Bruce Wayne]] || [[Nick Carson]] || [[Benjamin Bollen]]
|-
|-
-
|[[Tim Drake (Under the Red Hood)|Tim Drake]] || [[Nick Carson]] ||
+
|[[Tim Drake (Under the Red Hood)|Tim Drake]] || [[Nick Carson]] || [[Benjamin Bollen]]
|-
|-
-
|[[Two-Face (Under the Red Hood)|Two-Face]] || [[Gary Cole]] ||
+
|[[Double-Face (Under the Red Hood)|Double-Face]] || [[Gary Cole]] || [[Maurice Decoster]]
|-
|-
-
|[[Commissaire Gordon (Under the Red Hood)|Commissaire Gordon]] || [[Gary Cole]] ||
+
|[[Commissaire Gordon (Under the Red Hood)|Commissaire Gordon]] || [[Gary Cole]] || [[Gabriel Le Doze]]
|-
|-
|Journaliste #4|| [[Gary Cole]] ||
|Journaliste #4|| [[Gary Cole]] ||
Ligne 71 : Ligne 70 :
|Officier de police #2 || [[Nolan North]] ||
|Officier de police #2 || [[Nolan North]] ||
|-
|-
-
|[[Clark Kent (Under the Red Hood)|Clark Kent]] || [[Nolan North]] ||
+
|[[Clark Kent (Under the Red Hood)|Clark Kent]] || [[Nolan North]] || [[Adrien Antoine]]
|}
|}
-
</center>
 
=== Crédits ===
=== Crédits ===
-
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
+
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et français.
-
[[Image:Death in the Family DC Showcase Cast VO.jpg|250px|center]]
+
{|style="margin:auto"
 +
|[[Image:Death in the Family DC Showcase Cast VO.jpg|250px]]
 +
|width="30px"|
 +
|[[Image:VF Death in the Family.jpg|250px]]
 +
|}
-
=== Remarque ===
+
=== Remarques ===
* [[Nolan North]] joue déjà [[Superman|Clark Kent]] dans '''''[[Young Justice]]'''''.
* [[Nolan North]] joue déjà [[Superman|Clark Kent]] dans '''''[[Young Justice]]'''''.
 +
* Les personnages déjà présents dans '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''' sont doublés par les mêmes acteurs dans la version originale, à l'exception de [[Jensen Ackles]] ([[Jason Todd (Under the Red Hood)|Jason Todd]]).
<!--
<!--
== Personnages ==
== Personnages ==
Ligne 121 : Ligne 124 :
== Médias (DVD et CD) ==
== Médias (DVD et CD) ==
-->
-->
 +
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
Sources et autres liens recommandés :  
Sources et autres liens recommandés :  

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Batman : Un deuil dans la famille (Batman: Death in the Family) est le dixième court-métrage de la collection DC Showcase. Il se démarque des autres en étant une histoires "à choix", c'est-à-dire que le spectateur peut choisir quelle suite il souhaite au scénario.

DC Universe Animated Original Movies
Épisode
Titre français Batman : Un deuil dans la famille
Titre original Batman: Death in the Family
[Batman : Deuil dans la famille]
Sortie vidéo USA Octobre 2020
Format image Widescreen
Durée ± 31 minutes
Scénario Brandon Vietti
Réalisation Brandon Vietti
Musique Christopher Drake
Studio d'animation Studio Mir
← Précédent Suivant →
Adam Strange Kamandi: The Last Boy on Earth!
Guide des films • Forum

Sommaire

Histoire

La mort et la renaissance de Jason Todd.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Bruce Greenwood Emmanuel Jacomy
Jason Todd / Robin / Red Robin / Red Hood / Hush Vincent Martella Gabriel Bismuth-Bienaimé
Thomas Wayne John DiMaggio Mathieu Lagarrigue
Le Joker John DiMaggio Marc Saez
Journaliste #2 John DiMaggio
Talia al Ghul Zehra Fazal Claire Morin
Journaliste #3 Zehra Fazal
Officier de police #1 Kimberly Brooks
Journaliste #1 Kimberly Brooks Esthèle Dumand
Jeune Bruce Wayne Nick Carson Benjamin Bollen
Tim Drake Nick Carson Benjamin Bollen
Double-Face Gary Cole Maurice Decoster
Commissaire Gordon Gary Cole Gabriel Le Doze
Journaliste #4 Gary Cole
Gangster #1 Keith Ferguson
Officier de police #2 Nolan North
Clark Kent Nolan North Adrien Antoine

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et français.

Remarques

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


DC Universe Animated Original Movies
Portail • Collection • DCAMU • Tomorrowverse • FAQ • Guide des films
Films DCUAOM
Superman : Le Crépuscule d'un dieu • La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière‎ • Batman : Contes de Gotham • Wonder Woman • Green Lantern : Le Complot • Superman/Batman : Ennemis publics • La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres • Batman et Red Hood : Sous le masque rouge • Superman/Batman : Apocalypse • All Star Superman • Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude • Batman: Year One • La Ligue des Justiciers : Échec • Superman contre l'Élite • Batman: The Dark Knight Returns • Superman contre Brainiac • La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint • La Ligue des Justiciers : Guerre • Le Fils de Batman • Batman : Assaut sur Arkham • La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide • Batman vs. Robin • La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres • Batman : Mauvais Sang • La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans • Batman: The Killing Joke • Justice League Dark • Teen Titans: The Judas Contract • Batman & Harley Quinn • Batman: Gotham by Gaslight • Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer • La Mort de Superman • Le Règne des Supermen • Justice League vs the Fatal Five • Batman : Silence • Wonder Woman: Bloodlines • Superman: Red Son • Justice League Dark: Apokolips War • Superman : L'Homme de demain • Batman: Soul of the Dragon • Justice Society: World War II • Batman: The Long Halloween • Injustice • Catwoman: Hunted • Green Lantern: Beware My Power • Batman and Superman: Battle of the Super Sons • Legion of Super-Heroes • Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham • Justice League: Warworld • Justice League: Crisis on Infinite Earths

[Masquer]

[Afficher]
DC Showcase
The Spectre • Jonah Hex • Green Arrow • Superman/Shazam! • Catwoman • Sgt. Rock • Death • The Phantom Stranger • Adam Strange • Batman : Un deuil dans la famille • Kamandi: The Last Boy on Earth! • The Losers • Blue Beetle • Constantine: The House of Mystery


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Batman_:_Un_deuil_dans_la_famille »