|
m |
| (11 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sdcm}} {{ébauche}} | | {{sdcm}} {{ébauche}} |
| - | '''''Superman: Doomsday''''' est le premier film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]'''''. Il s'agit d'une adaptation relativement libre des comics formant l'[[arc]] '''''The Death of Superman'''''. | + | '''''Superman : Le Crépuscule d'un dieu''''' ('''''Superman: Doomsday''''', appelé en français '''''Superman : Échec''''' lors d'une diffusion en VOD sur Youtube) est le premier film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]'''''. Il s'agit d'une adaptation relativement libre des comics formant l'[[arc]] '''''The Death of Superman'''''. |
| | {{Filmdcm | | {{Filmdcm |
| | | series = dcm | | | series = dcm |
| Ligne 46 : |
Ligne 46 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| | | | |
| - | <center>
| |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
| |
| | {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| - | |[[Superman (Doomsday)|Superman]] / [[Clark Kent (Doomsday)|Clark Kent]] et son [[Superman Clone (Doomsday)|clone]] ||valign="top"| [[Adam Baldwin]] ||valign="top"| [[Emmanuel Jacomy]] | + | |[[Superman (Doomsday)|Superman]] / [[Clark Kent (Doomsday)|Clark Kent]] et son [[Superman Clone (Doomsday)|clone]] || [[Adam Baldwin]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Lois Lane (Doomsday)|Loïs Lane]] || [[Anne Heche]] || [[Véronique Augereau]] | | |[[Lois Lane (Doomsday)|Loïs Lane]] || [[Anne Heche]] || [[Véronique Augereau]] |
| Ligne 80 : |
Ligne 79 : |
| | |Le ronchon || [[Kevin Smith]] || [[Frédéric Souterelle]] | | |Le ronchon || [[Kevin Smith]] || [[Frédéric Souterelle]] |
| | |} | | |} |
| - | </center> | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="300" heights="170"> |
| | + | Image: Le Crépuscule d'un dieu - VF TV 1.jpg |
| | + | Image: Le Crépuscule d'un dieu - VF TV 2.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| Ligne 86 : |
Ligne 91 : |
| | * [[Paul Borne]], lui, est la voix française régulière de [[Lex Luthor]] dans la plupart des adaptations animées DC depuis [[2013]] (ce film ayant été doublé tardivement). | | * [[Paul Borne]], lui, est la voix française régulière de [[Lex Luthor]] dans la plupart des adaptations animées DC depuis [[2013]] (ce film ayant été doublé tardivement). |
| | * [[Thierry Murzeau]] double également [[Perry White]] dans les autres films de la collection ainsi que dans l'épisode de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' où il apparaît. | | * [[Thierry Murzeau]] double également [[Perry White]] dans les autres films de la collection ainsi que dans l'épisode de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' où il apparaît. |
| | + | *[[Marc Perez]] avait quant à lui déjà doublé [[Toyman]] dans '''''[[The Batman]]'''''. |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | + | === Titres === |
| | + | * Le titre français reprend celui utilisé des années plus tôt dans les sous-titres des autres DVD de la collection. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="300" heights="170"> |
| | + | Image: ET Le Crépuscule d'un dieu.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | === Analyse === | | === Analyse === |
| | Ce long-métrage est inspiré du [[Story arc|story-arc]] '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Death_of_Superman The Death of Superman]''''', signé notamment [http://en.wikipedia.org/wiki/Dan_Jurgens Dan Jurgens] et publié en [[1993]] dans les différentes séries '''''Superman''''' (traduit aux Éditions Panini puis Urban sous le titre '''''La Mort de Superman'''''). | | Ce long-métrage est inspiré du [[Story arc|story-arc]] '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Death_of_Superman The Death of Superman]''''', signé notamment [http://en.wikipedia.org/wiki/Dan_Jurgens Dan Jurgens] et publié en [[1993]] dans les différentes séries '''''Superman''''' (traduit aux Éditions Panini puis Urban sous le titre '''''La Mort de Superman'''''). |
| Ligne 95 : |
Ligne 107 : |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | | | |
| | + | == Traduction == |
| | + | Adaptation VF : [[Michel Berdah]]. |
| | | | |
| | == Médias (DVD/BR et CD) == | | == Médias (DVD/BR et CD) == |
| - | Cet épisode se retrouve sur :
| + | Ce film est disponible sur : |
| | * Le DVD [[Superman: Doomsday (DVD)|Superman: Doomsday]] | | * Le DVD [[Superman: Doomsday (DVD)|Superman: Doomsday]] |
| | * Le double DVD [[Superman: Doomsday (Special Edition)|Superman: Doomsday]] | | * Le double DVD [[Superman: Doomsday (Special Edition)|Superman: Doomsday]] |
| Ligne 103 : |
Ligne 117 : |
| | {{Légende VF}} | | {{Légende VF}} |
| | | | |
| - | [[Image:Note.png|left|20px]] Ajoutons que la musique du film est disponible sur [[Superman: Doomsday (CD)|CD]]. | + | [[Image:Note.png|left|20px]] Ajoutons que la musique du film est disponible sur [[Superman: Doomsday (CD)|CD]] et que le film est proposé en VOD payante sur YouTube, en VOST uniquement. |
| - | | + | |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[Toonami]]''' : samedi 06 mai [[2017]], à 13h45 | + | * '''[[Toonami]]''' |
| - | | + | **06 mai [[2017]] (13h45) |
| | + | **22 avril [[2018]] (22h00) |
| | + | **4 août 2018 (22h50) |
| | + | **19 août 2018 (19h00) |
| | + | **14 octobre 2018 (22h10) |
| | + | **26 octobre 2018 (22h10) |
| | + | **28 octobre 2018 (21h00) |
| | + | **16 novembre 2018 (21h00) |
| | | | |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| Ligne 115 : |
Ligne 135 : |
| | * [http://www.warnervideo.com/supermandoomsdaydvd Site officiel] | | * [http://www.warnervideo.com/supermandoomsdaydvd Site officiel] |
| | * [http://worldsfinestonline.com/WF/dcuam/doomsday/ {{wf}}] | | * [http://worldsfinestonline.com/WF/dcuam/doomsday/ {{wf}}] |
| | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3094-superman-le-crepuscule-d-un-dieu.html {{pj}}] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | {{portdcm}} | | {{portdcm}} |
| | + | {{portdcuaom01}} |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie: DCUAOM|01]] | | [[Catégorie: DCUAOM|01]] |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
