June 28, 2025, Saturday, 178

Superman : Le Crépuscule d'un dieu

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Remarques)
Version actuelle (1 novembre 2023 à 16:32) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(15 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sdcm}} {{ébauche}}  
{{sdcm}} {{ébauche}}  
-
'''''Superman: Doomsday''''' est le premier film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]'''''. Il s'agit d'une adaptation relativement libre des comics formant l'[[arc]] '''''The Death of Superman'''''.
+
'''''Superman : Le Crépuscule d'un dieu''''' ('''''Superman: Doomsday''''', appelé en français '''''Superman : Échec''''' lors d'une diffusion en VOD sur Youtube) est le premier film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]'''''. Il s'agit d'une adaptation relativement libre des comics formant l'[[arc]] '''''The Death of Superman'''''.
{{Filmdcm
{{Filmdcm
| series = dcm
| series = dcm
Ligne 46 : Ligne 46 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
 +
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
 
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
 
{{tabdcm}}
{{tabdcm}}
-
|[[Superman (Doomsday)|Superman]] / [[Clark Kent (Doomsday)|Clark Kent]] et son [[Superman Clone (Doomsday)|clone]] ||valign="top"| [[Adam Baldwin]] ||valign="top"| [[Emmanuel Jacomy]]
+
|[[Superman (Doomsday)|Superman]] / [[Clark Kent (Doomsday)|Clark Kent]] et son [[Superman Clone (Doomsday)|clone]] || [[Adam Baldwin]] || [[Emmanuel Jacomy]]
|-
|-
|[[Lois Lane (Doomsday)|Loïs Lane]] || [[Anne Heche]] || [[Véronique Augereau]]
|[[Lois Lane (Doomsday)|Loïs Lane]] || [[Anne Heche]] || [[Véronique Augereau]]
Ligne 56 : Ligne 55 :
|[[Lex Luthor (Doomsday)|Lex Luthor]] || [[James Marsters]] || [[Paul Borne]]
|[[Lex Luthor (Doomsday)|Lex Luthor]] || [[James Marsters]] || [[Paul Borne]]
|-
|-
-
|[[Toyman (Doomsday)|Toyman]] || [[John DiMaggio]] || *
+
|[[Toyman (Doomsday)|Toyman]] || [[John DiMaggio]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
-
|[[Le Robot (Doomsday)|Le Robot]] || [[Tom Kenny]] || *
+
|[[Le Robot (Doomsday)|Le Robot]] || [[Tom Kenny]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
|[[Martha Kent (Doomsday)|Martha Kent]] || [[Swoosie Kurtz]] || *
|[[Martha Kent (Doomsday)|Martha Kent]] || [[Swoosie Kurtz]] || *
|-
|-
-
|[[Mercy Graves (Doomsday)|Mercy Graves]] || [[Cree Summer]] || *
+
|[[Mercy Graves (Doomsday)|Mercy Graves]] || [[Cree Summer]] || [[Kelvine Dumour]]
|-
|-
-
|[[Perry White (Doomsday)|Perry White]] || [[Ray Wise]] || *
+
|[[Perry White (Doomsday)|Perry White]] || [[Ray Wise]] || [[Thierry Murzeau]]
|-
|-
|[[Jimmy Olsen (Doomsday)|Jimmy Olsen]] || [[Adam Wylie]] || [[Christophe Lemoine]]
|[[Jimmy Olsen (Doomsday)|Jimmy Olsen]] || [[Adam Wylie]] || [[Christophe Lemoine]]
|-
|-
-
|[[Damon Swank]] || [[Chris Cox]] || *
+
|[[Damon Swank]] || [[Chris Cox]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
-
|La présentatrice des news || [[Hettie Lynne Hurtes]] || *
+
|La présentatrice des news || [[Hettie Lynne Hurtes]] || [[Odile Schmitt]]
|-
|-
-
|[[Officier Tucker]] || [[James Arnold Taylor]] || *
+
|[[Officier Tucker]] || [[James Arnold Taylor]] || [[Bernard Lanneau]]
|-
|-
-
|Le foreur || [[Townsend Coleman]] || *
+
|Le foreur || [[Townsend Coleman]] || [[Bernard Lanneau]]
|-
|-
-
|[[Docteur Murphy]] || [[Kimberly Brooks]] || *
+
|[[Docteur Murphy]] || [[Kimberly Brooks]] || [[Odile Schmitt]]
|-
|-
-
|L'homme de mauvaise humeur || [[Kevin Smith]] || *
+
|Le ronchon || [[Kevin Smith]] || [[Frédéric Souterelle]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
=== Crédits ===
 +
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
 +
<center><gallery perrow="2" widths="300" heights="170">
 +
Image: Le Crépuscule d'un dieu - VF TV 1.jpg
 +
Image: Le Crépuscule d'un dieu - VF TV 2.jpg
 +
</gallery></center>
=== Remarques ===
=== Remarques ===
-
* En VF, [[Emmanuel Jacomy]], [[Véronique Augereau]] et [[Christophe Lemoine]] doublait déjà leurs personnages respectifs de [[Superman (DCAU)|Superman]], [[Lois Lane (DCAU)|Loïs Lane]] et [[Jimmy Olsen]] dans '''''[[Superman : La Série animée]]''''' (et nombre de versions ultérieures).
+
* En VF, [[Emmanuel Jacomy]], [[Véronique Augereau]] et [[Christophe Lemoine]] doublaient déjà leurs personnages respectifs de [[Superman (DCAU)|Superman]], [[Lois Lane (DCAU)|Loïs Lane]] et [[Jimmy Olsen]] dans '''''[[Superman : La Série animée]]''''' (et nombre de versions ultérieures).
* [[Paul Borne]], lui, est la voix française régulière de [[Lex Luthor]] dans la plupart des adaptations animées DC depuis [[2013]] (ce film ayant été doublé tardivement).
* [[Paul Borne]], lui, est la voix française régulière de [[Lex Luthor]] dans la plupart des adaptations animées DC depuis [[2013]] (ce film ayant été doublé tardivement).
 +
* [[Thierry Murzeau]] double également [[Perry White]] dans les autres films de la collection ainsi que dans l'épisode de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' où il apparaît.
 +
*[[Marc Perez]] avait quant à lui déjà doublé [[Toyman]] dans '''''[[The Batman]]'''''.
== Commentaires ==
== Commentaires ==
 +
=== Titres ===
 +
* Le titre français reprend celui utilisé des années plus tôt dans les sous-titres des autres DVD de la collection.
 +
<center><gallery perrow="1" widths="300" heights="170">
 +
Image: ET Le Crépuscule d'un dieu.jpg
 +
</gallery></center>
 +
=== Analyse ===
=== Analyse ===
Ce long-métrage est inspiré du [[Story arc|story-arc]] '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Death_of_Superman The Death of Superman]''''', signé notamment [http://en.wikipedia.org/wiki/Dan_Jurgens Dan Jurgens] et publié en [[1993]] dans les différentes séries '''''Superman''''' (traduit aux Éditions Panini puis Urban sous le titre '''''La Mort de Superman''''').
Ce long-métrage est inspiré du [[Story arc|story-arc]] '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Death_of_Superman The Death of Superman]''''', signé notamment [http://en.wikipedia.org/wiki/Dan_Jurgens Dan Jurgens] et publié en [[1993]] dans les différentes séries '''''Superman''''' (traduit aux Éditions Panini puis Urban sous le titre '''''La Mort de Superman''''').
Ligne 94 : Ligne 107 :
</gallery></center>
</gallery></center>
 +
== Traduction ==
 +
Adaptation VF : [[Michel Berdah]].
== Médias (DVD/BR et CD) ==
== Médias (DVD/BR et CD) ==
-
Cet épisode se retrouve sur :
+
Ce film est disponible sur :
* Le DVD [[Superman: Doomsday (DVD)|Superman: Doomsday]]
* Le DVD [[Superman: Doomsday (DVD)|Superman: Doomsday]]
* Le double DVD [[Superman: Doomsday (Special Edition)|Superman: Doomsday]]
* Le double DVD [[Superman: Doomsday (Special Edition)|Superman: Doomsday]]
Ligne 102 : Ligne 117 :
{{Légende VF}}
{{Légende VF}}
-
[[Image:Note.png|left|20px]] Ajoutons que la musique du film est disponible sur [[Superman: Doomsday (CD)|CD]].  
+
[[Image:Note.png|left|20px]] Ajoutons que la musique du film est disponible sur [[Superman: Doomsday (CD)|CD]] et que le film est proposé en VOD payante sur YouTube, en VOST uniquement.
-
 
+
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
-
* '''[[Toonami]]''' : samedi 06 mai [[2017]], à 13h45
+
* '''[[Toonami]]'''  
-
 
+
**06 mai [[2017]] (13h45)
 +
**22 avril [[2018]] (22h00)
 +
**4 août 2018 (22h50)
 +
**19 août 2018 (19h00)
 +
**14 octobre 2018 (22h10)
 +
**26 octobre 2018 (22h10)
 +
**28 octobre 2018 (21h00)
 +
**16 novembre 2018 (21h00)
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
Ligne 114 : Ligne 135 :
* [http://www.warnervideo.com/supermandoomsdaydvd Site officiel]
* [http://www.warnervideo.com/supermandoomsdaydvd Site officiel]
* [http://worldsfinestonline.com/WF/dcuam/doomsday/ {{wf}}]
* [http://worldsfinestonline.com/WF/dcuam/doomsday/ {{wf}}]
 +
* [http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3094-superman-le-crepuscule-d-un-dieu.html {{pj}}]
<br>
<br>
{{portdcm}}
{{portdcm}}
 +
{{portdcuaom01}}
<br>
<br>
[[Catégorie: DCUAOM|01]]
[[Catégorie: DCUAOM|01]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Superman : Le Crépuscule d'un dieu (Superman: Doomsday, appelé en français Superman : Échec lors d'une diffusion en VOD sur Youtube) est le premier film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies. Il s'agit d'une adaptation relativement libre des comics formant l'arc The Death of Superman.

DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre original Superman: Doomsday
N° 1
Sortie DVD USA 18 septembre 2007
Sortie DVD francophone Aucune annoncée
1re diff. USA CN (12 juillet 2008)
1re diff. francophone Toonami (06 mai 2017)
Format image Widescreen
Durée ± 75 minutes
Histoire Duane Capizzi et Bruce Timm
Screenplay Duane Capizzi
Réalisation Bruce Timm, Brandon Vietti
et Lauren Montgomery
Montage Joe Gall
Producteur Bruce Timm
Producteur délégué Sander Schwartz
Producteur exécutif Bobbie Page
Casting Andrea Romano
Direction des voix Andrea Romano
Musique Robert Kral
Studio d'animation Lotto Animation
← Précédent Suivant →
/ La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière
Guide des films • Forum

Sommaire

Histoire

Superman doit faire face à Doomsday, une créature qui se révèle bien plus puissante que le héros de Metropolis…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Superman / Clark Kent et son clone Adam Baldwin Emmanuel Jacomy
Loïs Lane Anne Heche Véronique Augereau
Lex Luthor James Marsters Paul Borne
Toyman John DiMaggio Marc Perez
Le Robot Tom Kenny Marc Perez
Martha Kent Swoosie Kurtz *
Mercy Graves Cree Summer Kelvine Dumour
Perry White Ray Wise Thierry Murzeau
Jimmy Olsen Adam Wylie Christophe Lemoine
Damon Swank Chris Cox Marc Perez
La présentatrice des news Hettie Lynne Hurtes Odile Schmitt
Officier Tucker James Arnold Taylor Bernard Lanneau
Le foreur Townsend Coleman Bernard Lanneau
Docteur Murphy Kimberly Brooks Odile Schmitt
Le ronchon Kevin Smith Frédéric Souterelle

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

Commentaires

Titres

  • Le titre français reprend celui utilisé des années plus tôt dans les sous-titres des autres DVD de la collection.

Analyse

Ce long-métrage est inspiré du story-arc The Death of Superman, signé notamment Dan Jurgens et publié en 1993 dans les différentes séries Superman (traduit aux Éditions Panini puis Urban sous le titre La Mort de Superman).

Traduction

Adaptation VF : Michel Berdah.

Médias (DVD/BR et CD)

Ce film est disponible sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Ajoutons que la musique du film est disponible sur CD et que le film est proposé en VOD payante sur YouTube, en VOST uniquement.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

  • Toonami
    • 06 mai 2017 (13h45)
    • 22 avril 2018 (22h00)
    • 4 août 2018 (22h50)
    • 19 août 2018 (19h00)
    • 14 octobre 2018 (22h10)
    • 26 octobre 2018 (22h10)
    • 28 octobre 2018 (21h00)
    • 16 novembre 2018 (21h00)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


DC Universe Animated Original Movies
Portail • Collection • DCAMU • Tomorrowverse • FAQ • Guide des films
Films DCUAOM
Superman : Le Crépuscule d'un dieu • La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière‎ • Batman : Contes de Gotham • Wonder Woman • Green Lantern : Le Complot • Superman/Batman : Ennemis publics • La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres • Batman et Red Hood : Sous le masque rouge • Superman/Batman : Apocalypse • All Star Superman • Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude • Batman: Year One • La Ligue des Justiciers : Échec • Superman contre l'Élite • Batman: The Dark Knight Returns • Superman contre Brainiac • La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint • La Ligue des Justiciers : Guerre • Le Fils de Batman • Batman : Assaut sur Arkham • La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide • Batman vs. Robin • La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres • Batman : Mauvais Sang • La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans • Batman: The Killing Joke • Justice League Dark • Teen Titans: The Judas Contract • Batman & Harley Quinn • Batman: Gotham by Gaslight • Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer • La Mort de Superman • Le Règne des Supermen • Justice League vs the Fatal Five • Batman : Silence • Wonder Woman: Bloodlines • Superman: Red Son • Justice League Dark: Apokolips War • Superman : L'Homme de demain • Batman: Soul of the Dragon • Justice Society: World War II • Batman: The Long Halloween • Injustice • Catwoman: Hunted • Green Lantern: Beware My Power • Batman and Superman: Battle of the Super Sons • Legion of Super-Heroes • Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham • Justice League: Warworld • Justice League: Crisis on Infinite Earths

[Masquer]

[Afficher]
DC Showcase
The Spectre • Jonah Hex • Green Arrow • Superman/Shazam! • Catwoman • Sgt. Rock • Death • The Phantom Stranger • Adam Strange • Batman : Un deuil dans la famille • Kamandi: The Last Boy on Earth! • The Losers • Blue Beetle • Constantine: The House of Mystery
Superman : Le Crépuscule d'un dieu
Portail de la collection • Présentation • Personnages • Médias • BD originale • Documents • Figurines • Produits dérivés • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Superman_:_Le_Cr%C3%A9puscule_d%27un_dieu »