m |
|
| Ligne 61 : |
Ligne 61 : |
| | |[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[George Newbern]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[George Newbern]] || [[Adrien Antoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Miss Martian (DCAU)|Miss Martian]] || [[Daniela Bobadilla]] || * | + | |[[Miss Martian (DCAU)|Miss Martian]] || [[Daniela Bobadilla]] || [[Garance Thenault]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Mister Terrific (DCAU)|Mister Terrific]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Eilias Changuel]] | | |[[Mister Terrific (DCAU)|Mister Terrific]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Eilias Changuel]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Brainiac 5 (DCAU)|Brainiac 5]] || [[Noel Fisher]] || * | + | |[[Brainiac 5 (DCAU)|Brainiac 5]] || [[Noel Fisher]] || [[Glen Hervé]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Tharok (DCAU)|Tharok]] || [[Peter Jessop]] || [[Bertrand Dingé]] | | |[[Tharok (DCAU)|Tharok]] || [[Peter Jessop]] || [[Bertrand Dingé]] |
| Ligne 77 : |
Ligne 77 : |
| | |[[Mano (DCAU)|Mano]] || [[Philip Anthony Rodriguez]] || [[Bernard Bollet]] | | |[[Mano (DCAU)|Mano]] || [[Philip Anthony Rodriguez]] || [[Bernard Bollet]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Saturn Girl (DCAU)|Saturn Girl]] || [[Tara Strong]] || * | + | |[[Saturn Girl (DCAU)|Saturn Girl]] || [[Tara Strong]] || [[Marie Nonnenmacher]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] || [[Bruce Timm]] || [[Maurice Decoster]] | | |[[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] || [[Bruce Timm]] || [[Maurice Decoster]] |
| Ligne 85 : |
Ligne 85 : |
| | |[[Salaak (DCAU)|Salaak]] || [[Tom Kenny]] || * | | |[[Salaak (DCAU)|Salaak]] || [[Tom Kenny]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |L'anneau de Jessica || [[Tom Kenny]] || * | + | |L'anneau de Jessica || [[Tom Kenny]] || [[Glen Hervé]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] || [[Tara Strong]] || (VO conservée) | | |[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] || [[Tara Strong]] || (VO conservée) |
| | + | |- |
| | + | |Voix additionnelles || * || [[Christèle Billault]], [[Antoine Fleury]], [[Céline Rimbaut]] |
| | |} | | |} |
| | </center> | | </center> |
| | | | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="400" heights="225"> |
| | + | Image: VF JL vs FF DVD.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | === Remarques === |
| | + | Quelques remarques : |
| | + | * Ce long-métrage se voulant une suite à la série animée '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', la VO en reprend les interprètes des trois héros principaux, hélas le schéma n'est pas reproduit en VF. En effet, [[Batman (DCAU)|Batman]], [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] et [[Superman (DCAU)|Superman]] y étaient plutôt doublés respectivement par : [[Bruno Carna]] (décédé depuis) puis [[Stefan Godin]], [[Marie-Frédérique Habert]], et [[Emmanuel Jacomy]] puis [[François Bourcier]]. |
| | + | * Ironiquement, Emmanuel Jacomy figure bien dans la présente distribution, mais dans le rôle de Batman au lieu de Superman. Cela s'inscrit dans la continuité des doublages [[DC Animated]] enregistrés par le studio [[Deluxe Media Paris|Deluxe]], sous la direction initiale de [[Marc Saez]] et présentement de [[Charlotte Correa]]. |
| | + | * Cette distribution ne reprend d'ailleurs aucun comédien originel des autres personnages. |
| | | | |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
