Batman : La Relève - Guide des épisodes

01 & 02. Renaissance (Rebirth) 1re - 2e partie
Vingt ans ont passé depuis que Bruce Wayne a mis au placard le costume de Batman. Un soir, en prise avec des voyous, Bruce est aidé par un jeune homme, Terry McGinnis, qui découvre alors accidentellement la Batcave. Lorsque plus tard le père du jeune homme est retrouvé mort, Terry sait aussitôt sous quel masque poursuivre les assassins…

03. La Bête noire (Black Out)
Inque, une jeune femme ayant subi une expérience génétique, a la faculté de changer facilement de forme. Engagée par Derek Powers, elle a pour mission de tuer Batman…

04. Le Golem (Golem)
Willie Watt, souffre-douleur du lycée, décide de se venger en empruntant un robot de construction de son père. Mais une décharge électrique unit mentalement le jeune homme au robot qu'il peut alors commander par la pensée…

05. Dérapage (The Winning Edge)
Plusieurs lycéens utilisent un dopant qui provoque l’accoutumance et peut aussi entraîner la mort. Le produit utilisé rappelle à Bruce la formule chimique à laquelle recourait, autrefois, son fameux ennemi : Bane…

06. La main passe (Dead Man’s Hand)
Le Gang du Flush Royal débarque à Gotham et donne du fil à retordre à Batman. Parallèlement, Dana se dispute avec Terry et décide de rompre. Le jeune homme rencontre alors Melanie avec qui naît une idylle, mais la jeune fille se révèle être en fait la benjamine du Gang du Flush Royal…

07. Le Fléau (Meltdown)
Pour prouver à Derek Powers qu’elle peut facilement régler le problème de son corps irradié, le docteur Stephanie Lake propose une démonstration : transplanter le cerveau de Victor Fries (alias Mister Freeze) dans une nouvelle enveloppe !

08. Monstres sacrés (Heroes)
Trois scientifiques exposés à des radiations deviennent les nouveaux super-héros de Gotham. Mais Bruce ne partage pas cet engouement et reste méfiant…

09. Hypnose (Spellbound)
Hypnotisées, plusieurs personnes de Gotham commettent des vols et sont victimes d’hallucinations…

10. Stridor (Shriek)
Walter Shreeve, un talentueux ingénieur du son employé par Powers, a mis au point une machine lui permettant de transformer les ondes sonores en armes de destruction. Désireux de mener ses affaires seul, Derek Powers s'arrange avec Shreeve pour faire interner Bruce…

11. Un soupçon de curare (A Touch of Curaré)
Le procureur Sam Young, époux de Barbara Gordon, est menacé par Curare, une tueuse à gages extrêmement efficace. Barbara exige que Batman reste en dehors de cette histoire et confie à Terry ce qu’il est advenu de Batgirl…

12. Remise en forme (Disappearing Inque)
Emprisonnée dans un bloc de glace, Inque n’a pour seule compagnie que son geôlier. Mais celui-ci, trop proche de sa détenue, est renvoyé. Il libère alors Inque pour se venger…

13. Perdu corps et bien (Ascension)
En perdant son calme en public, Derek Powers a révélé à la face du monde qu’il était le Fléau. Afin de le retrouver, Batman requiert l’aide de Paxton, le fils de Derek…

14. Rodéo aérien (Joyride)
Les Jokerz volent un avion expérimental de l’armée, ignorant que celui-ci, défectueux, risque d’exploser à tout moment…

15. Séismes (Earth Mover)
Jackie, une amie de Dana, se sent continuellement observée. Son père biologique, pourtant mort 10 ans plus tôt dans un accident de déchets toxiques, fait alors sa réapparition…

16. Zoologie (Splicers)
La nouvelle mode chez les jeunes consiste à se faire injecter de l’ADN animal afin d’en avoir quelques caractéristiques physiques. Mais les effets secondaires ne s'avèrent toutefois pas négligeables…

17. L'Avatar numérique (Lost Soul)
Lorsqu'une très puissante intelligence artificielle est réveillée, celle-ci prend possession de tous les appareils électroniques de Gotham. C’est donc sans son costume "high-tech" que Terry devra opérer…

18. Chasse gardée (Bloodsport)
Le Trappeur, un grand chasseur africain, débarque à Gotham City pour abattre ce qu’il estime être le plus grand fauve : Batman !

19. Un profil peut en cacher un autre (Hidden Agenda)
Maxine, une lycéenne très douée, a mis au point un programme informatique qui pourrait lui permettre de découvrir qui est Batman…

20. Chat échaudé (Once Burned)
Melanie, alias le Dix, est contrainte par les Jokerz de commettre plusieurs vols. En effet, ceux-ci détiennent en otage sa famille, le Gang du Flush Royal…

21. Une vie de rêve (Hooked Up)
Un appareil de réalité virtuelle fait fureur auprès des adolescents. Mais, pour en profiter, ceux-ci doivent payer le prix fort et sont alors contraints de voler…

22. L'Armée des rats (Rats!)
Dana est enlevée par un admirateur secret, un jeune homme vivant avec les rats dans les égouts de Gotham…

23. Télépathie (Mind Games)
Terry est le seul à voir Tamara, une fillette qui a été enlevée et qui requiert son aide…

24. Revenant (Revenant)
Blade, une amie de Dana, reçoit des messages inquiétants d’un amoureux mystérieux. Les indices mènent à Willie Watt, mais celui-ci, toujours en prison, semble ne pas pouvoir être le responsable…

25. Dialogue de sourds (Babel)
Stridor est de retour avec deux nouvelles armes : l’une rendant les animaux de Gotham complètement fous, l'autre privant tous les habitants de la faculté de parler…

26. Robotique (Terry’s Friend Dates a Robot)
Howard, un ami de lycée de Terry, n'a pas de succès auprès des filles. Il s'offre alors illégalement une androïde très sexy… mais aussi trop dévouée…

27. Le Monde à l'envers (Eyewitness)
Barbara Gordon veut faire arrêter Batman après l'avoir vu provoquer la mort de Stan le Détraqué…

28. Zeta (Zeta)
Zeta, un puissant robot pouvant prendre n'importe quelle apparence humaine, est poursuivi par la NSA qui veut à tout prix le récupérer. Mais le robot refuse d’être une machine à tuer…

29. Comme des robots (The Last Resort)
Une maison de redressement pour adolescents "difficiles" fait beaucoup parler d’elle. Terry s’y intéresse de plus près lorsqu'une amie, Chelsea, y est intégrée abusivement…

30. Le Survivant (Final Cut)
Curare est de retour et est bien décidée à se venger de ses anciens confrères assassins. Le dernier survivant de ceux-ci, pour contraindre Batman à le protéger, cache une bombe dans Gotham et l'actionnera si Curare devait trop s’approcher de lui…

31. L’Armurier (Armory)
Pour assurer le train de vie extravagant de sa famille, un fabricant d'armes récemment licencié décide de travailler pour le marché noir…

32. Ça tombe à pic (Sneak Peek)
Pour obtenir des scoops brûlants, un reporter sans scrupule utilise une combinaison le rendant à la fois invisible et intangible. Une invention intéressante, notamment pour découvrir qui se cache derrière le masque de Batman…

33. Le Caméléon (Plague)
Batman doit faire équipe avec le Trappeur, son ancien ennemi, pour arrêter le Caméléon, un maître du déguisement qui a dérobé un virus mortel mis au point par l’organisation Kobra…

34. Bébé-œuf (The Eggbaby)
Pour un cours d'éducation familiale, Terry est contraint de s’occuper d'un œuf exigeant la même attention qu'un véritable bébé. Combiner cette prenante activité avec celle de justicier ne se révèle pas des plus simples…

35. Lune d'avril (April Moon)
En retenant en otage l'épouse du Docteur Peter Corso, un gang d'adolescents a contraint le savant à leur construire des armures surpuissantes…

36. Laserman (Payback)
Après avoir confié dans un centre leur rancœur envers leurs parents ou leurs employeurs, plusieurs personnes voient intervenir dans leur vie un mystérieux "justicier"…

37. Les Sentinelles du dernier cosmos (Sentries of the Last Cosmos)
Le concepteur d'un jeu de simulation rencontrant un gros succès fait venir chez lui les meilleurs joueurs…

38. Mégalo (Big Time)
Charlie Bigelow, un ancien ami de Terry sortant de prison, tente d'entraîner à nouveau McGinnis dans ses combines. Par ailleurs, un accident chimique défigure Charlie et le rend très puissant…

39. L'Inaccessible (Untouchable)
Un homme, muni d’une combinaison qui le rend intouchable, dérobe des isotopes. La technique utilisée est similaire à celle développée dans une division médicale de Wayne-Powers…

40. Mais où est passé Terry ? (Where’s Terry ?)
Après une soirée entre amis, Terry disparaît mystérieusement. Max et Bruce mènent alors l'enquête…

41. Combats de chiens (Ace in the Hole)
Lors d'une promenade, Terry laisse Ace lui échapper. L'animal retrouve alors un ancien ennemi : un organisateur de combats de chiens…

42. La Rançon du Roi (King’s Ransom)
Le Gang du Flush Royal décide de kidnapper Paxton Powers… mais personne n'est prêt à payer une rançon pour le libérer !

43. Trahison (Betrayal)
Charlie le Mégalo travaille à présent pour un gang. Désireux de faire profiter de sa nouvelle vie à son ami Terry, il kidnappe celui-ci et lui demande de se joindre à eux…

44. Futur-ex (Out of the Past)
Talia, la fille de Ra's al Ghul, débarque à Gotham et propose à Bruce de lui faire bénéficier de la cure de jouvence mise au point autrefois par son père…

45. Les Lois de la nature (Speak No Evil)
Un singe ayant acquis l'intelligence et le don de la parole grâce à une expérience scientifique tente de retrouver le braconnier qui l'a séparé de sa mère…

46. Liquidités (Inqueling)
Trahie par un employeur, Inque est touchée par une arme qui petit à petit dissout sa structure moléculaire. Elle compte alors sur l’aide de sa fille Deanna Clay…

47. Mise à nu (Unmasked)
Pour sauver un enfant, Batman est contraint d'enlever son masque. Kobra s'intéresse alors au petit garçon…

48 & 49. Cobra (The Curse of the Kobra) 1re - 2e partie
Envoyé chez une amie de Bruce pour prendre des cours d'arts martiaux, Terry fait la connaissance de Zander, un mystérieux jeune homme qui tombe très vite sous le charme de Max… Mais Zander n'est autre que le roi de l'organisation Kobra !

50. Compte à rebours (Countdown)
Zeta est de retour à Gotham et est toujours poursuivi par des agents spéciaux. Séparé de son amie Ro, Zeta est recueilli par Stan le Détraqué qui est persuadé que ce robot est un piège du gouvernement…

51 & 52. La Ligue des Justiciers (The Call) 1re - 2e partie
Inquiet des derniers évènements qu’a connu la Ligue des Justiciers, Superman vient demander au nouveau Batman d'intégrer l'équipe et d’y mener son enquête discrètement. Mais Terry est assez mal reçu par les justiciers qui ne voient pas en lui un "véritable" Batman…

Film. Le Retour du Joker (Return of the Joker)
Alors que Bruce est heureux de reprendre entièrement possession de Wayne Enterprises, un ennemi redoutable réapparaît : le Joker ! Celui-ci ne semble pas avoir vieilli alors que Bruce l'aurait pourtant tué il y a de nombreuses années. Terry cherche des réponses auprès de Barbara mais aussi auprès d’un Tim Drake plutôt réticent…