Hypnose

De La Tour des Héros.

Hypnose (Spellbound) est, selon l'ordre idéal, le 9e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Spellbinder, de la famille Tate (Jim, Lorraine et Jared) et du père de Chelsea Cunningham.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Hypnose
Titre original	Spellbound [Fasciné, hypnotisé]
N° ordre idéal	9
Saison	1re
N° de prod.	09
1re diff. USA	The WB (sam. 1er mai 1999)
1re diff. francophone	Canal+ France (mer. 7 juillet 1999)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Robert Goodman
Réalisation	Butch Lukic
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co, LTD.
← Précédent Suivant → Monstres sacrés Stridor
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Hypnotisées, plusieurs personnes de Gotham commettent des vols et sont victimes d’hallucinations…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Dr Ira Billings / Spellbinder	Jon Cypher	Stéphane Vasseur
Commissaire Barbara Gordon	Stockard Channing	Anne Rochant
Chelsea Cunningham	Yvette Lowenthal	Marie-Eugénie Maréchal
Mr Cunningham	Sam McMurray	Mathieu Buscatto
Jared Tate	Omar Gooding	Benjamin Pascal
Lorraine Tate	Vernee Watson Johnson	(VO conservée)
Jim Tate	Dorian Harewood	Jean-François Aupied
Rick	Andrew Bowen	*
Mr Deakins	Richard Sanders	Achille Orsoni
Un policier	*	Gilbert Lévy
Un policier	*	Jean-François Aupied
Central de la police	*	Jean-François Aupied Gilbert Lévy (dernière scène)
Le garde	*	Mathieu Buscatto
Le présentateur virtuel	*	Mathieu Buscatto
Le maître de cérémonie	*	Achille Orsoni
Le présentateur du jeu	*	Jean-François Aupied

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman la relève - Saison 1
• Le DVD School Dayz and Spellbound
• La VHS Spellbound

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons que le second disque du digipack Batman la relève - Saison 1 propose également, dans ses bonus, de revoir deux scènes, mais cette fois sans les voix et effets sonores, afin de profiter pleinement de la musique.
Il s'agit de deux scènes d'hallucinations : celle de la guerre du Vietnam, et celle où la mariée se croit attaquée par des insectes géants (puis où Terry fait le grand plongeon).

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France :
  • 7 juillet 1999 (16h45)
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 1er novembre 2000 (10h20, MNK Vacances)
  • 25 janvier 2004 (8h40, F3X)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)