|
|
| Ligne 54 : |
Ligne 54 : |
| | *Voix-off du reportage sur Wesker ([[Scarface (épisode)|Scarface]]) | | *Voix-off du reportage sur Wesker ([[Scarface (épisode)|Scarface]]) |
| | *Le présentateur ([[À la mémoire de Batman]]) | | *Le présentateur ([[À la mémoire de Batman]]) |
| - | *Le commentateur ([[Nanovirus]]) | + | *[[Ross Darren]] ([[Nanovirus]]) |
| | *Voix du pilote automatique ([[Nanovirus]]) | | *Voix du pilote automatique ([[Nanovirus]]) |
| | *L'ordinateur de la Batmobile ([[Krank craque]]) | | *L'ordinateur de la Batmobile ([[Krank craque]]) |
| Ligne 235 : |
Ligne 235 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | *Dans '''''[[Le Joker à l'opéra]]''''' ('''''[[The Batman]]'''''), c'est Thierry Murzeau qui assure la voix de l'image mentale censée représenter [[le Joker (The Batman)|le Joker]] avant sa défiguration et non son interprète habituel, [[Pierre Hatet]]. | | *Dans '''''[[Le Joker à l'opéra]]''''' ('''''[[The Batman]]'''''), c'est Thierry Murzeau qui assure la voix de l'image mentale censée représenter [[le Joker (The Batman)|le Joker]] avant sa défiguration et non son interprète habituel, [[Pierre Hatet]]. |
| | + | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Question piège]]''''', [[Ross Darren]] est doublé par [[Pierre Tessier]]. |
| | *Dans '''''[[L'Équipe du Pingouin]]''''', la courte réplique de [[Bane (The Batman)|Bane]] n'est pas assurée par Thierry Murzeau mais par [[Pascal Massix]]. Décision étrange étant donné que Murzeau est présent au casting de cet épisode où il assure pour la deuxième fois la voix de [[Killer Croc (The Batman)|Killer Croc]], qui n'a par ailleurs aucune scène commune avec Bane. Pourtant dans ce même épisode, [[Firefly (The Batman)|Firefly]] et [[Ragdoll]] conservent tous deux la voix de [[Christophe Lemoine]], bien que s'y donnant la réplique à plusieurs reprises. | | *Dans '''''[[L'Équipe du Pingouin]]''''', la courte réplique de [[Bane (The Batman)|Bane]] n'est pas assurée par Thierry Murzeau mais par [[Pascal Massix]]. Décision étrange étant donné que Murzeau est présent au casting de cet épisode où il assure pour la deuxième fois la voix de [[Killer Croc (The Batman)|Killer Croc]], qui n'a par ailleurs aucune scène commune avec Bane. Pourtant dans ce même épisode, [[Firefly (The Batman)|Firefly]] et [[Ragdoll]] conservent tous deux la voix de [[Christophe Lemoine]], bien que s'y donnant la réplique à plusieurs reprises. |
| | *Dans la première partie de '''''[[Quand Batman rencontre Superman]]''''', Murzeau reprend le rôle de [[Lucius Fox (The Batman)|Lucius Fox]], auparavant assuré par [[Patrick Borg]] dans le double-épisode '''''[[Les Répliquants (1re partie)|Les Répliquants]]'''''. | | *Dans la première partie de '''''[[Quand Batman rencontre Superman]]''''', Murzeau reprend le rôle de [[Lucius Fox (The Batman)|Lucius Fox]], auparavant assuré par [[Patrick Borg]] dans le double-épisode '''''[[Les Répliquants (1re partie)|Les Répliquants]]'''''. |
