|
|
| (70 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} {{complète}} | + | {{scom}}{{puli}}{{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Marc Alfos.jpg|150px]] | | [[Image:Marc Alfos.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Marc Alfos''' (1956-2012) était un acteur notamment spécialisé dans le doublage. Il était aussi [[directeur artistique]] (le jeu '''''Prince of Persia''''' de 2008). | + | '''Marc Alfos''' ([[1956]]-[[2012]]) était un acteur notamment spécialisé dans le doublage. Il était aussi [[directeur artistique]] (le jeu '''''Prince of Persia''''' de [[2008]]) et adaptateur (le jeu '''''Ben 10 Omniverse'''''). |
| - | {{col-end}}
| + | |
| | | | |
| | + | Sa voix était principalement rattachée à l'acteur '''Russell Crowe''', et très sollicitée dans les jeux vidéo. |
| | {{Sommaire droite}} | | {{Sommaire droite}} |
| | + | {{col-end}} |
| | {{Clr}} | | {{Clr}} |
| - |
| |
| | == Doublages DC == | | == Doublages DC == |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | *[[Kalibak (DCAU)|Kalibak]] ([[La Fête des pères]], [[Centrale nucléaire (2)]]) | | *[[Kalibak (DCAU)|Kalibak]] ([[La Fête des pères]], [[Centrale nucléaire (2)]]) |
| | *Le garde ([[Double Dose]]) | | *Le garde ([[Double Dose]]) |
| | + | *Un journaliste ([[Double Dose]]) |
| | + | *Un prisonnier ([[Double Dose]]) |
| | *[[Bibbo Bibbowski (DCAU)|Bibbo Bibbowski]] ([[Les Hommes de fer]]) | | *[[Bibbo Bibbowski (DCAU)|Bibbo Bibbowski]] ([[Les Hommes de fer]]) |
| | + | *Annonceur TV ([[Les Hommes de fer]]) |
| | + | *Caméraman ([[Les Hommes de fer]]) |
| | *Le directeur de la banque ([[Les Hommes de fer]]) | | *Le directeur de la banque ([[Les Hommes de fer]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[Les Hommes de fer]]) |
| | *[[Lobo (DCAU)|Lobo]] ([[Maxima la Reine guerrière]]) | | *[[Lobo (DCAU)|Lobo]] ([[Maxima la Reine guerrière]]) |
| | *Un marchand ([[Maxima la Reine guerrière]]) | | *Un marchand ([[Maxima la Reine guerrière]]) |
| Ligne 24 : |
Ligne 29 : |
| | | | |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| - | *[[Le Chef des Mutants (DCAU)|Le chef des Mutants]] ([[Légendes du Chevalier Noir]]) | + | *[[Le Chef des Mutants (DCAU)|Le Chef des Mutants]] ([[Légendes du Chevalier Noir]]) |
| | *[[Firefly (DCAU)|Firefly]] ([[Légendes du Chevalier Noir]]) | | *[[Firefly (DCAU)|Firefly]] ([[Légendes du Chevalier Noir]]) |
| | + | *Un homme du Joker ([[Légendes du Chevalier Noir]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 56 : |
Ligne 62 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | *[[Red Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Tornado]] (chaque apparition + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | *[[Red Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Tornado / Professeur Ulthoon]] (chaque apparition + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) |
| | + | *[[Lex Luthor (Batman : L'Alliance des Héros)|Lex Luthor]] (chaque apparition) |
| | *[[Silver Cyclone]] ([[Le Côté obscur de Batman !]]) | | *[[Silver Cyclone]] ([[Le Côté obscur de Batman !]]) |
| | *[[Docteur Fate (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Fate]] ([[L'Ordre et le Chaos]]) | | *[[Docteur Fate (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Fate]] ([[L'Ordre et le Chaos]]) |
| | *[[Proto]] ([[Compte à rebours enclenché]]) | | *[[Proto]] ([[Compte à rebours enclenché]]) |
| - | *[[Suprême Président]] ([[Les Combattants de la liberté]]) | + | *[[Suprême Président]] ([[Les Combattants de la liberté (épisode)|Les Combattants de la liberté]]) |
| - | *[[Black Condor]] ([[Les Combattants de la liberté]])
| + | *[[Black Condor (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Condor]] ([[Les Combattants de la liberté (épisode)|Les Combattants de la liberté]]) |
| - | *[[Lex Luthor (Batman : L'Alliance des Héros)|Lex Luthor]] ([[La Bataille des super-héros !]]) | + | *Citoyen ([[Batman contre Superman]]) |
| - | *Citoyen ([[La Bataille des super-héros !]]) | + | *[[Captain Cold (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Cold]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| - | *[[Captain Cold (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Cold]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | *[[Mongul (Batman : L'Alliance des Héros)|Mongul]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| - | *[[Mongul (Batman : L'Alliance des Héros)|Mongul]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 72 : |
Ligne 78 : |
| | *[[Ganthet (First Flight)|Ganthet]] ([[Green Lantern : Le Complot]]) | | *[[Ganthet (First Flight)|Ganthet]] ([[Green Lantern : Le Complot]]) |
| | *[[Cuch (First Flight)|Cuch]] ([[Green Lantern : Le Complot]]) | | *[[Cuch (First Flight)|Cuch]] ([[Green Lantern : Le Complot]]) |
| - | *[[Lex Luthor (Public Enemies)|Lex Luthor]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | *[[Lex Luthor (Superman/Batman)|Lex Luthor]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| | *[[Lex Luthor (All Star Superman)|Lex Luthor]] ([[All Star Superman]]) | | *[[Lex Luthor (All Star Superman)|Lex Luthor]] ([[All Star Superman]]) |
| | *[[Kilowog (Emerald Knights)|Kilowog]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) | | *[[Kilowog (Emerald Knights)|Kilowog]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) |
| Ligne 79 : |
Ligne 85 : |
| | *Collègue d'Eddie ([[Batman: Year One]]) | | *Collègue d'Eddie ([[Batman: Year One]]) |
| | *Un homme de main ([[Batman: Year One]]) | | *Un homme de main ([[Batman: Year One]]) |
| - | *[[Coldcast]] ([[Superman contre l'Élite]]) | + | *[[Coldcast (The Elite)|Coldcast]] ([[Superman contre l'Élite]]) |
| | *Agent de sécurité ([[Superman contre l'Élite]]) | | *Agent de sécurité ([[Superman contre l'Élite]]) |
| | *Le gros docker ([[Superman contre l'Élite]]) | | *Le gros docker ([[Superman contre l'Élite]]) |
| Ligne 85 : |
Ligne 91 : |
| | | | |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| - | *[[Red Tornado (Young Justice)|Red Tornado / John Smith]] (chaque apparition) | + | *[[Red Tornado (Young Justice)|Red Tornado / John Smith]] (presque chaque apparition) |
| - | *[[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]] (chaque apparition) | + | *[[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]] ([[Feu d'artifice]], [[Cibles]], [[L'Ordre du jour]], [[Les Suspects habituels]], [[Satisfaction]]) |
| | + | *[[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|Green Lantern / John Stewart]] ([[Bonne Année]], [[Exclu]]) |
| | + | *[[Black Beetle (Young Justice)|Le Partenaire]] ([[Exclu]], [[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]]) |
| | *[[Brick (Young Justice)|Brick]] ([[Bienvenue au port de plaisance]]) | | *[[Brick (Young Justice)|Brick]] ([[Bienvenue au port de plaisance]]) |
| | *[[Sensei (Young Justice)|Sensei]] ([[Infiltré]]) | | *[[Sensei (Young Justice)|Sensei]] ([[Infiltré]]) |
| Ligne 98 : |
Ligne 106 : |
| | *[[David Reid (Young Justice)|David Reid]] ([[Point Limite]]) | | *[[David Reid (Young Justice)|David Reid]] ([[Point Limite]]) |
| | *[[Vykin (Young Justice)|Vykin]] ([[Dérangé]]) | | *[[Vykin (Young Justice)|Vykin]] ([[Dérangé]]) |
| - | *[[Président Rumaan Harjvati]] ([[Il ne faut pas se fier aux apparences]]) | + | *[[Président Rumaan Harjvati (Young Justice)|Président Rumaan Harjvati]] ([[Il ne faut pas se fier aux apparences]]) |
| | *[[Le Parasite (Young Justice)|Le Parasite]] ([[Performance]]) | | *[[Le Parasite (Young Justice)|Le Parasite]] ([[Performance]]) |
| | *[[Icon (Young Justice)|Icon]] ([[Les Suspects habituels]]) | | *[[Icon (Young Justice)|Icon]] ([[Les Suspects habituels]]) |
| | + | *[[Lobo (Young Justice)|Lobo]] ([[Bonne Année]]) |
| | + | *Secteur 2 ([[Exclu]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dgltas}} | | {{dgltas}} |
| - | *[[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] (chaque apparition) | + | *[[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] (douze premiers épisodes) |
| - | <br>
| + | |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 112 : |
Ligne 121 : |
| | [[Image:Mégalo.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mégalo.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Lobo JL.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lobo JL.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Darkseid JL.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Darkseid - Kryptonite.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Krall.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Krall.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Cash Tankenson (TB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Cash Tankenson (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Red Tornado (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Red Tornado (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Docteur Fate (BBB).jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Lex Luthor (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lex Luthor (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Docteur Fate (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Kilowog (First Flight).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Kilowog (First Flight).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Lex Luthor (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lex Luthor (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Red Tornado (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Red Tornado (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Lex Luthor (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lex Luthor (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Kilowog(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Green Lantern (John Stewart) (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Kilowog(GLTAS).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | * La courte réplique de [[Kalibak (DCAU)|Kalibak]] dans '''''[[Le Fils prodigue (2)]]''''' ('''''[[Superman TAS]]''''') est assurée par [[Michel Vigné]]. | + | * La courte réplique de [[Kalibak (DCAU)|Kalibak]] dans '''''[[Le Fils prodigue (2)]]''''' ('''''[[Superman TAS]]''''') est assurée par [[Michel Vigné]] et le rôle est repris par d'autres comédiens dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' (dont [[Olivier Cordina]]). |
| | * Dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''', Marc Alfos double le personnage de [[Firefly (DCAU)|Firefly]] dans l'épisode '''''[[Légendes du Chevalier Noir]]'''''. Dans l'épisode '''''[[Solo d'amour]]''''', c'était [[Martin Brieuc]]. | | * Dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''', Marc Alfos double le personnage de [[Firefly (DCAU)|Firefly]] dans l'épisode '''''[[Légendes du Chevalier Noir]]'''''. Dans l'épisode '''''[[Solo d'amour]]''''', c'était [[Martin Brieuc]]. |
| | * Dans '''''[[Mégalo (épisode)|Mégalo]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''), avant sa transformation, [[Charlie Bigelow]] est doublé par [[Olivier Cordina]]. | | * Dans '''''[[Mégalo (épisode)|Mégalo]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''), avant sa transformation, [[Charlie Bigelow]] est doublé par [[Olivier Cordina]]. |
| - | * Dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', Marc Alfos interprète le [[Docteur Fate (DCAU)|Docteur Fate]] uniquement dans la première série. Pour '''''[[JLU]]''''', c'est [[Stefan Godin]] qui hérite du rôle et dans '''''[[Superman TAS]]''''' c'était [[Vincent Ropion]]. | + | * Dans '''''La Ligue des Justiciers''''' et '''''[[Justice League Unlimited]]''''' : |
| - | * Marc interprète [[Darkseid (DCAU)|Darkseid]] uniquement dans les deux derniers épisodes de '''''[[Justice League Unlimited]]''''' et non dans '''''[[Justice League]]''''' (où c'était [[Bruno Dubernat]]), ni d'ailleurs dans '''''[[Superman TAS]]''''' ([[Marc de Georgi]]). | + | ** Marc Alfos interprète le [[Docteur Fate (DCAU)|Docteur Fate]] uniquement dans la première série. Pour la deuxième, c'est [[Stefan Godin]] qui hérite du rôle et dans '''''[[Superman TAS]]''''' c'était [[Vincent Ropion]]. |
| - | * Marc n'interprète [[Grodd (DCAU)|Grodd]] que dans la deuxième saison de '''''[[Justice League]]'''''. Dans la dernière saison de '''''[[JLU]]''''' c'est [[Philippe Ogouz]] qui reprendra le rôle. | + | ** Marc interprète [[Darkseid (DCAU)|Darkseid]] uniquement dans les deux derniers épisodes de '''''JLU''''' et non dans la première série (où c'était [[Bruno Dubernat]]), ni d'ailleurs dans '''''[[Superman TAS]]''''' ([[Marc de Georgi]]). |
| - | * Marc a exceptionnellement interprété [[John Stewart (DCAU)|John Stewart]] (habituellement doublé par [[Michel Vigné]]) dans le double-épisode '''''[[Il était une fois dans le futur]]''''' de '''''[[JLU]]'''''. Notons d'ailleurs qu'il incarne aussi la version [[Hal Jordan (DCAU)|Hal Jordan]] du héros, lorsque celui-ci voit sa ligne temporelle altérée. | + | ** Marc n'interprète [[Grodd (DCAU)|Grodd]] que dans la deuxième saison, [[Pascal Germain]] l'ayant interprété dans la première. Dans la dernière saison, c'est [[Philippe Ogouz]] qui reprendra le rôle. |
| - | * Marc Alfos prête sa voix à [[Lobo (DCAU)|Lobo]] lors de son apparition dans la deuxième saison de '''''[[Justice League]]'''''. Il l'avait déjà interprété lors d'un [[cameo]] dans l'épisode de '''''[[Superman TAS]]''''', '''''[[Maxima la Reine guerrière]]''''', mais c'était [[Pascal Renwick]] qui tenait le rôle lors de sa toute première apparition ('''''[[Le Motard du cosmos]]'''''). | + | ** Marc a exceptionnellement interprété [[John Stewart (DCAU)|John Stewart]] (habituellement doublé par [[Michel Vigné]]) dans le double-épisode '''''[[Il était une fois dans le futur]]'''''. Notons d'ailleurs qu'il incarne aussi la version [[Hal Jordan (DCAU)|Hal Jordan]] du héros, lorsque celui-ci voit sa ligne temporelle altérée. |
| | + | ** Marc Alfos prête sa voix à [[Lobo (DCAU)|Lobo]] lors de son apparition dans la deuxième saison. Il l'avait déjà interprété lors d'un [[cameo]] dans l'épisode de '''''[[Superman TAS]]''''', '''''[[Maxima la Reine guerrière]]''''', mais c'était [[Pascal Renwick]] qui tenait le rôle lors de sa toute première apparition ('''''[[Le Motard du cosmos]]'''''). |
| | *Dans '''''[[Les Yeux de Despéro]]''''' ('''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''), le [[Docteur Fate (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Fate]] est doublé par [[Marc Perez]]. | | *Dans '''''[[Les Yeux de Despéro]]''''' ('''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''), le [[Docteur Fate (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Fate]] est doublé par [[Marc Perez]]. |
| | *L'interprète du [[Suprême Président]] en version originale dans '''''[[Les Combattants de la liberté]]''''' ('''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''') se trouve être [[Wade Williams]], que Marc Alfos a régulièrement doublé. | | *L'interprète du [[Suprême Président]] en version originale dans '''''[[Les Combattants de la liberté]]''''' ('''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''') se trouve être [[Wade Williams]], que Marc Alfos a régulièrement doublé. |
| - | *Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', le rôle de [[Brick (Young Justice)|Brick]] est ensuite confié à [[Thierry Murzeau]]. | + | *Dans '''''[[Green Lantern TAS]]''''', après la disparition de Marc, [[Paul Borne]] le remplace sur le personnage de [[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]]. |
| - | *[[Nabu (Young Justice)|Nabu]] est repris par [[Thierry Murzeau]] dans '''''[[L'Ordre du jour]]'''''. | + | *Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' : |
| | + | ** après '''''{{episodeYJ|103}}''''', le rôle de [[Brick (Young Justice)|Brick]] est confié à [[Thierry Murzeau]] dans la {{episodeYJ|s1}} puis à [[Günther Germain]] dans la {{episodeYJ|s3}}, ce dernier se chargeant également de [[Vykin (Young Justice)|Vykin]] dans la {{episodeYJ|s4}}. |
| | + | ** [[Nabu (Young Justice)|Nabu]] est repris par [[Thierry Murzeau]] à partir de '''''[[L'Ordre du jour]]'''''. |
| | + | ** le Green Lantern [[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|John Stewart]], quant à lui, avait été doublé par [[Jérôme Pauwels]] lors de ses courtes apparitions dans la saison 1. |
| | + | ** lorsque l'identité du [[Black Beetle (Young Justice)|partenaire]] est révélée dans '''''[[Avant l'aube]]''''', [[Paul Borne]] lui prête sa voix. |
| | + | ** après sa disparition, [[Paul Borne]] le remplace sur les personnages de [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]], John Stewart et [[Icon (Young Justice)|Icon]]. |
| | + | ** dans '''''[[Opération Sauvetage]]''''', sorti (et doublé) des années après le disparition de Marc, le rôle du [[Sensei (Young Justice)|Sensei]] est repris par [[Patrick Raynal]]. |
| | + | ** dans '''''[[Le torchon brûle]]''''', le rôle de [[Lobo (Young Justice)|Lobo]] est confié à [[Frédéric Souterelle]] tandis que celui de [[John Smith (Young Justice)|John Smith]] (alias [[Red Tornado (Young Justice)|Red Tornado]]) y est attribué à un autre comédien, à la voix bien plus légère. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 145 : |
Ligne 163 : |
| | * Ray Stevenson dans '''''Punisher: War Zone''''' (Frank Castle / le Punisher), '''''Very Bad Cops''''' | | * Ray Stevenson dans '''''Punisher: War Zone''''' (Frank Castle / le Punisher), '''''Very Bad Cops''''' |
| | * Jason Fleming dans '''''La Ligue des gentlemen extraordinaires''''' (Dr Jekyll/Mr Hyde) | | * Jason Fleming dans '''''La Ligue des gentlemen extraordinaires''''' (Dr Jekyll/Mr Hyde) |
| - | * Russell Crowe dans '''''Gladiator''''', '''''Master and Commander''''', '''''American Gangster''''', '''''3h10 pour Yuma''''' (remake), '''''Robin des Bois''''', '''''Les Trois prochains jours''''' | + | * Russell Crowe dans '''''Gladiator''''', '''''Master and Commander''''', '''''American Gangster''''', '''''3h10 pour Yuma''''' (2007), '''''Robin des Bois''''', '''''Les Trois prochains jours''''' |
| - | * Bruce McGill dans '''''Collateral''''', '''''Rencontres à Elizabethtown''''', '''''Que justice soit faite''''' | + | * Bruce McGill dans '''''La Somme de toutes les peurs''''', '''''Collateral''''', '''''Rencontres à Elizabethtown''''', '''''Que justice soit faite''''' |
| | * John Ashton dans '''''Instinct''''', '''''Gone Baby Gone''''' | | * John Ashton dans '''''Instinct''''', '''''Gone Baby Gone''''' |
| - | * Liam Cunningham dans '''''Le Choc des Titans''''' (version 2010), '''''Sécurité rapprochée''''' | + | * Liam Cunningham dans '''''Le Choc des Titans''''' (2010), '''''Sécurité rapprochée''''' |
| | * Michael Biehn dans '''''Aliens le retour''''' | | * Michael Biehn dans '''''Aliens le retour''''' |
| | * Jeff Altman dans '''''Soul Man''''' | | * Jeff Altman dans '''''Soul Man''''' |
| - | * Wayne Knight dans '''''Dead Again''''', '''''Space Jam''''' | + | * [[Wayne Knight]] dans '''''Dead Again''''', '''''Space Jam''''' |
| | * Michael Arkin dans '''''Liaison fatale''''' | | * Michael Arkin dans '''''Liaison fatale''''' |
| | * Leon Ponwall dans '''''Le Cercle des poètes disparus''''' | | * Leon Ponwall dans '''''Le Cercle des poètes disparus''''' |
| Ligne 161 : |
Ligne 179 : |
| | * Jimmy Yuill dans '''''Beaucoup de bruit pour rien''''' | | * Jimmy Yuill dans '''''Beaucoup de bruit pour rien''''' |
| | * Brendan Gleeson dans '''''Braveheart''''' | | * Brendan Gleeson dans '''''Braveheart''''' |
| - | * Joaquim de Almeida dans '''''Danger immédiat''''' | + | * [[Joaquim de Almeida]] dans '''''Danger immédiat''''' |
| - | * Tumuera Morrison dans '''''L'Île du Docteur Moreau''''' (1996) | + | * Temuera Morrison dans '''''L'Île du Docteur Moreau''''' (1996) |
| | * [[William Sanderson]] dans '''''Dernier recours''''' | | * [[William Sanderson]] dans '''''Dernier recours''''' |
| | * Ruben Blades dans '''''Ennemis rapprochés''''' | | * Ruben Blades dans '''''Ennemis rapprochés''''' |
| Ligne 168 : |
Ligne 186 : |
| | * Graham Greene dans '''''Une journée en enfer''''', '''''Maverick''''' | | * Graham Greene dans '''''Une journée en enfer''''', '''''Maverick''''' |
| | * Chris Cooper dans '''''L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux''''' | | * Chris Cooper dans '''''L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux''''' |
| - | * Elias Koteas dans '''''Un Elève doué''''' | + | * Elias Koteas dans '''''Un élève doué''''' |
| | * Ulrich Thomsen dans '''''Le Monde ne suffit pas''''' | | * Ulrich Thomsen dans '''''Le Monde ne suffit pas''''' |
| | * [[Clancy Brown]] dans '''''Starship Troopers''''' (Zim) | | * [[Clancy Brown]] dans '''''Starship Troopers''''' (Zim) |
| | * Ian Pirie dans '''''Meurs un autre jour''''' | | * Ian Pirie dans '''''Meurs un autre jour''''' |
| | + | * Benicio Del Toro dans '''''21 Grammes''''' |
| | + | * Luis Guzman dans '''''Le Maître du jeu''''' |
| | * Raul Esparza dans '''''Jugez-moi coupable''''' | | * Raul Esparza dans '''''Jugez-moi coupable''''' |
| | * Ray Winstone dans '''''Le Roi Arthur''''' | | * Ray Winstone dans '''''Le Roi Arthur''''' |
| Ligne 177 : |
Ligne 197 : |
| | * Philip Seymour Hoffman dans '''''Good Morning England''''' | | * Philip Seymour Hoffman dans '''''Good Morning England''''' |
| | * Maximiliano Hernandez dans '''''Le Prix de la loyauté''''' | | * Maximiliano Hernandez dans '''''Le Prix de la loyauté''''' |
| | + | * Beau Bridges dans '''''Max Payne''''' |
| | + | * M.C. Gainey dans '''''Bande de sauvages''''' |
| | + | * Peter Mullan dans '''''La Dernière Légion''''' |
| | + | * Oscar Zafra dans '''''[Rec 2]''''' |
| | * Frankie Faison dans '''''L'Assistant du vampire''''' | | * Frankie Faison dans '''''L'Assistant du vampire''''' |
| | * [[Ron Perlman]] dans '''''Le Dernier des Templiers''''', '''''Conan''''' | | * [[Ron Perlman]] dans '''''Le Dernier des Templiers''''', '''''Conan''''' |
| - | * Danny Trejo dans '''''Predators''''' | + | * [[Danny Trejo]] dans '''''Predators''''' |
| | * Vladimir Kulich dans '''''Le Sang des Templiers''''' | | * Vladimir Kulich dans '''''Le Sang des Templiers''''' |
| | * [[James Remar]] dans '''''X-Men : Le Commencement''''' | | * [[James Remar]] dans '''''X-Men : Le Commencement''''' |
| | * Max von Sydow dans '''''L'Exorciste II : l'hérétique''''' (redoublage) | | * Max von Sydow dans '''''L'Exorciste II : l'hérétique''''' (redoublage) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | * [[Ron Perlman]] dans '''''Les 7 Mercenaires''''', '''''Sons of Anarchy''''' (1ère voix) | | * [[Ron Perlman]] dans '''''Les 7 Mercenaires''''', '''''Sons of Anarchy''''' (1ère voix) |
| | * Bruce McGill dans '''''MacGyver''''' (Jack Dalton) | | * Bruce McGill dans '''''MacGyver''''' (Jack Dalton) |
| - | * Robert Beltran dans '''''Star Trek Voyager''''' (Commandant Chakotay) | + | * [[Robert Beltran]] dans '''''Star Trek Voyager''''' (Commandant Chakotay) |
| | * Lani Tupu dans '''''Farscape''''' (Capitaine Bialar Crais) | | * Lani Tupu dans '''''Farscape''''' (Capitaine Bialar Crais) |
| | * Tim DeKay dans '''''La Caravane de l'étrange''''' (Clayton Jones) | | * Tim DeKay dans '''''La Caravane de l'étrange''''' (Clayton Jones) |
| | * Brian Goodman dans '''''Line of Fire''''' (Donovan Stubbin) | | * Brian Goodman dans '''''Line of Fire''''' (Donovan Stubbin) |
| | * Ray Stevenson dans '''''Rome''''' (Titus Pullo) | | * Ray Stevenson dans '''''Rome''''' (Titus Pullo) |
| - | * [[Wade Williams]] dans '''''Prison Break''''' (Brad Bellick), '''''Esprits Criminels''''', '''''Monk''''', '''''Burn Notice''''' | + | * [[Wade Williams]] dans '''''Six Feet Under''''', '''''Prison Break''''' (Brad Bellick), '''''Esprits Criminels''''', '''''Monk''''', '''''Burn Notice''''' |
| | * W. Earl Brown dans '''''Deadwood ''''' (Dan Dority) | | * W. Earl Brown dans '''''Deadwood ''''' (Dan Dority) |
| - | * Neil Flynn dans '''''Scrubs''''' (le concierge, 2ème voix), '''''The Middle''''' (Mike Heck, 1ère voix) | + | * [[Neil Flynn]] dans '''''Scrubs''''' (le concierge, 2ème voix), '''''The Middle''''' (Mike Heck, 1ère voix) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 212 : |
Ligne 238 : |
| | *Maurice dans les '''''Madagascar''''' | | *Maurice dans les '''''Madagascar''''' |
| | *Bad Bill dans '''''Rango''''' | | *Bad Bill dans '''''Rango''''' |
| | + | *Rushu dans '''''Wakfu''''' |
| | *Barbe Blanche (2e voix) dans '''''One Piece''''' | | *Barbe Blanche (2e voix) dans '''''One Piece''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * [[Brainiac]] dans '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers]]''''' | + | * [[Brainiac]] et voix additionnelles dans '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers]]''''' |
| | * Raiden dans '''''Mortal Kombat vs DC Universe''''' | | * Raiden dans '''''Mortal Kombat vs DC Universe''''' |
| - | * [[Bane]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | + | * [[Le Parasite]], [[Bane]], [[Ra's al Ghul]], [[Harvey Bullock]], [[Abra Kadabra]], Kyle Abbot dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| - | * Nick Fury dans '''''Spider-Man : Allié ou ennemi''''' | + | * Shredder dans '''''TMNT : Les Tortues ninja''''' |
| - | * Le Caïd dans '''''Spider-Man : Le Règne des Ombres''''' | + | * Le chef de la police dans '''''Spider-Man 3''''' |
| | + | * Nick Fury dans '''''Spider-Man : Allié ou Ennemi''''' |
| | + | * Le Caïd dans '''''Spider-Man : Le Règne des ombres''''' |
| | * Samos dans '''''Jak & Daxter''''' | | * Samos dans '''''Jak & Daxter''''' |
| | * Sergent Cortez dans '''''TimeSplitters: Future Perfect''''' | | * Sergent Cortez dans '''''TimeSplitters: Future Perfect''''' |
| Ligne 225 : |
Ligne 255 : |
| | * Le Soldat Victor "Vic" Denley dans '''''Call of Duty 2: Big Red One''''' | | * Le Soldat Victor "Vic" Denley dans '''''Call of Duty 2: Big Red One''''' |
| | * Captain Price dans '''''Call of Duty 4''''' | | * Captain Price dans '''''Call of Duty 4''''' |
| - | *Docteur M dans '''''Sly 3''''' | + | *Docteur M, le Baron Noir dans '''''Sly 3''''' |
| | * Harlan Doyle dans '''''Far Cry''''' | | * Harlan Doyle dans '''''Far Cry''''' |
| | * Ray dans '''''Call of Juarez: Bound In Blood''''' | | * Ray dans '''''Call of Juarez: Bound In Blood''''' |
| | * Le guerrier dans '''''Prince of Persia''''' (2008) | | * Le guerrier dans '''''Prince of Persia''''' (2008) |
| | * Le Sergent dans '''''Toy Story 3''''' | | * Le Sergent dans '''''Toy Story 3''''' |
| | + | * Charles Kramer dans '''''Heavy Rain''''' |
| | + | * Grand-père Max dans '''''Ben 10: Omniverse''''' |
| | + | * Thane dans '''''Darksiders II''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
