|
|
| (26 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} {{complète}} | + | {{scom}}{{puli}}{{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Marc Alfos.jpg|150px]] | | [[Image:Marc Alfos.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Marc Alfos''' (1956-2012) était un acteur notamment spécialisé dans le doublage. Il était aussi [[directeur artistique]] (le jeu '''''Prince of Persia''''' de 2008) et adaptateur (le jeu '''''Ben 10 Omniverse'''''). | + | '''Marc Alfos''' ([[1956]]-[[2012]]) était un acteur notamment spécialisé dans le doublage. Il était aussi [[directeur artistique]] (le jeu '''''Prince of Persia''''' de [[2008]]) et adaptateur (le jeu '''''Ben 10 Omniverse'''''). |
| | | | |
| | Sa voix était principalement rattachée à l'acteur '''Russell Crowe''', et très sollicitée dans les jeux vidéo. | | Sa voix était principalement rattachée à l'acteur '''Russell Crowe''', et très sollicitée dans les jeux vidéo. |
| | + | {{Sommaire droite}} |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| - |
| |
| - | {{Sommaire droite}}
| |
| | {{Clr}} | | {{Clr}} |
| - |
| |
| | == Doublages DC == | | == Doublages DC == |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| Ligne 19 : |
Ligne 17 : |
| | *Le garde ([[Double Dose]]) | | *Le garde ([[Double Dose]]) |
| | *Un journaliste ([[Double Dose]]) | | *Un journaliste ([[Double Dose]]) |
| | + | *Un prisonnier ([[Double Dose]]) |
| | *[[Bibbo Bibbowski (DCAU)|Bibbo Bibbowski]] ([[Les Hommes de fer]]) | | *[[Bibbo Bibbowski (DCAU)|Bibbo Bibbowski]] ([[Les Hommes de fer]]) |
| | + | *Annonceur TV ([[Les Hommes de fer]]) |
| | + | *Caméraman ([[Les Hommes de fer]]) |
| | *Le directeur de la banque ([[Les Hommes de fer]]) | | *Le directeur de la banque ([[Les Hommes de fer]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[Les Hommes de fer]]) |
| | *[[Lobo (DCAU)|Lobo]] ([[Maxima la Reine guerrière]]) | | *[[Lobo (DCAU)|Lobo]] ([[Maxima la Reine guerrière]]) |
| | *Un marchand ([[Maxima la Reine guerrière]]) | | *Un marchand ([[Maxima la Reine guerrière]]) |
| Ligne 29 : |
Ligne 31 : |
| | *[[Le Chef des Mutants (DCAU)|Le Chef des Mutants]] ([[Légendes du Chevalier Noir]]) | | *[[Le Chef des Mutants (DCAU)|Le Chef des Mutants]] ([[Légendes du Chevalier Noir]]) |
| | *[[Firefly (DCAU)|Firefly]] ([[Légendes du Chevalier Noir]]) | | *[[Firefly (DCAU)|Firefly]] ([[Légendes du Chevalier Noir]]) |
| | + | *Un homme du Joker ([[Légendes du Chevalier Noir]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 54 : |
Ligne 57 : |
| | *[[Maximillian Zeus (The Batman)|Maximillian Zeus]] ([[Foudre divine]]) | | *[[Maximillian Zeus (The Batman)|Maximillian Zeus]] ([[Foudre divine]]) |
| | *[[D.A.V.E.]] ([[Intelligence criminelle]]) | | *[[D.A.V.E.]] ([[Intelligence criminelle]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | *[[Red Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Tornado]] (chaque apparition + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | *[[Red Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Tornado / Professeur Ulthoon]] (chaque apparition + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) |
| | *[[Lex Luthor (Batman : L'Alliance des Héros)|Lex Luthor]] (chaque apparition) | | *[[Lex Luthor (Batman : L'Alliance des Héros)|Lex Luthor]] (chaque apparition) |
| | *[[Silver Cyclone]] ([[Le Côté obscur de Batman !]]) | | *[[Silver Cyclone]] ([[Le Côté obscur de Batman !]]) |
| Ligne 66 : |
Ligne 70 : |
| | *[[Black Condor (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Condor]] ([[Les Combattants de la liberté (épisode)|Les Combattants de la liberté]]) | | *[[Black Condor (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Condor]] ([[Les Combattants de la liberté (épisode)|Les Combattants de la liberté]]) |
| | *Citoyen ([[Batman contre Superman]]) | | *Citoyen ([[Batman contre Superman]]) |
| - | *[[Captain Cold (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Cold]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | *[[Captain Cold (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Cold]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| - | *[[Mongul (Batman : L'Alliance des Héros)|Mongul]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | *[[Mongul (Batman : L'Alliance des Héros)|Mongul]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 87 : |
Ligne 91 : |
| | | | |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| - | *[[Red Tornado (Young Justice)|Red Tornado / John Smith]] (chaque apparition) | + | *[[Red Tornado (Young Justice)|Red Tornado / John Smith]] (presque chaque apparition) |
| | *[[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]] ([[Feu d'artifice]], [[Cibles]], [[L'Ordre du jour]], [[Les Suspects habituels]], [[Satisfaction]]) | | *[[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]] ([[Feu d'artifice]], [[Cibles]], [[L'Ordre du jour]], [[Les Suspects habituels]], [[Satisfaction]]) |
| | *[[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|Green Lantern / John Stewart]] ([[Bonne Année]], [[Exclu]]) | | *[[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|Green Lantern / John Stewart]] ([[Bonne Année]], [[Exclu]]) |
| Ligne 117 : |
Ligne 121 : |
| | [[Image:Mégalo.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mégalo.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Lobo JL.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lobo JL.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Darkseid JL.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Darkseid - Kryptonite.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Krall.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Krall.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Cash Tankenson (TB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Cash Tankenson (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 133 : |
Ligne 137 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | * La courte réplique de [[Kalibak (DCAU)|Kalibak]] dans '''''[[Le Fils prodigue (2)]]''''' ('''''[[Superman TAS]]''''') est assurée par [[Michel Vigné]]. | + | * La courte réplique de [[Kalibak (DCAU)|Kalibak]] dans '''''[[Le Fils prodigue (2)]]''''' ('''''[[Superman TAS]]''''') est assurée par [[Michel Vigné]] et le rôle est repris par d'autres comédiens dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' (dont [[Olivier Cordina]]). |
| | * Dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''', Marc Alfos double le personnage de [[Firefly (DCAU)|Firefly]] dans l'épisode '''''[[Légendes du Chevalier Noir]]'''''. Dans l'épisode '''''[[Solo d'amour]]''''', c'était [[Martin Brieuc]]. | | * Dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''', Marc Alfos double le personnage de [[Firefly (DCAU)|Firefly]] dans l'épisode '''''[[Légendes du Chevalier Noir]]'''''. Dans l'épisode '''''[[Solo d'amour]]''''', c'était [[Martin Brieuc]]. |
| | * Dans '''''[[Mégalo (épisode)|Mégalo]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''), avant sa transformation, [[Charlie Bigelow]] est doublé par [[Olivier Cordina]]. | | * Dans '''''[[Mégalo (épisode)|Mégalo]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''), avant sa transformation, [[Charlie Bigelow]] est doublé par [[Olivier Cordina]]. |
| - | * Dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', Marc Alfos interprète le [[Docteur Fate (DCAU)|Docteur Fate]] uniquement dans la première série. Pour '''''[[JLU]]''''', c'est [[Stefan Godin]] qui hérite du rôle et dans '''''[[Superman TAS]]''''' c'était [[Vincent Ropion]]. | + | * Dans '''''La Ligue des Justiciers''''' et '''''[[Justice League Unlimited]]''''' : |
| - | * Marc interprète [[Darkseid (DCAU)|Darkseid]] uniquement dans les deux derniers épisodes de '''''[[Justice League Unlimited]]''''' et non dans '''''[[Justice League]]''''' (où c'était [[Bruno Dubernat]]), ni d'ailleurs dans '''''[[Superman TAS]]''''' ([[Marc de Georgi]]). | + | ** Marc Alfos interprète le [[Docteur Fate (DCAU)|Docteur Fate]] uniquement dans la première série. Pour la deuxième, c'est [[Stefan Godin]] qui hérite du rôle et dans '''''[[Superman TAS]]''''' c'était [[Vincent Ropion]]. |
| - | * Marc n'interprète [[Grodd (DCAU)|Grodd]] que dans la deuxième saison de '''''[[Justice League]]'''''. Dans la dernière saison de '''''[[JLU]]''''' c'est [[Philippe Ogouz]] qui reprendra le rôle. | + | ** Marc interprète [[Darkseid (DCAU)|Darkseid]] uniquement dans les deux derniers épisodes de '''''JLU''''' et non dans la première série (où c'était [[Bruno Dubernat]]), ni d'ailleurs dans '''''[[Superman TAS]]''''' ([[Marc de Georgi]]). |
| - | * Marc a exceptionnellement interprété [[John Stewart (DCAU)|John Stewart]] (habituellement doublé par [[Michel Vigné]]) dans le double-épisode '''''[[Il était une fois dans le futur]]''''' de '''''[[JLU]]'''''. Notons d'ailleurs qu'il incarne aussi la version [[Hal Jordan (DCAU)|Hal Jordan]] du héros, lorsque celui-ci voit sa ligne temporelle altérée. | + | ** Marc n'interprète [[Grodd (DCAU)|Grodd]] que dans la deuxième saison, [[Pascal Germain]] l'ayant interprété dans la première. Dans la dernière saison, c'est [[Philippe Ogouz]] qui reprendra le rôle. |
| - | * Marc Alfos prête sa voix à [[Lobo (DCAU)|Lobo]] lors de son apparition dans la deuxième saison de '''''[[Justice League]]'''''. Il l'avait déjà interprété lors d'un [[cameo]] dans l'épisode de '''''[[Superman TAS]]''''', '''''[[Maxima la Reine guerrière]]''''', mais c'était [[Pascal Renwick]] qui tenait le rôle lors de sa toute première apparition ('''''[[Le Motard du cosmos]]'''''). | + | ** Marc a exceptionnellement interprété [[John Stewart (DCAU)|John Stewart]] (habituellement doublé par [[Michel Vigné]]) dans le double-épisode '''''[[Il était une fois dans le futur]]'''''. Notons d'ailleurs qu'il incarne aussi la version [[Hal Jordan (DCAU)|Hal Jordan]] du héros, lorsque celui-ci voit sa ligne temporelle altérée. |
| | + | ** Marc Alfos prête sa voix à [[Lobo (DCAU)|Lobo]] lors de son apparition dans la deuxième saison. Il l'avait déjà interprété lors d'un [[cameo]] dans l'épisode de '''''[[Superman TAS]]''''', '''''[[Maxima la Reine guerrière]]''''', mais c'était [[Pascal Renwick]] qui tenait le rôle lors de sa toute première apparition ('''''[[Le Motard du cosmos]]'''''). |
| | *Dans '''''[[Les Yeux de Despéro]]''''' ('''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''), le [[Docteur Fate (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Fate]] est doublé par [[Marc Perez]]. | | *Dans '''''[[Les Yeux de Despéro]]''''' ('''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''), le [[Docteur Fate (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Fate]] est doublé par [[Marc Perez]]. |
| | *L'interprète du [[Suprême Président]] en version originale dans '''''[[Les Combattants de la liberté]]''''' ('''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''') se trouve être [[Wade Williams]], que Marc Alfos a régulièrement doublé. | | *L'interprète du [[Suprême Président]] en version originale dans '''''[[Les Combattants de la liberté]]''''' ('''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''') se trouve être [[Wade Williams]], que Marc Alfos a régulièrement doublé. |
| - | *Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', le rôle de [[Brick (Young Justice)|Brick]] est ensuite confié à [[Thierry Murzeau]].
| |
| - | *[[Nabu (Young Justice)|Nabu]] est repris par [[Thierry Murzeau]] dans '''''[[L'Ordre du jour]]'''''.
| |
| - | *Le Green Lantern [[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|John Stewart]] quant à lui, avait été doublé par [[Jérôme Pauwels]] lors de ses courtes apparitions dans la saison 1 de '''''[[Young Justice]]'''''.
| |
| - | *Lorsque l'identité du [[Black Beetle (Young Justice)|Partenaire]] est révélée dans '''''[[Before the Dawn]]''''', [[Paul Borne]] lui prête sa voix.
| |
| - | *Dans '''''Young Justice''''', après la disparition de Marc, [[Paul Borne]] le remplace sur les personnages de [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]], [[John Stewart (Young Justice)|John Stewart]] et [[Icon (Young Justice)|Icon]].
| |
| | *Dans '''''[[Green Lantern TAS]]''''', après la disparition de Marc, [[Paul Borne]] le remplace sur le personnage de [[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]]. | | *Dans '''''[[Green Lantern TAS]]''''', après la disparition de Marc, [[Paul Borne]] le remplace sur le personnage de [[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]]. |
| | + | *Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' : |
| | + | ** après '''''{{episodeYJ|103}}''''', le rôle de [[Brick (Young Justice)|Brick]] est confié à [[Thierry Murzeau]] dans la {{episodeYJ|s1}} puis à [[Günther Germain]] dans la {{episodeYJ|s3}}, ce dernier se chargeant également de [[Vykin (Young Justice)|Vykin]] dans la {{episodeYJ|s4}}. |
| | + | ** [[Nabu (Young Justice)|Nabu]] est repris par [[Thierry Murzeau]] à partir de '''''[[L'Ordre du jour]]'''''. |
| | + | ** le Green Lantern [[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|John Stewart]], quant à lui, avait été doublé par [[Jérôme Pauwels]] lors de ses courtes apparitions dans la saison 1. |
| | + | ** lorsque l'identité du [[Black Beetle (Young Justice)|partenaire]] est révélée dans '''''[[Avant l'aube]]''''', [[Paul Borne]] lui prête sa voix. |
| | + | ** après sa disparition, [[Paul Borne]] le remplace sur les personnages de [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]], John Stewart et [[Icon (Young Justice)|Icon]]. |
| | + | ** dans '''''[[Opération Sauvetage]]''''', sorti (et doublé) des années après le disparition de Marc, le rôle du [[Sensei (Young Justice)|Sensei]] est repris par [[Patrick Raynal]]. |
| | + | ** dans '''''[[Le torchon brûle]]''''', le rôle de [[Lobo (Young Justice)|Lobo]] est confié à [[Frédéric Souterelle]] tandis que celui de [[John Smith (Young Justice)|John Smith]] (alias [[Red Tornado (Young Justice)|Red Tornado]]) y est attribué à un autre comédien, à la voix bien plus légère. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 178 : |
Ligne 186 : |
| | * Graham Greene dans '''''Une journée en enfer''''', '''''Maverick''''' | | * Graham Greene dans '''''Une journée en enfer''''', '''''Maverick''''' |
| | * Chris Cooper dans '''''L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux''''' | | * Chris Cooper dans '''''L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux''''' |
| - | * Elias Koteas dans '''''Un Elève doué''''' | + | * Elias Koteas dans '''''Un élève doué''''' |
| | * Ulrich Thomsen dans '''''Le Monde ne suffit pas''''' | | * Ulrich Thomsen dans '''''Le Monde ne suffit pas''''' |
| | * [[Clancy Brown]] dans '''''Starship Troopers''''' (Zim) | | * [[Clancy Brown]] dans '''''Starship Troopers''''' (Zim) |
| Ligne 199 : |
Ligne 207 : |
| | * [[James Remar]] dans '''''X-Men : Le Commencement''''' | | * [[James Remar]] dans '''''X-Men : Le Commencement''''' |
| | * Max von Sydow dans '''''L'Exorciste II : l'hérétique''''' (redoublage) | | * Max von Sydow dans '''''L'Exorciste II : l'hérétique''''' (redoublage) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 208 : |
Ligne 217 : |
| | * Brian Goodman dans '''''Line of Fire''''' (Donovan Stubbin) | | * Brian Goodman dans '''''Line of Fire''''' (Donovan Stubbin) |
| | * Ray Stevenson dans '''''Rome''''' (Titus Pullo) | | * Ray Stevenson dans '''''Rome''''' (Titus Pullo) |
| - | * [[Wade Williams]] dans '''''Prison Break''''' (Brad Bellick), '''''Esprits Criminels''''', '''''Monk''''', '''''Burn Notice''''' | + | * [[Wade Williams]] dans '''''Six Feet Under''''', '''''Prison Break''''' (Brad Bellick), '''''Esprits Criminels''''', '''''Monk''''', '''''Burn Notice''''' |
| | * W. Earl Brown dans '''''Deadwood ''''' (Dan Dority) | | * W. Earl Brown dans '''''Deadwood ''''' (Dan Dority) |
| - | * Neil Flynn dans '''''Scrubs''''' (le concierge, 2ème voix), '''''The Middle''''' (Mike Heck, 1ère voix) | + | * [[Neil Flynn]] dans '''''Scrubs''''' (le concierge, 2ème voix), '''''The Middle''''' (Mike Heck, 1ère voix) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 230 : |
Ligne 240 : |
| | *Rushu dans '''''Wakfu''''' | | *Rushu dans '''''Wakfu''''' |
| | *Barbe Blanche (2e voix) dans '''''One Piece''''' | | *Barbe Blanche (2e voix) dans '''''One Piece''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| Ligne 244 : |
Ligne 255 : |
| | * Le Soldat Victor "Vic" Denley dans '''''Call of Duty 2: Big Red One''''' | | * Le Soldat Victor "Vic" Denley dans '''''Call of Duty 2: Big Red One''''' |
| | * Captain Price dans '''''Call of Duty 4''''' | | * Captain Price dans '''''Call of Duty 4''''' |
| - | *Docteur M dans '''''Sly 3''''' | + | *Docteur M, le Baron Noir dans '''''Sly 3''''' |
| | * Harlan Doyle dans '''''Far Cry''''' | | * Harlan Doyle dans '''''Far Cry''''' |
| | * Ray dans '''''Call of Juarez: Bound In Blood''''' | | * Ray dans '''''Call of Juarez: Bound In Blood''''' |
| Ligne 251 : |
Ligne 262 : |
| | * Charles Kramer dans '''''Heavy Rain''''' | | * Charles Kramer dans '''''Heavy Rain''''' |
| | * Grand-père Max dans '''''Ben 10: Omniverse''''' | | * Grand-père Max dans '''''Ben 10: Omniverse''''' |
| | + | * Thane dans '''''Darksiders II''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
