|
m |
| (66 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} {{progrès}} | + | {{scom}} {{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| Ligne 5 : |
Ligne 5 : |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| | '''Mathieu Buscatto''' est un comédien spécialisé dans le doublage. | | '''Mathieu Buscatto''' est un comédien spécialisé dans le doublage. |
| | + | {{Sommaire droite}} |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| - |
| |
| - | {{Sommaire droite}}
| |
| - | {{Clr}}
| |
| | | | |
| | == Doublages DC == | | == Doublages DC == |
| Ligne 17 : |
Ligne 15 : |
| | *Un membre de l'équipe d'exploration ([[Subzero]]) | | *Un membre de l'équipe d'exploration ([[Subzero]]) |
| | *John ([[Subzero]]) | | *John ([[Subzero]]) |
| | + | *Un voyou du parc ([[Subzero]]) |
| | *Le présentateur radio ([[Subzero]]) | | *Le présentateur radio ([[Subzero]]) |
| | + | *Clients du Shaughnessy's ([[Subzero]]) |
| | *Deux policiers ([[Subzero]]) | | *Deux policiers ([[Subzero]]) |
| - | *Voix additionnelles ([[Subzero]])
| |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| - | *[[Harvey Bullock (DCAU)|Bullock]] ([[Solo d'amour]]) | + | *[[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Bullock]] ([[Solo d'amour]]) |
| | *[[Jack la tchatche]] ([[Solo d'amour]]) | | *[[Jack la tchatche]] ([[Solo d'amour]]) |
| | *[[Connor]] ([[Blessures anciennes]]) | | *[[Connor]] ([[Blessures anciennes]]) |
| | *[[Rocco]] ([[Blessures anciennes]]) | | *[[Rocco]] ([[Blessures anciennes]]) |
| | *Le doyen de l'université ([[Blessures anciennes]]) | | *Le doyen de l'université ([[Blessures anciennes]]) |
| - | *Le garde de la sécurité ([[Légendes du Chevalier Noir]]) | + | *Le gardien de nuit ([[Légendes du Chevalier Noir]]) |
| - | *[[Don|Don le mutant]] ([[Légendes du Chevalier Noir]]) | + | *[[Don (DCAU)|Don]] le mutant ([[Légendes du Chevalier Noir]]) |
| | *Un Mutant armé ([[Légendes du Chevalier Noir]]) | | *Un Mutant armé ([[Légendes du Chevalier Noir]]) |
| | *Le policier ([[Légendes du Chevalier Noir]]) | | *Le policier ([[Légendes du Chevalier Noir]]) |
| Ligne 35 : |
Ligne 34 : |
| | *Le photographe ([[La Chimie de l'amour]]) | | *Le photographe ([[La Chimie de l'amour]]) |
| | *Le prêteur sur gages ([[La Chimie de l'amour]]) | | *Le prêteur sur gages ([[La Chimie de l'amour]]) |
| - | *[[Monsieur Liu]] ([[La Chimie de l'amour]]) | + | *[[Mr Liu]] ([[La Chimie de l'amour]]) |
| | *Le capitaine ([[La Chimie de l'amour]]) | | *Le capitaine ([[La Chimie de l'amour]]) |
| | *[[L'Homme Mystère (DCAU)|L'Homme Mystère]] ([[Le Jour du jugement]]) | | *[[L'Homme Mystère (DCAU)|L'Homme Mystère]] ([[Le Jour du jugement]]) |
| | *[[Manny]] ([[Le Jour du jugement]]) | | *[[Manny]] ([[Le Jour du jugement]]) |
| | *Un convoyeur ([[Le Jour du jugement]]) | | *Un convoyeur ([[Le Jour du jugement]]) |
| | + | *Journalistes ([[Le Jour du jugement]]) |
| | *Un policier ([[Le Jour du jugement]]) | | *Un policier ([[Le Jour du jugement]]) |
| - | *Un journaliste ([[Le Jour du jugement]])
| |
| - | <br>
| |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| - | *[[Monsieur Cunningham]] ([[Hypnose]]) | + | *[[Mr Cunningham]] ([[Hypnose]]) |
| | *Le garde ([[Hypnose]]) | | *Le garde ([[Hypnose]]) |
| | *Le présentateur virtuel ([[Hypnose]]) | | *Le présentateur virtuel ([[Hypnose]]) |
| Ligne 53 : |
Ligne 51 : |
| | *Contrôle #2 ([[Un soupçon de curare]]) | | *Contrôle #2 ([[Un soupçon de curare]]) |
| | *Un policier au manoir ([[Un soupçon de curare]]) | | *Un policier au manoir ([[Un soupçon de curare]]) |
| - | *Le chauffeur de Sam ([[Un soupçon de curare]]) | + | *Le chauffeur de [[Sam Young]] ([[Un soupçon de curare]]) |
| | *Le présentateur virtuel ([[Un soupçon de curare]]) | | *Le présentateur virtuel ([[Un soupçon de curare]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 59 : |
Ligne 57 : |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| | *[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] ([[Le Crépuscule (1)]] & [[Le Crépuscule (2)|(2)]]) | | *[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] ([[Le Crépuscule (1)]] & [[Le Crépuscule (2)|(2)]]) |
| | + | *[[Desaad (DCAU)|Desaad]] ([[Le Crépuscule (1)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dtt}} |
| | + | *[[Général Raskov]] ([[Neige aveugle]]) |
| | + | *[[Gnarrk (Teen Titans)|Gnarrk]] ([[Kole (épisode)|Kole]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Brainiac (Red Son)|Brainiac]] ([[Superman: Red Son]]) |
| | + | *[[Brainiac 5 (Tomorrowverse)|Brainiac 5]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (1)]] & [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)|(2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{d|maws}} |
| | + | * [[Brainiac (My Adventures with Superman)|Brainiac]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{d|bcc}} |
| | + | *[[Maire Jessop]] (chaque apparition) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:TNBA Harvey Bullock.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Connor.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Connor.png|100px]]<br><br>
| + | |
| | [[Image:Michael Vreeland.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Michael Vreeland.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:TNBA Riddler.jpg|100px]]<br><br>
| + | [[Image:Mr Cunningham.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Mr Cunningham.png|100px]]<br><br> | + | |
| | [[Image:Brainiac JL.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Brainiac JL.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Desaad JL.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Gnarrk.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Brainiac (Red Son).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Brainiac 5 (CoIE).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Maire Jessop (BCC).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans '''''[[Solo d'amour]]''''' ('''''[[The New Batman Adventures]]'''''), Mathieu Buscatto remplace exceptionnellement [[Gilbert Lévy]] sur l'[[Harvey Bullock (DCAU)|inspecteur Bullock]]. | + | *Dans '''''[[Solo d'amour]]''''' ('''''[[The New Batman Adventures]]'''''), Mathieu Buscatto remplace exceptionnellement [[Gilbert Lévy]] sur l'[[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|inspecteur Bullock]]. |
| | *Dans le '''''[[DCAU]]''''', [[L'Homme Mystère (DCAU)|l'Homme Mystère]] aura été doublé par [[Vincent Violette]], [[Jean-Philippe Puymartin]] ('''''[[Batman TAS]]''''') et [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Superman TAS]]'''''). | | *Dans le '''''[[DCAU]]''''', [[L'Homme Mystère (DCAU)|l'Homme Mystère]] aura été doublé par [[Vincent Violette]], [[Jean-Philippe Puymartin]] ('''''[[Batman TAS]]''''') et [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Superman TAS]]'''''). |
| - | *Un autre comédien assure la voix de [[Manny]] lors de sa première apparition dans '''''[[Le Retour de Robin]]'''''. | + | *[[Jean-François Aupied]] assure la voix de [[Manny]] lors de sa première apparition dans '''''[[Le Retour de Robin]]'''''. |
| | *[[Achille Orsoni]] reprend le rôle de [[Monsieur Cunningham]] dans '''''[[Comme des robots]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''). | | *[[Achille Orsoni]] reprend le rôle de [[Monsieur Cunningham]] dans '''''[[Comme des robots]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''). |
| - | *[[Jean-Luc Kayser]] prêtait sa voix à [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] dans '''''[[Superman TAS]]'''''. Lors des apparitions suivantes du super-ordinateur dans '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''', celui-ci se voit doublé par [[Jean-Louis Rugarli]]. | + | *[[Jean-Luc Kayser]] prêtait sa voix à [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] dans '''''[[Superman TAS]]'''''. Lors des apparitions suivantes du super-ordinateur dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', celui-ci se voit doublé par [[Jean-Louis Rugarli]]. |
| | + | *Dans '''''[[Appel à tous les Titans]]''''', [[Gnarrk (Teen Titans)|Gnarrk]] est repris par [[Thierry Mercier]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 82 : |
Ligne 102 : |
| | *Rex Linn dans '''''Postman''''', '''''Les Fantômes du passé''''' | | *Rex Linn dans '''''Postman''''', '''''Les Fantômes du passé''''' |
| | *John Carroll Lynch dans '''''Le Fantôme de Sarah Williams''''', '''''Shutter Island''''' | | *John Carroll Lynch dans '''''Le Fantôme de Sarah Williams''''', '''''Shutter Island''''' |
| | + | *Brent Briscoe dans '''''Another in Paradise''''', '''''Dans la vallée d'Elah''''' |
| | *Jürgen Prochnow dans '''''Le Transfuge''''' | | *Jürgen Prochnow dans '''''Le Transfuge''''' |
| | *Jet Li dans '''''Les Seigneurs de la guerre''''' | | *Jet Li dans '''''Les Seigneurs de la guerre''''' |
| | *[[Clancy Brown]] dans '''''Hurricane Carter''''' | | *[[Clancy Brown]] dans '''''Hurricane Carter''''' |
| - | *Sean Bean dans '''''Silent Hill''''' | + | *Sean Bean dans '''''Silent Hill''''', '''''Silent Hill: Révélation 3D''''' |
| | + | *Andrew Bryniarski dans '''''L'Enfer du dimanche''''' |
| | *Vin Diesel dans '''''Les Initiés''''' | | *Vin Diesel dans '''''Les Initiés''''' |
| | + | *Pasquale Aleardi dans '''''Resident Evil''''' |
| | + | *Elias Koteas dans '''''Les Âmes perdues''''' |
| | + | *Jsu Garcia dans '''''Adieu Cuba''''' |
| | + | *Fred Armisen dans '''''Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy''''' |
| | + | *Pierfrancesco Favino dans '''''Anges et démons''''', '''''Rush''''' |
| | + | *Jeff Daniels dans '''''Scandaleusement célèbre''''' |
| | + | *Cliff Curtis dans '''''La Faille''''' |
| | + | *[[Frank Grillo]] dans '''''Le Prix de la loyauté''''' |
| | + | *John Benjamin Hickley dans '''''L'Attaque du métro 123''''' |
| | + | *[[Iddo Goldberg]] dans '''''Les Insurgés''''' |
| | + | *David S. Lee dans '''''Max la menace''''' |
| | + | *Ned Bellamy dans '''''Twilight : Fascination''''' |
| | + | *Eric Bogosian dans '''''Cadillac Records''''' |
| | + | *Jason Antoon dans '''''Middle Men''''' |
| | + | *Bill Sage dans '''''Precious''''' |
| | + | *Chris Cooper dans '''''The Town''''' |
| | + | *Sam Douglas dans '''''Colombiana''''' |
| | + | *Christian De Sica dans '''''The Tourist''''' |
| | + | *John Garvin dans '''''Sanctum''''' |
| | + | *Robert Kotick dans '''''Le Stratège''''' |
| | + | *David Banner dans '''''The Experiment''''' |
| | + | *Nikola Djuricko dans '''''Au pays du sang et du miel''''' |
| | + | *Julian Wadham dans '''''La Dame de fer''''' |
| | + | *Guy Henry dans '''''Harry Potter et les Reliques de la mort : partie 1''''' & '''''2''''' |
| | + | *Al Sapienza dans '''''A Dark Truth''''' |
| | + | *Robert Smigel dans '''''40 ans : mode d'emploi''''' |
| | + | *Peter Capaldi dans '''''World War Z''''' |
| | + | *[[Billy Bob Thornton]] dans '''''Le Juge''''' |
| | + | *Ben Miles dans '''''La femme au tableau''''' |
| | + | *Anthony DeSando dans '''''Money Monster''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Max Martini dans '''''Unité 9''''', '''''Edition Spéciale''''' | + | *Robert Wisen dans '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' (Gabe Sullivan) |
| - | *Nicholas Lea dans '''''NYPD Blue''''', '''''Men in Trees''''' | + | *Max Martini dans '''''Unité 9''''', '''''Edition spéciale''''' |
| | + | *Nicholas Lea dans '''''NYPD Blue''''' (Frank Colohan), '''''Men in Trees''''' (Eric), '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' (Mark Francis) |
| | *Ray Abruzzo dans '''''Les Soprano''''' (Carmine Lupertazzi Jr) | | *Ray Abruzzo dans '''''Les Soprano''''' (Carmine Lupertazzi Jr) |
| | *Clancy Brown dans '''''Urgences''''' (Dr. Ellis West) | | *Clancy Brown dans '''''Urgences''''' (Dr. Ellis West) |
| - | *Vince Crestejo dans '''''Stargate SG-1''''' (Yu-huang Shang Ti) | + | *Vince Crestejo dans '''''Stargate SG-1''''' (Yu-Huang Shang Ti) |
| | *Paul Johansson dans '''''Les Frères Scott''''' (Dan Scott) | | *Paul Johansson dans '''''Les Frères Scott''''' (Dan Scott) |
| | *Eric Bogosian dans '''''New York section criminelle''''' (Capitaine Danny Ross) | | *Eric Bogosian dans '''''New York section criminelle''''' (Capitaine Danny Ross) |
| - | *Robert Wisen dans '''''Smallville''''' (Gabe Sullivan)
| |
| | *Dominic Fumusa dans '''''Nurse Jackie''''' (Kevin Peyton) | | *Dominic Fumusa dans '''''Nurse Jackie''''' (Kevin Peyton) |
| | + | *[[Vincent Piazza]] dans '''''Boardwalk Empire''''' (Charlie Luciano) |
| | + | *Michael Wincott dans '''''24 heures chrono''''' (Adrian Cross) |
| | + | *Paul Kaye dans '''''Game of Thrones''''' (Thoros de Myr) |
| | + | *Ian Gomez dans '''''[[Supergirl (série live)|Supergirl]]''''' ([[Snapper Carr]]) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Carnage dans '''''Les Nouvelles Aventures de Spider-Man''''' |
| | + | *Professeur Miles Warren et voix additionnelles dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| | *Le maire et voix additionnelles dans '''''Futurama''''' (premières saisons) | | *Le maire et voix additionnelles dans '''''Futurama''''' (premières saisons) |
| | *Nitz dans '''''La Clique''''' | | *Nitz dans '''''La Clique''''' |
| - | *Professeur Miles Warren dans '''''Spectacular Spider-Man''''' | + | *Joe Swanson dans '''''Les Griffin''''' |
| | + | *Hyôga (première voix) dans '''''Saint Seiya Omega''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *Glas dans '''''Fear Effect''''' | + | *Deke dans '''''Fear Effect''''' |
| | + | *Broden dans '''''Final Fantasy VII Rebirth''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Mathieu Buscatto : | | Différentes pages consacrées à Mathieu Buscatto : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm0123933/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm0123933/ {{imdb}}] |
| - | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Mathieu_Buscatto {{wif}}]
| + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-5865-mathieu-buscatto.html {{pj}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=5865 {{pj}}] | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Mathieu%20Buscatto.html DSD] |
| - | *[http://dsd-ev.ifrance.com/Com%E9diens%20VF/Mathieu%20Buscatto.html DSD] | + | |
| | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=4946&login=285451 Forum Doublage Francophone] | | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=4946&login=285451 Forum Doublage Francophone] |
| | + | *[http://www.rsdoublage.com/comedien-51-Buscatto-Mathieu.html {{rs}}] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Buscatto]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Buscatto]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Buscatto]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Buscatto]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Buscatto]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Buscatto]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF My Adventures with Superman]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Caped Crusader]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes]] |
| | + | {{DEFAULTSORT:Buscatto}} |
