La Chimie de l'amour

De La Tour des Héros.

La Chimie de l'amour (Chemistry) est, selon l'ordre idéal, le 21e épisode de The New Batman Adventures.

The New Batman Adventures
Épisode
Titre français	La Chimie de l'amour
Titre original	Chemistry [Chimie]
N° ordre idéal	21
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (samedi 24 octobre 1998)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Stan Berkowitz
Réalisation	Butch Lukic
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Une soirée entre filles Prenez garde au Creeper
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 4 Médias (DVD) 5 Diffusions

Histoire

Bruce Wayne rencontre une jeune femme dont il tombe immédiatement amoureux. Aussi décide-t-il de l'épouser et de mettre sa cape au placard, au grand dam de Dick, Tim et Barbara…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Robin / Tim Drake	Mathew Valencia	Benjamin Pascal
Batgirl / Barbara Gordon	Tara Charendoff	Claire Guyot
Susan Maguire	Linda Hamilton	Michèle Buzynski
Michael Vreeland	Tim Matheson	Mathieu Buscatto
Poison Ivy	Diane Pershing	Sophie Lepanse
Dick Grayson	Loren Lester	Éric Missoffe
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Lucius Fox	Mel Winkler	Gilbert Lévy
Veronica Vreeland	Marilu Henner	Véronique Alycia
Le photographe	Ed Gilbert	Mathieu Buscatto
M. Liu	Bruce Locke	Mathieu Buscatto
Une invitée du mariage des Vreeland	*	Claire Guyot
Le chef des braqueurs	*	Gilbert Lévy
Le prêteur sur gages	*	Mathieu Buscatto
Un homme riche	Efrem Zimbalist Jr.	Gilbert Lévy
Le capitaine	*	Mathieu Buscatto
Marie	*	Véronique Alycia
La dame riche	*	Véronique Alycia

Remarques

• Exceptionnellement, Alexis Tomassian ne prête pas sa voix à Tim Drake dans la VF de cet épisode.

Commentaires

Titres

• Le titre français est une traduction fidèle mais pas littérale du titre original.

Détails

• Le mariage de Bruce Wayne permet d'apercevoir en caméo plusieurs invités connus tels que Kirk et Francine Langstrom, Jack Ryder, Zatanna Zatara, Jason Blood, Summer Gleeson ou encore Lucius Fox.

• Lorsque Bruce annonce à la Bat-family ses intentions, on peut entendre une reprise du célèbre Love Theme de Batman contre le Fantôme Masqué.

Médias (DVD)

Cet épisode figure sur :

• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Four - From The New Batman Adventures
• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 09 juillet 2006 (9h15, Toowam)
• Club RTL :
  • Février 2007 (Kids Club)