| 
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
                  
             | 
           
          
            | ' | 
           
          
            | 
                | 
           
         
       | 
       | 
      
           
        
          
            
              
                
                  
                      | 
                    
                       Attention
                      ! Vous êtes sur l'ancienne version du site de La
                      Tour des Héros.  
                        
                      La nouvelle version de cette page, mise à jour, se
                      trouve ici.   | 
                   
                 
               | 
             
           
         
        ' 
        
        ' 
      
      
      ' 
      
        
          
            | 
               Saison
              3 [2005-2006]  | 
            
                
  | 
           
         
       
      
      
        
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     27
              & 28. Les
              Débuts de Batgirl
              [Batgirl Begins]
                | 
                 
                
                  | 
                     Barbara
              Gordon, grande fan de Batman, fait sa première apparition en tant
              que Batgirl. De son côté, Pam Isley, meilleure amie de Barbara,
              devient Poison Ivy…
                    
              
              [27] [28]  | 
                 
                
                | 
                    
  | 
                 
               
             | 
           
          
            | 
               '  | 
             | 
           
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     29. 
              À la mémoire
              de Batman [A Dark Night To
              Remember]
                    
              
                | 
                 
                
                  | 
                     Après
              une rencontre mouvementée avec le Pingouin, Bruce se réveille sans le moindre
              souvenir de sa vie en tant que Justicier de Gotham…
              
              
                      | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
           
          
            | 
               '  | 
             | 
           
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     30. 
              Scarface
              [A Fistfull of Fest]
                    
              
                | 
                 
                
                  | 
                     Arnold
              Wesker (le Ventriloque) est envoyé à l’Asile d’Arkham où le
              Docteur Hugo Strange tente de le séparer de sa marionnette :
              Scarface. La thérapie ne se passe toutefois pas vraiment comme prévu…
                      | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
           
          
            | 
               '  | 
             | 
           
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     31. 
              Nanovirus
              [RPM]
                    
              
                | 
                 
                
                  | 
                     Batman
              et Batgirl affrontent Gearhead, un pilote automobile capable de
              contrôler n’importe quelle machine…
              
              
                      | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
           
          
            | 
               '  | 
             | 
           
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     32. Neurones
              contre Muscles [Brawn]
                    
              
                | 
                 
                
                  | 
                     Le
              Joker s’est emparé de la composition à l’origine de la force
              surhumaine de Bane et se l’injecte afin d’affronter Batman…
                      | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
           
          
            | 
               '  | 
             | 
           
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     33.
              Félins fêlés
              [The Laughing Cats]
                    
              
                | 
                 
                
                  | 
                     Un
              léopard très rare et d’une très grande valeur est enlevé.
              Batgirl soupçonne Catwoman, mais Batman voit les choses
              différemment…
              
              
                      | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
           
          
            | 
               '  | 
             | 
           
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     34. 
              Les Fleurs du
              mal [Fleurs du Mal]
                    
              
                | 
                 
                
                  | 
                     En
              annonçant que le parc de Gotham va être rasé pour y construire
              un hôpital, le Maire Grange éveille la colère de Poison Ivy qui
              entend bien rendre la ville plus verte…
              
              
                      | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
           
          
            | 
               '  | 
             | 
           
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     35. 
              Krank craque
              [Cash for Toys]
                    
              
                | 
                 
                
                  | 
                     Pour
              avoir organisé une campagne contre des jouets dangereux, Bruce
              est menacé par leur fabricant : Cosmo Krank. La police place
              alors Bruce sous la protection de l’inspecteur Cash Tankenson…
              
              
                      | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
           
          
            | 
               '  | 
             | 
           
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     36. 
              L'Apprenti
              Joker [The Apprentice]
              
                | 
                 
                
                  | 
                     Jaloux
              à l’idée que Batman ait une alliée en la personne de Batgirl,
              le Joker décide lui aussi d’avoir son sidekick. Il se
              tourne alors vers Donnie, un condisciple de Barbara…  | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
           
          
            | 
               '  | 
             | 
           
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     37. 
              Foudre
              divine
              [Thunder]
                    
              
                | 
                 
                
                  | 
                     Doublé
              par le Maire Grange lors des élections, le milliardaire Maximillian
              Zeus sombre dans la démence et se plonge dans sa passion : la
              mythologie grecque…  | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
           
          
            | 
               '  | 
             | 
           
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     38.
              Le
              Trésor englouti
              [The Icy Depths]
              
                | 
                 
                
                  | 
                     Mr.
              Freeze, Le Pingouin et Ewan Fripp (un vieil ami d’Alfred) sont
              tous les trois à la recherche d’un même trésor enfoui
              quelques part dans le port de Gotham…  | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
           
          
            | 
               '  | 
             | 
           
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     39. 
              Intelligence
              criminelle [Gotham's Ultimate Criminal Mastermind]
              
                | 
                 
                
                  | 
                     Pour
              mieux
              mener ses recherches contre la criminalité, le Docteur Hugo
              Strange a mis au  point Dave, un logiciel dans lequel il a introduit
              les caractéristiques de tous les criminels incarcérés à
              Arkham. Mais le logiciel proclame son indépendance…
               
              
                | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
           
          
            | ' | 
             | 
           
         
       
      
      
      ' 
      
        
          
            | 
               Remarques  | 
            
                
  | 
           
         
       
      
        
        
          
            | 
       -
      Pour
      obtenir un résumé plus complet, des notes techniques et des informations
      supplémentaires sur un épisode, cliquez sur son titre (s'il est en lien
      actif).
              | 
           
         
        
          
            | 
                
  | 
            
               -
              Les 13 épisodes qui constituent la 3e saison sont disponibles sur
              le double DVD The Batman - The Complete Third Season
              sorti aux États-Unis en multi-zones (avril 2007). 
             | 
           
         
        
          
            | 
               -
               Pour éviter toute incohérence dans
              l'histoire, les épisodes sont classés dans l'ordre idéal. Pour
              la série The Batman, celui-ci correspond à l'ordre des numéros de production.
              C'est aussi ce
              classement qui sera adopté par l'édition en double DVD.  | 
           
          
            | 
               -
              En 2005,  alors que
              la 2e saison est toujours en cours de production, Warner
              perturbe quelque peu les projets des scénaristes (voir les
              commentaires de la saison
              2). Avant ce chamboulement, quelques titres avaient été
              évoqués pour l'éventuelle 3e saison : A
            Warming Heart, Every Bat Has His
            Day, Heat of the Game, Riddles He Wrote,
              Two
            Can Be as Bad as One, Scared Stiff, Swimming
              with the Fishes, Rage
            of Clay, Scarred for Life, The Clown Prince and the Pauper
            et Frozen. On ignore exactement où en était la
              production de ces épisodes avant la décision de Warner de
              remanier les saisons 2 et 3.  | 
           
          
            
              
  
    | 
       -
      La série a été réalisée au format 16/9 (widescreen), mais elle a été
      diffusée aux États-Unis et en France en 4/3 (full screen) et elle n'est
      proposée en DVD qu'en 4/3 également. Les captures d'écran ci-dessus
      sont donc au format full screen, en attendant une éventuelle diffusion ou
      sortie DVD en widescreen (format choisi par les créateurs).  | 
   
 
             | 
           
         
        
       
        
        
      
        
          
            | 
               The
              Batman - Guide des épisodes - 3e saison  | 
           
          
            | 
               Auteur
              : Sup'  | 
           
          
            | 
               Réalisation
              de la page entamée en juin 2005 (revue en septembre 2006)  | 
           
          
            | 
               Dernière
              modification : Saturday 22 May 2010
               
             | 
           
          
            | 
               Page
              vue  
              fois depuis septembre 2006 
             | 
           
          
            | 
               Source
              images : La Tour des Héros 
             | 
           
         
       
      
         |