|
|
| Ligne 128 : |
Ligne 128 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | * Gilbert Lévy n'a prêté sa voix qu'une seule fois à [[Ra's al Ghul]], doublé à chaque apparition par un comédien différent : d'abord [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]''''') et [[Michel Modo]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]''''') puis [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Le Tombeau de la reine]]''''') et [[Michel Derain]] ('''''[[Révélation]]'''''). Gilbert assure pourtant d'autres rôles dans ces derniers épisodes. | + | * Gilbert Lévy n'a prêté sa voix qu'une seule fois à [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]], doublé à chaque apparition par un comédien différent : d'abord [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]''''') et [[Michel Modo]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]''''') puis [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Le Tombeau de la reine]]''''') et [[Michel Derain]] ('''''[[Révélation]]'''''). Gilbert assure pourtant d'autres rôles dans ces derniers épisodes. |
| | * Gilbert Lévy n'a pas repris le rôle de [[Karl Rossum]] qui fut assuré par la suite par [[Yves Barsacq]] ('''''[[Cœur d'acier (2)]]''''' et '''''[[Une âme de silicone]]''''') et [[Philippe Peythieu]] ('''''[[La Cité congelée]]'''''). | | * Gilbert Lévy n'a pas repris le rôle de [[Karl Rossum]] qui fut assuré par la suite par [[Yves Barsacq]] ('''''[[Cœur d'acier (2)]]''''' et '''''[[Une âme de silicone]]''''') et [[Philippe Peythieu]] ('''''[[La Cité congelée]]'''''). |
| | * Incohérence de la VF : lors de sa dernière scène dans '''''[[Le Loup-garou]]''''', [[Milo]] est doublé par Gilbert Lévy alors que [[Roger Crouzet]] a assuré sa voix dans le reste de l'épisode. | | * Incohérence de la VF : lors de sa dernière scène dans '''''[[Le Loup-garou]]''''', [[Milo]] est doublé par Gilbert Lévy alors que [[Roger Crouzet]] a assuré sa voix dans le reste de l'épisode. |
| | * Dans '''''[[Le Super Mécanicien]]''''', le personnage de [[Falcone]] était doublé par [[Christian Peythieu]]. | | * Dans '''''[[Le Super Mécanicien]]''''', le personnage de [[Falcone]] était doublé par [[Christian Peythieu]]. |
| - | * [[Lucius Fox]] a été interprété par divers comédiens tout au long de ses apparitions dans le [[DCAU]], dont deux fois par Gilbert Lévy : une fois dans '''''[[Batman TAS]]''''' puis une autre fois dans '''''[[TNBA]]'''''. | + | * [[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] a été interprété par divers comédiens tout au long de ses apparitions dans le [[DCAU]], dont deux fois par Gilbert Lévy : une fois dans '''''[[Batman TAS]]''''' puis une autre fois dans '''''[[TNBA]]'''''. |
| - | * Dans '''''[[Harlequinade]]''''', Gilbert double exceptionnellement le [[commissaire Gordon]] dont la voix est habituellement assurée par [[Jean-Claude Sachot]]. | + | * Dans '''''[[Harlequinade]]''''', Gilbert double exceptionnellement le [[commissaire James Gordon (DCAU)|commissaire Gordon]] dont la voix est habituellement assurée par [[Jean-Claude Sachot]]. |
| | * Lors de son retour dans '''''[[La Journée d'Harley]]''''', [[Boxy Bennett]] est doublé par [[Gérard Rinaldi]], un changement justifié par la scène commune entre ce personnage et Bullock. | | * Lors de son retour dans '''''[[La Journée d'Harley]]''''', [[Boxy Bennett]] est doublé par [[Gérard Rinaldi]], un changement justifié par la scène commune entre ce personnage et Bullock. |
| - | * Dans le film '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''', le jeune [[Bullock]] (lors du flashback) n'est pas doublé par Gilbert Lévy mais par [[Michel Tugot-Doris]]. | + | * Dans le film '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''', le jeune [[inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Bullock]] (lors du flashback) n'est pas doublé par Gilbert Lévy mais par [[Michel Tugot-Doris]]. |
| - | * Exceptionnellement, Gilbert n'assure pas la voix de [[Bullock]] dans les épisodes '''''[[Solo d'amour]]''''' et '''''[[La Fille du calendrier]]''''' de '''''[[TNBA]]''''', où le personnage se retrouve respectivement doublé par [[Mathieu Buscatto]] et [[Achille Orsoni]]. | + | * Exceptionnellement, Gilbert n'assure pas la voix de [[inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Bullock]] dans les épisodes '''''[[Solo d'amour]]''''' et '''''[[La Fille du calendrier]]''''' de '''''[[TNBA]]''''', où le personnage se retrouve respectivement doublé par [[Mathieu Buscatto]] et [[Achille Orsoni]]. |
| - | * Lors de son apparition dans l'épisode '''''[[Dans les griffes de Gotham]]''''' de la série '''''[[Static Choc]]''''', l'[[Inspecteur Bullock]] n'est pas doublé par Gilbert Lévy. | + | * Lors de son apparition dans l'épisode '''''[[Dans les griffes de Gotham]]''''' de la série '''''[[Static Choc]]''''', l'[[inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Bullock]] n'est pas doublé par Gilbert Lévy. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
