|
|
| (147 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scome}}{{progrès}} | + | {{scome}}{{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dstas}} |
| | + | *[[Martha Kent (DCAU)|Martha Kent]] ([[Brainiac Attacks]]) |
| | + | *Une cliente du restaurant ([[Brainiac Attacks]]) |
| | + | *Journalistes ([[Brainiac Attacks]]) |
| | + | *La pompière ([[Brainiac Attacks]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{dlosh}} | | {{dlosh}} |
| - | *[[Saturn Girl (La Légende des Super-Héros)|Saturn Girl]] (chaque apparition) | + | * [[Saturn Girl (La Légende des Super-Héros)|Saturn Girl]] (chaque apparition) |
| - | *[[Shrinking Violet (La Légende des Super-Héros)|Shrinking Violet]] (chaque apparition) | + | * [[Shrinking Violet (La Légende des Super-Héros)|Shrinking Violet]] (chaque apparition) |
| | + | * Une journaliste ([[Au commencement]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbbb}} |
| | + | * [[Ice (Batman : L'Alliance des Héros)|Ice]] (chaque apparition) |
| | + | * [[Daphné Blake (Batman : L'Alliance des Héros)|Daphné Blake]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]] + [[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros|le film]]) |
| | + | * [[Killer Frost (Batman : L'Alliance des Héros)|Killer Frost]] ([[La Ligue infernale]]) |
| | + | * La caissière ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) |
| | + | * [[Mary Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Mary Marvel]] / [[Mary Batson (Batman : L'Alliance des Héros)|Mary Batson]] ([[Docteur Savana contre Mister Mind]]) |
| | + | *[[K'hym (Batman : L'Alliance des Héros)|K'hym]] ([[À l'ombre des vampires en fleurs]]) |
| | + | *[[Laethwen (Batman : L'Alliance des Héros)|Laethwen]] ([[Deux Atomes pour le prix d'un]]) |
| | + | *[[Chris (Batman : L'Alliance des Héros)|Chris]] ([[Dénué de pouvoir]]) |
| | + | *[[Alanna (Batman : L'Alliance des Héros)|Alanna]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]]) |
| | + | *[[Fiona (Batman : L'Alliance des Héros)|Fiona]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]]) |
| | + | *[[Myrra Rhodes (Batman : L'Alliance des Héros)|Myrra Rhodes]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dyj}} |
| | + | * [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian / M'gann M'orzz]] (chaque apparition) |
| | + | * Ordinateur de la Ligue (chaque apparition) |
| | + | *Narratrice ([[Bienvenue au port de plaisance]]) |
| | + | *Ordinateur de Kobra ([[Zone de largage]]) |
| | + | *[[Marie Logan (Young Justice)|Megan Wheeler]] ([[Abandonnés]]) |
| | + | *[[Greta Hayes (Young Justice)|Greta Hayes]] ([[Secrets (Young Justice)|Secrets]]) |
| | + | *Garçon ([[Déplacés]]) |
| | + | *[[Lian Nguyen-Harper (Young Justice)|Lian Nguyen-Harper]] ([[Réunion de famille]]) |
| | + | *[[Carol Ferris (Young Justice)|Carol Ferris]] ([[Les Profondeurs]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dgltas}} |
| | + | *[[Aya (Green Lantern TAS)|Aya]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Carol Ferris (Green Lantern TAS)|Carol Ferris]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Amala Rev]] ([[Craignez la lumière des Green Lantern (2)]]) |
| | + | *[[Thila]] ([[Le Cristal jaune]]) |
| | + | *Civile ([[Une autre époque]]) |
| | + | *Garde Zamarone ([[L'amour est un champ de bataille]]) |
| | + | *Les [[Les Manhunters (Green Lantern TAS)|Manhunters]] ([[Ranx (épisode)|Ranx]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Dawnstar (Trapped in Time)|Dawnstar]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | *[[Daphné Blake (Scooby-Doo et Krypto)|Daphné Blake]] ([[Scooby-Doo et Krypto]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Carol Ferris (The New Frontier)|Carol Ferris]] ([[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]) |
| | + | *[[Sarah Charles (DCAMU)|Sarah Charles]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | + | *[[Hannah (DCAMU)|Hannah]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | + | *[[Darla (DCAMU)|Darla]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | + | *La première dame ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | + | *Rescapée ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | + | *Mère ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | + | *[[Mera (DCAMU)|Mera]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| | + | *[[Silver Banshee (DCAMU)|Silver Banshee]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Changeline]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Sonia Conchita Hernández]] ([[Le Grand Amour]]) |
| | + | *La petite fille ([[Le Gorille]]) |
| | + | *[[Jayna (Teen Titans Go!)|Jayna]] ([[T'es viré !]]) |
| | + | *L'épouse alien de Robin ([[Que dites-vous de ça pour un épisode spécial ? L'Espaaace (1)]]) |
| | + | *Chef du conseil galactique ([[Que dites-vous de ça pour un épisode spécial ? L'Espaaace (2)]]) |
| | + | *[[Wonder Girl (Teen Titans Go!)|Wonder Girl]] ([[Comme Cyrano]]) |
| | + | *[[Daphné Blake (Teen Titans Go!)|Daphné Blake]] ([[Jeunes Titans vs Scooby-Gang]]) |
| | + | *[[Mindy Oakland]] ([[Mais où peut bien se cacher Carl Sanpedro ? (1)]]) |
| | + | *Mère de Herbert ([[Capitaine Cool (épisode)|Capitaine Cool]]) |
| | + | *[[P]] ([[S et P]]) |
| | + | *[[Nandi Bushell (Teen Titans Go!)|Nandi Bushell]] ([[Jump City Rock]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbtb}} |
| | + | *[[Bethanie Ravencroft]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *Mère blonde ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]) |
| | + | *[[Mera (Lego DC Comics Super Heroes)|Mera]] ([[Aquaman: Rage of Atlantis]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbu}} |
| | + | * [[Gladys Windsmere]] ([[L'Instinct animal]], [[Monstrueuse Pagaille !]]) |
| | + | *La présentatrice ([[L'Instinct animal]]) |
| | + | *Invitées ([[L'Instinct animal]]) |
| | + | *[[Silver Banshee (Batman Unlimited)|Silver Banshee]] ([[Monstrueuse Pagaille !]]) |
| | + | *La présentatrice ([[Monstrueuse Pagaille !]]) |
| | + | *Ordinateur ([[Monstrueuse Pagaille !]]) |
| | + | *Anna ([[Monstrueuse Pagaille !]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | *[[Aimee Brenner]] ([[The Spectre (DC Showcase)|The Spectre]]) |
| | + | *La fille du bar ([[Jonah Hex (DC Showcase)|Jonah Hex]]) |
| | + | *[[Princesse Perdita (DC Showcase Green Arrow)|Princesse Perdita]] ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]]) |
| | + | *Pam ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]]) |
| | + | *Sally ([[Superman/Shazam!: The Return of Black Adam]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Zatanna (Justice League Action)|Zatanna]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Stargirl (Justice League Action)|Stargirl]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Sis (Justice League Action)|Sis]] ([[Les Valeurs de la Famille Atomique]]) |
| | + | *[[Zatanna (Justice League Action)|Zatanna]] rajeunie ([[Des bonbons ou la mort !]]) |
| | + | *[[Circé (Justice League Action)|Circé]] ([[Luthor au paradis]]) |
| | + | *[[Le Joker (Justice League Action)|Jackie]] ([[Une visite improvisée]]) |
| | + | *Le système de navigation ([[À mains nues]]) |
| | + | *Fillette ([[Un nouveau super héros]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[La Guerre des Kryptoniens]]) |
| | + | *[[Keely Miller]] ([[Changement de programme]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcshgs}} |
| | + | *[[Lena Luthor (DC Super Hero Girls 2019)|Lena Luthor]] ([[⧣SweetJustice (4)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dnondc}} |
| | + | *[[Daphné Blake (Scooby-Doo et Compagnie)|Daphné Blake]] (épisodes [[Un monstre peut en cacher un autre]], [[Quelle nuit pour la chauve-souris]], [[Attention au Flash]] de la série [[Scooby-Doo et Compagnie]]) |
| | + | *[[Daphné Blake (Joyeux Halloween, Scooby-Doo !)|Daphné Blake]] ([[Joyeux Halloween, Scooby-Doo !]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dakoa}} |
| | + | *[[Mera (Aquaman: King of Atlantis)|Mera]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Saturn Girl (LOSH).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Saturn Girl (LOSH).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Shrinking Violet (LOSH).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Shrinking Violet (LOSH).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ice (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Daphné (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mary Marvel (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Miss Martian (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Aya(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Carol Ferris(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Dawnstar (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Carol Ferris (New Frontier).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mera (ToA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Silver Banshee (Hell to Pay).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Changeline (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Bethanie Ravencroft (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mera (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Gladys Windsmere (Unlimited).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Silver Banshee (Unlimited).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[image:Green Arrow Showcase - Princesse.png|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Zatanna (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Stargirl (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lena Luthor (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mera (AKoA).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Remarques : |
| | + | *[[Martha Kent (DCAU)|Martha Kent]] était doublée par [[Caroline Beaune]] dans la série '''''[[Superman : La Série animée|Superman TAS]]'''''. |
| | + | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Shazam tout puissant]]''''', [[Mary Batson (Batman : L'Alliance des Héros)|Mary Batson]] est doublée par [[Barbara Beretta]]. |
| | + | *Dans l'épisode '''''[[Abandonnés]]''''' de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', Céline assure la réplique de [[Marie Logan (Young Justice)|Marie Logan]] dans son rôle de Megan Wheeler. Une fois proprement introduite, Marie hérite de la voix d'[[Edwige Lemoine]]. |
| | + | *Dans l'épisode '''''[[Réunion de famille]]''''', Céline Melloul assure la voix de [[Lian Nguyen-Harper (Young Justice)|Lian Nguyen-Harper]] encore bébé. Lorsque cette dernière réapparaît avec quelques années de plus dans la saison 3 de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', sa voix est confiée à une autre comédienne. |
| | + | * Dans '''''[[Ranx (épisode)|Ranx]]''''', les [[Manhunters (Green Lantern TAS)|Manhunters]] (précédemment doublés par [[Thierry Murzeau]]) possédés par [[Aya (Green Lantern TAS)|Aya]] héritent logiquement de sa voix. |
| | + | *[[Carole Gian]] reprend le rôle de [[Sarah Charles (DCAMU)|Sarah Charles]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | *Paris Hilton dans '''''The Simple Life''''' | | *Paris Hilton dans '''''The Simple Life''''' |
| - | *Andrea Navedo dans '''''New York District''''' (inspecteur Ana Cordova) | + | *Andrea Navedo dans '''''New York Police Judiciaire''''' (inspecteur Ana Cordova) |
| | *Leela Savasta dans '''''Battlestar Galactica''''' (Tracey Anne) | | *Leela Savasta dans '''''Battlestar Galactica''''' (Tracey Anne) |
| | *Phoebe Tonkin dans '''''H2O''''' (Cleo Sertori) | | *Phoebe Tonkin dans '''''H2O''''' (Cleo Sertori) |
| | + | *Elyse Levesque dans '''''Stargate Universe''''' (Chloe Armstrong), '''''The Originals''''' (Genevieve) |
| | + | *Reshma Shetty dans '''''Royal Pains''''' (Divya Katdare) |
| | + | *Katie Lowes dans '''''Scandal''''' (Quinn Perkins) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Pepper Potts dans '''''Iron Man''''' (version 2009) | + | * Pepper Potts et voix additionnelles dans '''''Iron Man: Armored Adventures''''' |
| | + | * Miss Marvel, Jean Grey et Brynnie dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| | + | * Nico Robin dans '''''One Piece''''' (2e voix) |
| | + | * Tara Duncan dans '''''Tara Duncan''''' |
| | + | * Daphné depuis '''''Scooby-Doo : Mystères associés''''' |
| | + | * Pallas, Paradox et Emma dans '''''Saint Seiya Omega''''' |
| | + | * Artémis et Tôma enfant dans '''''Saint Seiya - Chapitre du Monde Céleste : Ouverture''''' |
| | + | * Swift, Luhley dans '''''Ben 10: Omniverse''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | * [[Star Sapphire]], [[Bleez]], [[Batgirl]] et l'ordinateur de la Batmobile dans '''''Lego Batman 3 : Au delà de Gotham''''' |
| | + | * Des New-Yorkaises dans '''''Lego Marvel Super Heroes''''' |
| | + | * La technicienne de la police dans '''''Marvel's Spider-Man''''' |
| | + | * Lucia goe Junius dans '''''Final Fantasy XIV''''' |
| | + | * Cool-Tag dans '''''LEGO, la grande aventure''''' |
| | + | * Isis dans '''''Lara Croft and the Temple of Osiris''''' |
| | + | * Aerith Gainsborough dans '''''Final Fantasy VII Remake''''', '''''Rebirth''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Céline Melloul : | | Différentes pages consacrées à Céline Melloul : |
| | + | *[http://www.imdb.com/name/nm3863019/ {{imdb}}] |
| | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-14578-celine-melloul.html {{pj}}] |
| | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/C%E9line%20Melloul.html DSD] |
| | *{{Ancien article|[[Utilisateur: Superman|Superman]]|septembre 2007|602}} | | *{{Ancien article|[[Utilisateur: Superman|Superman]]|septembre 2007|602}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Melloul]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Melloul]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Melloul]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Légende des Super-Héros|Melloul]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Légende des Super-Héros|Melloul]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Melloul]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Melloul]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Melloul]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Green Lantern TAS|Melloul]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Melloul]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Melloul]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Melloul]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Melloul]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Melloul]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Melloul]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Melloul]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Melloul]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Hero Girls (2019)|Melloul]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Aquaman King of Atlantis|Melloul]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Melloul]] |
