|
|
| (45 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dss}} | | {{dss}} |
| - | *[[Batman (Terry McGinnis)]] ([[Retour vers le futur]]) | + | *[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]] ([[Retour vers le futur]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Paris Franz]] ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| | + | *[[John Constantine (DCAMU)|John Constantine]] ([[Justice League Dark (film)|Justice League Dark]], [[Justice League Dark: Apokolips War]]) |
| | + | *[[John Constantine (Tomorrowverse)|John Constantine]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)]] & [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)|(3)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dccod}} |
| | + | *[[John Constantine (DCAMU)|John Constantine]] ([[Constantine: City of Demons]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | *[[John Constantine (DCAMU)|John Constantine]] ([[Constantine: The House of Mystery]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Batman Terry McGinnis SS.jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Batman Terry McGinnis SS.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Paris Franz (Killing Joke).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:John Constantine (JL Dark).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans la série et le long-métrage de '''''[[Batman : La Relève]]''''', le [[Batman (Terry McGinnis)|héros]] était doublé par [[Didier Cherbuy]]. | + | *Dans la série et le long-métrage de '''''[[Batman : La Relève]]''''', le [[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|héros]] était doublé par [[Didier Cherbuy]]. |
| | *Lors de son apparition dans l'épisode '''''[[Jeux d'ombres (Le Projet Zeta)|Jeux d'ombres]]''''' de la série '''''[[Le Projet Zeta]]''''', le personnage était doublé par [[Robert Guilmard]]. | | *Lors de son apparition dans l'épisode '''''[[Jeux d'ombres (Le Projet Zeta)|Jeux d'ombres]]''''' de la série '''''[[Le Projet Zeta]]''''', le personnage était doublé par [[Robert Guilmard]]. |
| - | * Dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', le personnage de [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] hérite de deux nouvelles voix dont celle de [[Jérôme Frossard]]. | + | * Dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', le personnage de [[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman]] hérite de deux nouvelles voix, [[Magid Bouali]] puis [[Jérôme Frossard]]. |
| | + | * Il suit l'interprète original [[Matt Ryan]] de [[John Constantine]] du [[live action]] ([[Arrowverse]]) à ses prestations animées du personnage (à l'exception de '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]'''''). |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 38 : |
Ligne 53 : |
| | *Nick Stahl dans '''''Terminator 3''''' (John Connor), '''''Sin City''''' (Yellow Bastard) | | *Nick Stahl dans '''''Terminator 3''''' (John Connor), '''''Sin City''''' (Yellow Bastard) |
| | *Ebon Moss-Bachrach dans '''''Le Sourire de Mona Lisa''''' (Charlie Stewart) | | *Ebon Moss-Bachrach dans '''''Le Sourire de Mona Lisa''''' (Charlie Stewart) |
| - | *Sebastian Stan dans '''''Captain America : The First Avenger''''', '''''Disparue''''' | + | *James Marsden dans '''''[[Superman Returns]]''''', '''''Légendes vivantes''''' |
| | + | *Sebastian Stan dans les films '''''Captain America''''' et '''''Avengers''''' (Bucky Barnes), '''''Disparue''''', '''''Destroyer''''' |
| | *Cam Gigandet dans '''''Twilight Chapitre I : Fascination''''', '''''Burlesque''''', '''''Effraction''''' | | *Cam Gigandet dans '''''Twilight Chapitre I : Fascination''''', '''''Burlesque''''', '''''Effraction''''' |
| | *Oscar Isaac dans '''''Sucker Punch''''', '''''Jason Bourne : l'héritage''''' | | *Oscar Isaac dans '''''Sucker Punch''''', '''''Jason Bourne : l'héritage''''' |
| | *Jeremy Renner dans '''''S.W.A.T.''''' (Brian Gamble) | | *Jeremy Renner dans '''''S.W.A.T.''''' (Brian Gamble) |
| | *Christian Coulson dans '''''Harry Potter et la Chambre des secrets''''' (Tom Jedusor) | | *Christian Coulson dans '''''Harry Potter et la Chambre des secrets''''' (Tom Jedusor) |
| | + | *Matthew McConaughey dans '''''Comment se faire larguer en 10 leçons''''', '''''Tonnerre sous les tropiques''''' |
| | *Jason Lee dans '''''Dreamcatcher''''' | | *Jason Lee dans '''''Dreamcatcher''''' |
| | + | *Austin Nichols dans '''''La Plus Belle Victoire''''' |
| | *Barry Pepper dans '''''Mr. Ripley et les ombres''''' | | *Barry Pepper dans '''''Mr. Ripley et les ombres''''' |
| | + | *Chad Michael Murray dans '''''La Maison de cire''''' |
| | *Thomas Kretschmann dans '''''La Chute''''' | | *Thomas Kretschmann dans '''''La Chute''''' |
| | *David Leon dans '''''RocknRolla''''' | | *David Leon dans '''''RocknRolla''''' |
| | + | *Adam Scott dans '''''Frangins malgré eux''''' |
| | *James Caan dans '''''Le Parrain''''' & '''''Le Parrain 2''''' (redoublages) | | *James Caan dans '''''Le Parrain''''' & '''''Le Parrain 2''''' (redoublages) |
| | *Chris Hemsworth dans '''''Star Trek''''' (2009) | | *Chris Hemsworth dans '''''Star Trek''''' (2009) |
| - | *Wentworth Miller dans '''''Resident Evil : Afterlife''''' (Chris Redfield) | + | *Eric Christian Olsen dans '''''Le Plan B''''' |
| | + | *[[Wentworth Miller]] dans '''''Resident Evil : Afterlife''''' (Chris Redfield) |
| | *Gino Anthony Pesi dans '''''World Invasion : Battle Los Angeles''''' | | *Gino Anthony Pesi dans '''''World Invasion : Battle Los Angeles''''' |
| - | *Tom Hardy dans '''''Target''''' | + | *Diego Martin dans '''''[Rec]3 : Genesis''''' |
| - | *Channing Tatum dans '''''L'Aigle de La Neuvième Légion''''', '''''Piégée''''', '''''Magic Mike''''', '''''Effets secondaires''''' | + | *Tom Hardy dans '''''Target''''', '''''Legend''''' (2015) |
| - | *Dax Shepard dans '''''Hit and Run''''' | + | *[[Channing Tatum]] dans '''''L'Aigle de La Neuvième Légion''''', '''''Un flic pour cible''''', '''''Piégée''''', '''''Magic Mike''''', '''''Effets secondaires''''', '''''Jupiter : Le Destin de l'univers''''', '''''Magic Mike XXL''''', '''''Kingsman : Le Cercle d'or''''' |
| | + | *Dax Shepard dans '''''Hit and Run''''', '''''Le Juge''''' |
| | *Garret Dillahunt dans '''''Looper''''' | | *Garret Dillahunt dans '''''Looper''''' |
| - | *Jason Clarke dans '''''Gatsby Le Magnifique''''' (2013) | + | *Jason Clarke dans '''''Gatsby Le Magnifique''''' (2013), '''''White House Down''''', '''''Oppenheimer''''' |
| | + | *Robert Kazinsky dans '''''Pacific Rim''''' |
| | + | *Sam Claflin dans '''''Hunger Games : L'Embrasement''''', '''''Hunger Games : La Révolte Partie 1 & 2''''' |
| | + | *Zac Efron dans '''''Dirty Papy''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | * Dan Montgomery Jr dans '''''Wasteland''''' (Russell Baskind) | | * Dan Montgomery Jr dans '''''Wasteland''''' (Russell Baskind) |
| | * Michael Bellisario dans '''''JAG''''' (Mike Roberts) | | * Michael Bellisario dans '''''JAG''''' (Mike Roberts) |
| - | * Christopher Gorham dans '''''Jake 2.0''''', '''''NIH alertes médicales''''', '''''Odyssey 5''''', '''''Popular''''' et '''''Ugly Betty''''' | + | * [[Christopher Gorham]] dans '''''Jake 2.0''''', '''''NIH alertes médicales''''', '''''Odyssey 5''''', '''''Popular''''' et '''''Ugly Betty''''' |
| - | * Wentworth Miller dans '''''Prison Break''''' (Michael Scofield), '''''New York : Unité Spéciale''''', '''''Dr House''''' | + | * [[Wentworth Miller]] dans '''''Prison Break''''' (Michael Scofield), '''''New York : Unité Spéciale''''', '''''Dr House''''' |
| | * Jason Lewis dans '''''Charmed''''' (Dex Lawson), '''''Dr House''''' | | * Jason Lewis dans '''''Charmed''''' (Dex Lawson), '''''Dr House''''' |
| | * Ryan Kwanten dans '''''True Blood''''' (Jason Stackhouse) | | * Ryan Kwanten dans '''''True Blood''''' (Jason Stackhouse) |
| - | * Matt Ryan dans '''''Criminal Minds: Suspect Behavior''''' (Mike) | + | * [[Matt Ryan]] dans '''''Criminal Minds: Suspect Behavior''''' (Mike), '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' et '''''[[Legends of Tomorrow]]''''' ([[John Constantine]] puis Gwyn Davies) |
| | * Josh Henderson dans '''''Desperate Housewives''''' (Austin) | | * Josh Henderson dans '''''Desperate Housewives''''' (Austin) |
| | * Charlie Cox dans '''''Boardwalk Empire''''' (Owen Slater) | | * Charlie Cox dans '''''Boardwalk Empire''''' (Owen Slater) |
| | + | * John Gallagher Jr. dans '''''The Newsroom''''' (Jim Harper) |
| | + | *Michiel Huisman dans '''''Treme''''' (Sonny), '''''Game of Thrones''''' (Daario Naharis) |
| | + | *Rick Cosnett dans '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''' (2014) (Eddie Thawne) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 76 : |
Ligne 106 : |
| | *Thor dans '''''Thor : Légendes d'Asgard''''' | | *Thor dans '''''Thor : Légendes d'Asgard''''' |
| | *Tarrlok dans '''''La Légende de Korra''''' | | *Tarrlok dans '''''La Légende de Korra''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| Ligne 90 : |
Ligne 121 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Kiener]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Kiener]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Static Choc|Kiener]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Static Choc|Kiener]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Kiener]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Constantine City of Demons|Kiener]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Kiener]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Kiener]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Kiener]] |
