m |
m |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Gilbert Levy.jpg|150px]] | | [[Image:Gilbert Levy.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Gilbert Lévy''' est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] ('''''Babylon 5''''', '''''Urgences''''', '''''Arrested Development''''', '''''Earl''''', '''''Minus et Cortex''''', '''''Blake et Mortimer''''', '''''Drôles de Monstres''''', '''''Freakazoid''''' et '''''South Park'''''). | + | '''Gilbert Lévy''' est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] ('''''Babylon 5''''', '''''Urgences''''', '''''Arrested Development''''', '''''Earl''''', '''''Minus et Cortex''''', '''''Blake et Mortimer''''', '''''Drôles de Monstres''''', '''''Freakazoid''''', '''''South Park''''', '''''Léonard''''', '''''Foot2rue''''', '''''Garfield'''''…). |
| | | | |
| | Au cinéma, on l'a vu dans '''''La vérité si je mens''''' et '''''Cours toujours'''''; à la télévision dans '''''Commissaire Moulin''''', '''''Le Bureau''''', '''''Julie Lescaut''''' ou encore '''''Avocats & Associés'''''. | | Au cinéma, on l'a vu dans '''''La vérité si je mens''''' et '''''Cours toujours'''''; à la télévision dans '''''Commissaire Moulin''''', '''''Le Bureau''''', '''''Julie Lescaut''''' ou encore '''''Avocats & Associés'''''. |
| Ligne 26 : |
Ligne 26 : |
| | | | |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| - | * [[Aquaman (Super Friends)|Aquaman]] (la plupart de ses apparitions) | + | *[[Aquaman (Super Friends)|Aquaman]] (la plupart de ses apparitions) |
| | *[[Apache Chief]] | | *[[Apache Chief]] |
| | *[[Samurai]] (la plupart de ses apparitions) | | *[[Samurai]] (la plupart de ses apparitions) |
| Ligne 152 : |
Ligne 152 : |
| | * Un policier ([[Remise en forme]]) | | * Un policier ([[Remise en forme]]) |
| | * Le présentateur météo ([[Remise en forme]]) | | * Le présentateur météo ([[Remise en forme]]) |
| - | * [[Docteur Blades]] ([[L'Inaccessible]]) | + | * [[Dr Blades]] ([[L'Inaccessible]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Aquaman (SF).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Harvey Bullock.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Harvey Bullock.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Germs.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Germs.jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 168 : |
Ligne 169 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | + | * Bien que cette interprétation soit désormais lointaine, [[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Bullock]] reste un personnage fortement associé au comédien, comme il en témoigne dans [http://lechocdesheros.free.fr/sons/autres/Gilbert_Levy_Bullock.mp3 cette interview] où l'on en apprend même une conséquence insolite… |
| | * Gilbert Lévy n'a prêté sa voix qu'une seule fois à [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]], doublé à chaque apparition par un comédien différent : d'abord [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]''''') et [[Michel Modo]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]''''') puis [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Le Tombeau de la Reine]]''''') et [[Michel Derain]] ('''''[[Révélation]]'''''). Gilbert assure pourtant d'autres rôles dans ces derniers épisodes. | | * Gilbert Lévy n'a prêté sa voix qu'une seule fois à [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]], doublé à chaque apparition par un comédien différent : d'abord [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]''''') et [[Michel Modo]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]''''') puis [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Le Tombeau de la Reine]]''''') et [[Michel Derain]] ('''''[[Révélation]]'''''). Gilbert assure pourtant d'autres rôles dans ces derniers épisodes. |
| | * Gilbert Lévy n'a pas repris le rôle de [[Karl Rossum]] qui fut assuré par la suite par [[Yves Barsacq]] ('''''[[Cœur d'acier (2)]]''''' et '''''[[Une âme de silicone]]''''') et [[Philippe Peythieu]] ('''''[[La Cité congelée]]'''''). | | * Gilbert Lévy n'a pas repris le rôle de [[Karl Rossum]] qui fut assuré par la suite par [[Yves Barsacq]] ('''''[[Cœur d'acier (2)]]''''' et '''''[[Une âme de silicone]]''''') et [[Philippe Peythieu]] ('''''[[La Cité congelée]]'''''). |
| | * Incohérence de la VF : lors de sa dernière scène dans '''''[[Le Loup-garou]]''''', [[Milo (DCAU)|Milo]] est doublé par Gilbert Lévy alors que [[Roger Crouzet]] a assuré sa voix dans le reste de l'épisode. | | * Incohérence de la VF : lors de sa dernière scène dans '''''[[Le Loup-garou]]''''', [[Milo (DCAU)|Milo]] est doublé par Gilbert Lévy alors que [[Roger Crouzet]] a assuré sa voix dans le reste de l'épisode. |
| | * Gilbert assure la courte réplique commune du [[Le Chapelier fou (DCAU)|Chapelier fou]] et de [[L'Épouvantail (DCAU)|L'Épouvantail]] dans '''''[[Le Joker fou]]'''''. C'est la seule fois où il les interprète. | | * Gilbert assure la courte réplique commune du [[Le Chapelier fou (DCAU)|Chapelier fou]] et de [[L'Épouvantail (DCAU)|L'Épouvantail]] dans '''''[[Le Joker fou]]'''''. C'est la seule fois où il les interprète. |
| - | * Incohérence da la VF : Gilbert Lévy est étrangement remplacé par [[Richard Darbois]] sur le rôle de [[inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Bullock]] dans le résumé de '''''[[Jeux d'ombres (2)]]'''''. Le policier retrouve toutefois sa voix habituelle dans le reste de l'épisode. | + | * Incohérence de la VF : Gilbert Lévy est étrangement remplacé par [[Richard Darbois]] sur le rôle de Bullock dans le résumé de '''''[[Jeux d'ombres (2)]]'''''. Le policier retrouve toutefois sa voix habituelle dans le reste de l'épisode. |
| | * Dans '''''[[Le Super Mécanicien]]''''', le personnage de [[Falcone]] était doublé par [[Christian Peythieu]]. | | * Dans '''''[[Le Super Mécanicien]]''''', le personnage de [[Falcone]] était doublé par [[Christian Peythieu]]. |
| | * [[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] a été interprété par divers comédiens tout au long de ses apparitions dans le [[DCAU]], dont deux fois par Gilbert Lévy : une fois dans '''''[[Batman TAS]]''''' puis une autre fois dans '''''[[TNBA]]'''''. | | * [[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] a été interprété par divers comédiens tout au long de ses apparitions dans le [[DCAU]], dont deux fois par Gilbert Lévy : une fois dans '''''[[Batman TAS]]''''' puis une autre fois dans '''''[[TNBA]]'''''. |
| - | * Dans '''''[[Harlequinade]]''''', Gilbert double exceptionnellement le [[commissaire James Gordon (DCAU)|commissaire Gordon]] dont la voix est habituellement assurée par [[Jean-Claude Sachot]]. | + | * Dans '''''[[Harlequinade]]''''', Gilbert double exceptionnellement le [[Commissaire James Gordon (DCAU)|commissaire Gordon]] dont la voix est habituellement assurée par [[Jean-Claude Sachot]]. |
| | * Lors de son retour dans '''''[[La Journée d'Harley]]''''', [[Boxy Bennett]] est doublé par [[Gérard Rinaldi]], un changement justifié par la scène commune entre ce personnage et Bullock. | | * Lors de son retour dans '''''[[La Journée d'Harley]]''''', [[Boxy Bennett]] est doublé par [[Gérard Rinaldi]], un changement justifié par la scène commune entre ce personnage et Bullock. |
| | * Dans le film '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''', le jeune Bullock (lors du flashback) n'est pas doublé par Gilbert Lévy mais par [[Michel Tugot-Doris]]. | | * Dans le film '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''', le jeune Bullock (lors du flashback) n'est pas doublé par Gilbert Lévy mais par [[Michel Tugot-Doris]]. |
| | * Exceptionnellement, Gilbert n'assure pas la voix de Bullock dans les épisodes '''''[[Solo d'amour]]''''' et '''''[[La Fille du calendrier]]''''' de '''''[[TNBA]]''''', où le personnage se retrouve respectivement doublé par [[Mathieu Buscatto]] et [[Achille Orsoni]]. | | * Exceptionnellement, Gilbert n'assure pas la voix de Bullock dans les épisodes '''''[[Solo d'amour]]''''' et '''''[[La Fille du calendrier]]''''' de '''''[[TNBA]]''''', où le personnage se retrouve respectivement doublé par [[Mathieu Buscatto]] et [[Achille Orsoni]]. |
| - | * Lors de son apparition dans l'épisode '''''[[Dans les griffes de Gotham]]''''' de la série '''''[[Static Choc]]''''', l'inspecteur Bullock n'est pas doublé par Gilbert Lévy. | + | * Lors de son apparition dans l'épisode '''''[[Dans les griffes de Gotham]]''''' de la série '''''[[Static Choc]]''''', doublée en Belgique, l'inspecteur Bullock n'est pas doublé par Gilbert Lévy. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 190 : |
Ligne 192 : |
| | * Martin Ferrero dans '''''Jurassic Park''''', '''''Get Shorty''''' | | * Martin Ferrero dans '''''Jurassic Park''''', '''''Get Shorty''''' |
| | * '''''Casper''''' (Crado) | | * '''''Casper''''' (Crado) |
| - | * voix additionnelles dans '''''[[Batman Forever]]''''' et '''''Batman & Robin''''' | + | * voix additionnelles dans '''''[[Batman Forever]]''''' et '''''[[Batman & Robin]]''''' |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 225 : |
Ligne 227 : |
| | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Gilbert_Levy {{wif}}] | | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Gilbert_Levy {{wif}}] |
| | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1947 {{pj}}] | | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1947 {{pj}}] |
| - | *[http://lechocdesheros.free.fr/sons/autres/Memo.m4a Commentaires]
| |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|novembre 2007|1691}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|novembre 2007|1691}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Levy ]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Levy]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Levy]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Levy]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Levy]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Levy]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Levy]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Levy]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Levy ]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Levy ]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Levy ]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Levy]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Levy ]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Levy]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Levy]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Levy]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Levy ]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Levy ]] |
