|
m |
| Ligne 23 : |
Ligne 23 : |
| | | | |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| - | *[[Harvey Bullock (DCAU)|Bullock]] ([[Solo d'amour]]) | + | *[[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Bullock]] ([[Solo d'amour]]) |
| | *[[Jack la tchatche]] ([[Solo d'amour]]) | | *[[Jack la tchatche]] ([[Solo d'amour]]) |
| | *[[Connor]] ([[Blessures anciennes]]) | | *[[Connor]] ([[Blessures anciennes]]) |
| Ligne 29 : |
Ligne 29 : |
| | *Le doyen de l'université ([[Blessures anciennes]]) | | *Le doyen de l'université ([[Blessures anciennes]]) |
| | *Le garde de la sécurité ([[Légendes du Chevalier Noir]]) | | *Le garde de la sécurité ([[Légendes du Chevalier Noir]]) |
| - | *[[Don|Don le mutant]] ([[Légendes du Chevalier Noir]]) | + | *[[Don]] le mutant ([[Légendes du Chevalier Noir]]) |
| | *Un Mutant armé ([[Légendes du Chevalier Noir]]) | | *Un Mutant armé ([[Légendes du Chevalier Noir]]) |
| | *Le policier ([[Légendes du Chevalier Noir]]) | | *Le policier ([[Légendes du Chevalier Noir]]) |
| Ligne 35 : |
Ligne 35 : |
| | *Le photographe ([[La Chimie de l'amour]]) | | *Le photographe ([[La Chimie de l'amour]]) |
| | *Le prêteur sur gages ([[La Chimie de l'amour]]) | | *Le prêteur sur gages ([[La Chimie de l'amour]]) |
| - | *[[Monsieur Liu]] ([[La Chimie de l'amour]]) | + | *[[Mr Liu]] ([[La Chimie de l'amour]]) |
| | *Le capitaine ([[La Chimie de l'amour]]) | | *Le capitaine ([[La Chimie de l'amour]]) |
| | *[[L'Homme Mystère (DCAU)|L'Homme Mystère]] ([[Le Jour du jugement]]) | | *[[L'Homme Mystère (DCAU)|L'Homme Mystère]] ([[Le Jour du jugement]]) |
| Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| - | *[[Monsieur Cunningham]] ([[Hypnose]]) | + | *[[Mr Cunningham]] ([[Hypnose]]) |
| | *Le garde ([[Hypnose]]) | | *Le garde ([[Hypnose]]) |
| | *Le présentateur virtuel ([[Hypnose]]) | | *Le présentateur virtuel ([[Hypnose]]) |
| Ligne 53 : |
Ligne 53 : |
| | *Contrôle #2 ([[Un soupçon de curare]]) | | *Contrôle #2 ([[Un soupçon de curare]]) |
| | *Un policier au manoir ([[Un soupçon de curare]]) | | *Un policier au manoir ([[Un soupçon de curare]]) |
| - | *Le chauffeur de Sam ([[Un soupçon de curare]]) | + | *Le chauffeur de [[Sam Young]] ([[Un soupçon de curare]]) |
| | *Le présentateur virtuel ([[Un soupçon de curare]]) | | *Le présentateur virtuel ([[Un soupçon de curare]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 74 : |
Ligne 74 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans '''''[[Solo d'amour]]''''' ('''''[[The New Batman Adventures]]'''''), Mathieu Buscatto remplace exceptionnellement [[Gilbert Lévy]] sur l'[[Harvey Bullock (DCAU)|inspecteur Bullock]]. | + | *Dans '''''[[Solo d'amour]]''''' ('''''[[The New Batman Adventures]]'''''), Mathieu Buscatto remplace exceptionnellement [[Gilbert Lévy]] sur l'[[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|inspecteur Bullock]]. |
| | *Dans le '''''[[DCAU]]''''', [[L'Homme Mystère (DCAU)|l'Homme Mystère]] aura été doublé par [[Vincent Violette]], [[Jean-Philippe Puymartin]] ('''''[[Batman TAS]]''''') et [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Superman TAS]]'''''). | | *Dans le '''''[[DCAU]]''''', [[L'Homme Mystère (DCAU)|l'Homme Mystère]] aura été doublé par [[Vincent Violette]], [[Jean-Philippe Puymartin]] ('''''[[Batman TAS]]''''') et [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Superman TAS]]'''''). |
| | *Un autre comédien assure la voix de [[Manny]] lors de sa première apparition dans '''''[[Le Retour de Robin]]'''''. | | *Un autre comédien assure la voix de [[Manny]] lors de sa première apparition dans '''''[[Le Retour de Robin]]'''''. |
| Ligne 91 : |
Ligne 91 : |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | *Robert Wisen dans '''''Smallville''''' (Gabe Sullivan) |
| | *Max Martini dans '''''Unité 9''''', '''''Edition spéciale''''' | | *Max Martini dans '''''Unité 9''''', '''''Edition spéciale''''' |
| | *Nicholas Lea dans '''''NYPD Blue''''', '''''Men in Trees''''' | | *Nicholas Lea dans '''''NYPD Blue''''', '''''Men in Trees''''' |
| Ligne 98 : |
Ligne 99 : |
| | *Paul Johansson dans '''''Les Frères Scott''''' (Dan Scott) | | *Paul Johansson dans '''''Les Frères Scott''''' (Dan Scott) |
| | *Eric Bogosian dans '''''New York section criminelle''''' (Capitaine Danny Ross) | | *Eric Bogosian dans '''''New York section criminelle''''' (Capitaine Danny Ross) |
| - | *Robert Wisen dans '''''Smallville''''' (Gabe Sullivan)
| |
| | *Dominic Fumusa dans '''''Nurse Jackie''''' (Kevin Peyton) | | *Dominic Fumusa dans '''''Nurse Jackie''''' (Kevin Peyton) |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Professeur Miles Warren et voix additionnelles dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| | *Le maire et voix additionnelles dans '''''Futurama''''' (premières saisons) | | *Le maire et voix additionnelles dans '''''Futurama''''' (premières saisons) |
| | *Nitz dans '''''La Clique''''' | | *Nitz dans '''''La Clique''''' |
| - | *Professeur Miles Warren dans '''''Spectacular Spider-Man'''''
| |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
