m |
m |
(25 révisions intermédiaires masquées) |
Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | base = [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] ([[Batcave (DCAU)|Batcave]]) | | | base = [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] ([[Batcave (DCAU)|Batcave]]) |
| | lieu = [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] | | | lieu = [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] |
- | | vo = [[Melissa Gilbert]] (BTAS)<br>[[Mary Kay Bergman]] (BTAS)<br>[[Tara Strong]] (TNBA, BB)<br>[[Stockard Channing]] (BB)<br>[[Angie Harmon]] (BB) | + | | vo = [[Melissa Gilbert]] (BTAS)<br>[[Mary Kay Bergman]] (BTAS)<br>[[Tara Strong]] (TNBA, BB, GG)<br>[[Stockard Channing]] (BB)<br>[[Angie Harmon]] (BB) |
| | vf = [[Brigitte Berges]] (BTAS)<br> [[Claire Guyot]] (TNBA)<br>[[Bérangère Jean]] (TNBA)<br> [[Laura Préjean]] (BB)<br>[[Anne Rochant]] (BB) | | | vf = [[Brigitte Berges]] (BTAS)<br> [[Claire Guyot]] (TNBA)<br>[[Bérangère Jean]] (TNBA)<br> [[Laura Préjean]] (BB)<br>[[Anne Rochant]] (BB) |
| | créateur = [http://en.wikipedia.org/wiki/Gardner_Fox Gardner Fox] et [http://en.wikipedia.org/wiki/Carmine_Infantino Carmine Infantino] | | | créateur = [http://en.wikipedia.org/wiki/Gardner_Fox Gardner Fox] et [http://en.wikipedia.org/wiki/Carmine_Infantino Carmine Infantino] |
- | | date = 1967 | + | | date = [[1966]] |
| | trombi = btas | | | trombi = btas |
| | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewforum.php?f=3 | | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewforum.php?f=3 |
Ligne 45 : |
Ligne 45 : |
| {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
- | Lorsque Barbara Gordon découvre que [[Commissaire James Gordon (DCAU)|son père]] a été remplacé par un androïde, elle aide [[Batman (DCAU)|Batman]] à lutter contre [[Cybertron]], allant même jusqu'à sauver la vie du justicier. C’est à ce moment que la jeune fille prend d'ailleurs goût à l’aventure. Quelque temps plus tard, alors que Jim Gordon est accusé de corruption, Barbara demande au Justicier de Gotham de faire une apparition publique pour le soutenir, mais, face au refus de ce dernier, Barbara décide de se déguiser elle-même en Batman. Ce dernier et la jeune "héroïne" s'uniront finalement pour arrêter [[Double Face (DCAU)|Double Face]], le responsable de cette diffamation et tous deux seront amenés à encore collaborer par la suite. | + | Lorsque Barbara Gordon découvre que [[Commissaire James Gordon (DCAU)|son père]] a été remplacé par un androïde, elle aide [[Batman (DCAU)|Batman]] à lutter contre [[Cybertron]], allant même jusqu'à sauver la vie du justicier. C'est à ce moment que la jeune fille prend d'ailleurs goût à l'aventure. Quelque temps plus tard, alors que Jim Gordon est accusé de corruption, Barbara demande au Justicier de Gotham de faire une apparition publique pour le soutenir, mais, face au refus de ce dernier, Barbara décide de se déguiser elle-même en Batman. Ce dernier et la jeune "héroïne" s'uniront finalement pour arrêter [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]], le responsable de cette diffamation et tous deux seront amenés à encore collaborer par la suite. |
| | | |
- | Batgirl ne connaît pas les véritables identités du Duo Dynamique et vice versa… (bien qu’il soit probable que Batman ait très vite percé son identité secrète). Cette situation est d'autant plus paradoxale que Barbara et [[Dick Grayson (DCAU)|Dick]] flirtent… tout comme [[Robin (DCAU)|Robin]] et Batgirl se font les yeux doux ! | + | Batgirl ne connaît pas les véritables identités du Duo Dynamique et vice versa… (bien qu'il soit probable que Batman ait très vite percé son identité secrète). Cette situation est d'autant plus paradoxale que Barbara et [[Dick Grayson (DCAU)|Dick]] flirtent… tout comme [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] et Batgirl se font les yeux doux ! |
| | | |
| === Dans The New Batman Adventures === | | === Dans The New Batman Adventures === |
- | Pendant leurs années d'université, Barbara Gordon commença une relation suivie avec [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]], mais ce dernier devait souvent abréger leurs rendez-vous ou s’absenter en pleine nuit. Suite à une dispute entre Dick et [[Batman (DCAU)|son mentor]], Barbara, bouleversée, demanda des explications à [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]]. Ce dernier lui révéla leur secret et avoua qu’il connaissait la double identité de Barbara. Lors d’une mission avec Batman, Batgirl faillit être tuée. Fou de rage parce que sa petite amie venait de frôler la mort et parce qu’il lui avait dissimulé la vérité, [[Robin (DCAU)|Robin]] frappa violemment Batman et abandonna son rôle de [[sidekick]], mettant un terme définitif au Duo Dynamique… C’est ainsi que Batgirl devint la partenaire principale de Batman. | + | Pendant leurs années d'université, Barbara Gordon commença une relation suivie avec [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]], mais ce dernier devait souvent abréger leurs rendez-vous ou s'absenter en pleine nuit. Suite à une dispute entre Dick et [[Batman (DCAU)|son mentor]], Barbara, bouleversée, demanda des explications à [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]]. Ce dernier lui révéla leur secret et avoua qu'il connaissait la double identité de Barbara. Lors d'une mission avec Batman, Batgirl faillit être tuée. Fou de rage parce que sa petite amie venait de frôler la mort et parce qu'il lui avait dissimulé la vérité, [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] frappa violemment Batman et abandonna son rôle de [[sidekick]], mettant un terme définitif au Duo Dynamique… C'est ainsi que Batgirl devint la partenaire principale de Batman. |
| | | |
- | À présent, Barbara travaille au QG de la police en tant qu'informaticienne. Elle aussi consacre beaucoup plus de temps à son rôle de justicière. Son aptitude au combat s’étant considérablement accrue, Batgirl est une équipière de choix pour Batman dans sa croisée contre les criminels de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]]. La jeune héroïne entretient aussi de bonnes relations avec [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|le second Robin]], pour qui elle est un peu une grande sœur et une amitié sincère la lie aussi à [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] qui fait parfois équipe avec elle. | + | À présent, Barbara travaille au QG de la police en tant qu'informaticienne. Elle aussi consacre beaucoup plus de temps à son rôle de justicière. Son aptitude au combat s'étant considérablement accrue, Batgirl est une équipière de choix pour Batman dans sa croisée contre les criminels de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]]. La jeune héroïne entretient aussi de bonnes relations avec [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|le second Robin]], pour qui elle est un peu une grande sœur et une amitié sincère la lie aussi à [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] qui fait parfois équipe avec elle. |
| | | |
| La plus grande crainte de Barbara reste avant tout que [[Commissaire James Gordon (DCAU)|son père]] ne découvre son secret. | | La plus grande crainte de Barbara reste avant tout que [[Commissaire James Gordon (DCAU)|son père]] ne découvre son secret. |
Ligne 58 : |
Ligne 58 : |
| === Dans Gotham Girls === | | === Dans Gotham Girls === |
| Batgirl s'oppose aux trois plus séduisantes criminelles de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]] : [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]], [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] et [[Catwoman (DCAU)|Catwoman]]. | | Batgirl s'oppose aux trois plus séduisantes criminelles de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]] : [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]], [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] et [[Catwoman (DCAU)|Catwoman]]. |
| + | |
| + | Néanmoins, lorsque les trois criminelles sont injustement pourchassées par la police, Batgirl leur vient en aide, allant même jusqu'à les faire évader de prison, et est déclarée ennemi public n°1 par [[Commissaire James Gordon (DCAU)|le Commissaire Gordon]]. |
| | | |
| === Dans Batman : La Relève === | | === Dans Batman : La Relève === |
| Barbara Gordon a pris la suite de [[Commissaire James Gordon (DCAU)|son père]] et est devenue commissaire de la police de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]]. Elle a épousé [[Sam Young]], un procureur très en vue. On apprendra qu'après les évènements de '''''[[The New Batman Adventures]]''''', elle a eu une liaison amoureuse avec [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]]. Liaison qui a tourné court car elle passait toujours après sa lutte contre le crime. | | Barbara Gordon a pris la suite de [[Commissaire James Gordon (DCAU)|son père]] et est devenue commissaire de la police de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]]. Elle a épousé [[Sam Young]], un procureur très en vue. On apprendra qu'après les évènements de '''''[[The New Batman Adventures]]''''', elle a eu une liaison amoureuse avec [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]]. Liaison qui a tourné court car elle passait toujours après sa lutte contre le crime. |
| | | |
- | Dans un premier temps, Barbara est très hostile envers [[Terry McGinnis]], le nouveau [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]], mais elle finira par l’accepter peu à peu en ne lui accordant toutefois sa confiance que très tardivement. | + | Dans un premier temps, Barbara est très hostile envers [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry McGinnis]], le nouveau [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]], mais elle finira par l'accepter peu à peu en ne lui accordant toutefois sa confiance que très tardivement. |
| | | |
| === Dans La Ligue des Justiciers === | | === Dans La Ligue des Justiciers === |
Ligne 87 : |
Ligne 89 : |
| | | |
| == D'après les comics == | | == D'après les comics == |
- | Il y a eu trois Batgirl dans le comics, la plus célèbre étant Barbara Gordon. | + | Il y a eu trois Batgirl dans les comics, la plus célèbre étant Barbara Gordon. |
| | | |
| === Betty Kane [1961- 1968] === | | === Betty Kane [1961- 1968] === |
Ligne 94 : |
Ligne 96 : |
| [[Image:Batgirl - Comics.jpg|170px]] | | [[Image:Batgirl - Comics.jpg|170px]] |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
- | Apparue dans '''''Batman n°139''''', [http://en.wikipedia.org/wiki/Betty_Kane Bat-Girl] est la nièce de Kathy Kane, alias [http://en.wikipedia.org/wiki/Batwoman Batwoman]. La jeune fille avait, on s'en douterait, un faible pour Robin. | + | Apparue dans '''''Batman n°139''''', [http://en.wikipedia.org/wiki/Betty_Kane Bat-Girl] est la nièce de Kathy Kane, alias [http://en.wikipedia.org/wiki/Batwoman Batwoman]. La jeune fille a, on s'en douterait, un faible pour Robin. |
| | | |
- | Ce personnage fut effacé de la continuité officielle de [[DC]] avec '''''[[Crisis on Infinite Earths]]'''''. À noter qu'une Betty Kane fit toute de même son apparition dans la nouvelle continuité, mais sous le costume de [http://en.wikipedia.org/wiki/Flamebird Flamebird]. | + | Ce personnage est effacé de la continuité officielle de [[DC]] avec '''''[[Crisis on Infinite Earths]]'''''. À noter qu'une Betty Kane fait toute de même son apparition dans la nouvelle continuité, mais sous le costume de [http://en.wikipedia.org/wiki/Flamebird Flamebird]. |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
- | === Barbara Gordon [1969- 1988] === | + | === Barbara Gordon [1966 - 1988] === |
| {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
| [[Image:Batgirl - Comics 2.jpg|170px]] | | [[Image:Batgirl - Comics 2.jpg|170px]] |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
- | Apparue pour la première fois dans '''''Detective Comics n° 359''''' en 1967, le personnage de [http://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Gordon Barbara Gordon] fut développé à travers sa propre série, en annexe de '''''Detective Comics''''' : elle passa ainsi du rôle de bibliothécaire timide à celui de jeune femme courageuse et aventurière. Plus âgée que Robin et plus jeune que Batman, elle était donc une prétendante potentielle pour chacun d’eux et la série animée a d’ailleurs joué là-dessus. La popularité du personnage fut bien sûr renforcée par ses apparitions dans la série live Batman des années 60. | + | Apparue pour la première fois dans '''''Detective Comics n° 359''''' en [[1966]], le personnage de [http://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Gordon Barbara Gordon] est développé à travers sa propre série, en annexe de '''''Detective Comics''''' : elle passe ainsi du rôle de bibliothécaire timide à celui de jeune femme courageuse et aventurière. Plus âgée que Robin et plus jeune que [[Batman_(DCAU)#D.27apr.C3.A8s_les_comics|Batman]], elle est donc une prétendante potentielle pour chacun d'eux et la série animée a d'ailleurs joué là-dessus. La popularité du personnage est bien sûr renforcée par ses apparitions dans la série live Batman des années 60. |
| | | |
- | Dans les années 70, la ligne éditoriale du comics Batman conduisit ses auteurs à isoler Batman de ses [[sidekick]]s : Barbara cessa donc peu à peu d'être Batgirl. | + | Dans les années 70, la ligne éditoriale du comics Batman conduit ses auteurs à isoler Batman de ses [[sidekick]]s : Barbara cesse donc peu à peu d'être Batgirl. |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
| {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
- | En 1988, dans le légendaire comics d'[http://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Moore Alan Moore], '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/Batman:_The_Killing_Joke Rire et mourir]''''', Barbara fut abattue par le Joker ! Si elle survécut, cet accident la condamna à la chaise roulante. Le Joker la déshabilla et la prit en photo : le viol possible de Barbara n'a jamais été confirmé ou infirmé officiellement. Après un tel drame, Barbara aurait pu être anéantie psychologiquement, mais elle redevint une héroïne. Sous le nom d'Oracle, elle joue alors le rôle de liaison permanente, de coordinatrice et d’informatrice pour les héros en général et pour Batman en particulier. Elle a par ailleurs réuni autour d’elle les [http://en.wikipedia.org/wiki/Birds_of_Prey_%28comics%29 Birds of Prey], une équipe de super-héroïnes composée de [http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Canary Black Canary] et d'[http://en.wikipedia.org/wiki/Huntress_%28Helena_Bertinelli%29 Huntress]. Elle a aussi entamé une longue liaison avec [http://en.wikipedia.org/wiki/Dick_Grayson Dick Grayson] mais ce dernier semble très demandé ([http://en.wikipedia.org/wiki/Starfire_%28comics%29 Starfire], Huntress, [http://en.wikipedia.org/wiki/Tarantula_%28DC_Comics%29 Tarantula]...). | + | En [[1988]], dans le légendaire comic d'[http://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Moore Alan Moore], '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/Batman:_The_Killing_Joke Rire et mourir]''''', Barbara est abattue par le Joker ! Si elle survit, cet accident la condamne à la chaise roulante. Le Joker la déshabille et la prend en photo : le viol possible de Barbara n'a jamais été confirmé ou infirmé officiellement. Après un tel drame, Barbara aurait pu être anéantie psychologiquement, mais elle redevient une héroïne. Sous le nom d'Oracle, elle joue alors le rôle de liaison permanente, de coordinatrice et d'informatrice pour les héros en général et pour Batman en particulier. Elle réunit par ailleurs autour d'elle les [http://en.wikipedia.org/wiki/Birds_of_Prey_%28comics%29 Birds of Prey], une équipe de super-héroïnes composée de [http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Canary Black Canary] et d'[http://en.wikipedia.org/wiki/Huntress_%28Helena_Bertinelli%29 Huntress]. Elle entame aussi une longue liaison avec [http://en.wikipedia.org/wiki/Dick_Grayson Dick Grayson] mais ce dernier semble très demandé ([http://en.wikipedia.org/wiki/Starfire_%28comics%29 Starfire], Huntress, [http://en.wikipedia.org/wiki/Tarantula_%28DC_Comics%29 Tarantula]...). |
| {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
| [[Image:Batgirl - Comics 3.jpg|170px]] | | [[Image:Batgirl - Comics 3.jpg|170px]] |
Ligne 121 : |
Ligne 123 : |
| [[Image:Batgirl - Comics 4.jpg|170px]] | | [[Image:Batgirl - Comics 4.jpg|170px]] |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
- | La 3e incarnation de Batgirl est apparue dans '''''Batman n° 597''''' en 1999. Dès son enfance, [http://en.wikipedia.org/wiki/Cassandra_Cain Cassandra Cain] a été entraînée pour devenir assassin professionnel par le criminel [http://en.wikipedia.org/wiki/David_Cain_%28comics%29 David Cain], son père adoptif. Traumatisée par son premier meurtre, elle partit pour Gotham où elle sauva la vie du commissaire Gordon durant le '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/No_Man%27s_Land_%28comics%29 No Man's land]''''', la période d’anarchie consécutive au tremblement de terre qui ravagea Gotham. Ensuite, Batman lui proposa le rôle de Batgirl. Encore très jeune, Cassandra est moins perspicace que Barbara en ce qui concerne les enquêtes, mais elle est par contre la plus brillante guerrière de notre temps. | + | La 3e incarnation de Batgirl est apparue dans '''''Batman n° 597''''' en [[1999]]. Dès son enfance, [http://en.wikipedia.org/wiki/Cassandra_Cain Cassandra Cain] est entraînée pour devenir assassin professionnel par le criminel [http://en.wikipedia.org/wiki/David_Cain_%28comics%29 David Cain], son père adoptif. Traumatisée par son premier meurtre, elle part pour Gotham où elle sauve la vie du commissaire Gordon durant le '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/No_Man%27s_Land_%28comics%29 No Man's land]''''', la période d'anarchie consécutive au tremblement de terre qui ravage Gotham. Ensuite, Batman lui propose le rôle de Batgirl. Encore très jeune, Cassandra est moins perspicace que Barbara en ce qui concerne les enquêtes, mais elle est par contre la plus brillante guerrière de notre temps. |
| | | |
| Cassandra n'a pas d'équivalent en série animée. | | Cassandra n'a pas d'équivalent en série animée. |
Ligne 133 : |
Ligne 135 : |
| Introduite assez tôt dans '''''[[Batman : La Série animée]]''''' en tant que Barbara, ses apparitions en tant que Batgirl y sont assez sporadiques, mais elle est par contre présente dans plus de la moitié des épisodes de '''''[[The New Batman Adventures]]''''', ce qui permet au public féminin une identification plus profonde avec une série à priori masculine. | | Introduite assez tôt dans '''''[[Batman : La Série animée]]''''' en tant que Barbara, ses apparitions en tant que Batgirl y sont assez sporadiques, mais elle est par contre présente dans plus de la moitié des épisodes de '''''[[The New Batman Adventures]]''''', ce qui permet au public féminin une identification plus profonde avec une série à priori masculine. |
| | | |
- | On notera l'attachement des créateurs au personnage classique de la Batgirl du [[Âge d'argent|Silver Age]] (années '60-'80) — tout comme pour [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] — bien qu’elle ne subisse pas le même sort tragique que [http://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Gordon son alter ego sur papier]. Dans '''''[[Batman : La Relève]]''''', sa relation avec [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce]] suite au départ de [[Dick Grayson (DCAU)|Dick]] nous est révélée. | + | On notera l'attachement des créateurs au personnage classique de la Batgirl du [[Âge d'argent|Silver Age]] (années '60-'80) — tout comme pour [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] — bien qu'elle ne subisse pas le même sort tragique que [http://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Gordon son alter ego sur papier]. Dans '''''[[Batman : La Relève]]''''', sa relation avec [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce]] suite au départ de [[Dick Grayson (DCAU)|Dick]] nous est révélée. |
| {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
| [[Image:Batgirl - Robin.jpg|200px]] <br> | | [[Image:Batgirl - Robin.jpg|200px]] <br> |
Ligne 145 : |
Ligne 147 : |
| Dans '''''[[Batman : La Série animée]]''''', le costume de Batgirl est une réplique de celui de [[Batman (DCAU)|Batman]] : gris, cape noire, gants noirs (image 1). Dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''', son costume se rapproche de la version comics : tenue noire, gants jaunes, cape bleue (image 2). | | Dans '''''[[Batman : La Série animée]]''''', le costume de Batgirl est une réplique de celui de [[Batman (DCAU)|Batman]] : gris, cape noire, gants noirs (image 1). Dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''', son costume se rapproche de la version comics : tenue noire, gants jaunes, cape bleue (image 2). |
| | | |
- | D’une série à l’autre, le design de Batgirl subit la tendance générale qui conçoit des personnages plus minces, élancés et anguleux. On notera qu'elle profite également de la meilleure maîtrise dont fait alors preuve [[Bruce Timm]] au niveau des visages féminins : ses traits sont moins "poupins" qu'auparavant (image 3).
| + | D'une série à l'autre, le design de Batgirl subit la tendance générale qui conçoit des personnages plus minces, élancés et anguleux. On notera qu'elle profite également de la meilleure maîtrise dont fait alors preuve [[Bruce Timm]] au niveau des visages féminins : ses traits sont moins "poupins" qu'auparavant (image 3). |
| | | |
| Dans '''''[[Batman : La Relève]]''''', ses cheveux courts et ses lunettes lui donnent un air sévère, et bien qu'âgée, elle semble avoir préservé toute son énergie (image 4). On notera qu'elle arbore souvent un manteau long similaire à celui de [[Commissaire James Gordon (DCAU)|son père]]. | | Dans '''''[[Batman : La Relève]]''''', ses cheveux courts et ses lunettes lui donnent un air sévère, et bien qu'âgée, elle semble avoir préservé toute son énergie (image 4). On notera qu'elle arbore souvent un manteau long similaire à celui de [[Commissaire James Gordon (DCAU)|son père]]. |
Ligne 155 : |
Ligne 157 : |
| * '''[[Melissa Gilbert]]''' double Batgirl dans '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. | | * '''[[Melissa Gilbert]]''' double Batgirl dans '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. |
| * '''[[Mary Kay Bergman]]''' lui prête sa voix dans '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]'''''. Elle peut être considérée comme étant la 3e voix du personnage puisque le film est sorti après '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. | | * '''[[Mary Kay Bergman]]''' lui prête sa voix dans '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]'''''. Elle peut être considérée comme étant la 3e voix du personnage puisque le film est sorti après '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. |
- | * '''[[Tara Strong]]''', considérée comme l'une des plus grandes comédiennes spécialisées dans le doublage de sa génération, est la voix de Batgirl dans tous les épisodes de '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. | + | * '''[[Tara Strong]]''', considérée comme l'une des plus grandes comédiennes spécialisées dans le doublage de sa génération, reprend la voix de Batgirl dans tous les épisodes et le film de '''''[[The New Batman Adventures]]''''' ainsi que dans le flash-back du '''''[[Le Retour du Joker|Retour du Joker]]''''' et la web-série '''''[[Gotham Girls]]'''''. Elle assurera également plus tard d'autres versions du personnage dans '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''' ainsi que dans '''''[[Prenez garde à Batman]]''''' et '''''[[Batman: The Killing Joke]]'''''. |
| * '''[[Stockard Channing]]''' assure la voix de Barbara âgée dans les deux premières saisons de '''''[[Batman : La Relève]]'''''. | | * '''[[Stockard Channing]]''' assure la voix de Barbara âgée dans les deux premières saisons de '''''[[Batman : La Relève]]'''''. |
- | * '''[[Angie Harmon]]''' prend le relais pour la saison 3 et le film '''''[[Le Retour du Joker]]'''''. | + | * '''[[Angie Harmon]]''' prend le relais pour la saison 3 et le film '''''Le Retour du Joker'''''. |
| | | |
| <center><gallery perrow="5" widths="110px" heights="100"> | | <center><gallery perrow="5" widths="110px" heights="100"> |
Ligne 168 : |
Ligne 170 : |
| | | |
| == Voix françaises == | | == Voix françaises == |
- | Plusieurs actrices ont endossé le rôle de Batgirl dans le [[DCAU]] : | + | Plusieurs actrices ont endossé le rôle de Barbara Gordon / Batgirl dans le [[DCAU]] : |
- | * '''[[Brigitte Berges]]''' assure le rôle de Batgirl dans '''''[[Batman : La Série animée]]''''' (et dans '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]''''') en lui donnant une voix parfois assez aiguë, loin de son timbre naturel. | + | * '''[[Brigitte Berges]]''' double la demoiselle dans '''''[[Batman : La Série animée]]''''' (série + [[Batman & Mr. Freeze - Subzero|long-métrage]]) en lui donnant une voix parfois assez aiguë, loin de son timbre naturel. Elle reprend le rôle le temps du jeu vidéo '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''' (inspiré de '''''[[TNBA]]'''''). |
- | * '''[[Claire Guyot]]''' assure le rôle dans la série '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. Très professionnelle, elle semble très à l'aise avec le personnage de Batgirl qu'elle rend très énergique et drôle. | + | * Voix française d'Alicia Silverstone dans la [[Batman & Robin|version cinéma]] alors à l'écran, c'est '''[[Claire Guyot]]''' qui assure le rôle dans '''''TNBA'''''. Très professionnelle, elle semble très à l'aise avec le personnage de Batgirl qu'elle rend très énergique et drôle. |
- | * '''[[Bérangère Jean]]''' incarne Barbara Gordon lors de sa très courte apparition dans le film '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]'''''. | + | * '''[[Bérangère Jean]]''' incarne Barbara Gordon pour sa courte apparition dans le long-métrage '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]'''''. |
- | * Enfin, notons que la brève apparition de Batgirl dans le film '''''[[Le Retour du Joker]]''''' est assurée par '''[[Laura Préjean]]''' (qui dans ce film prête aussi sa voix à [[Dana Tan]]). | + | * '''[[Anne Rochant]]''' est la voix habituelle de Barbara âgée dans '''''[[Batman : La Relève]]''''', ayant été précédée par une comédienne que nous n'avons pas encore identifiée dans '''''[[La Bête noire]]''''' et '''''[[Monstres sacrés]]'''''. |
- | * '''[[Anne Rochant]]''' est la voix habituelle de Barbara âgée dans '''''[[Batman : La Relève]]'''''. | + | * Enfin, l'apparition de Batgirl dans le flashback du long-métrage '''''[[Le Retour du Joker]]''''' est interprétée par '''[[Laura Préjean]]''' (qui dans ce même film prête aussi sa voix à [[Dana Tan]]). |
| | | |
| <center><gallery perrow="5" widths="110px" heights="100"> | | <center><gallery perrow="5" widths="110px" heights="100"> |
Ligne 179 : |
Ligne 181 : |
| Image:Claire Guyot.jpg|<center>'''[[Claire Guyot]]''' </center> | | Image:Claire Guyot.jpg|<center>'''[[Claire Guyot]]''' </center> |
| Image:Bérangère Jean.jpg|<center>'''[[Bérangère Jean]]''' </center> | | Image:Bérangère Jean.jpg|<center>'''[[Bérangère Jean]]''' </center> |
| + | Image:Anne Rochant.jpg|<center>'''[[Anne Rochant]]''' </center> |
| Image:Laura Prejean.jpg|<center>'''[[Laura Préjean]]''' </center> | | Image:Laura Prejean.jpg|<center>'''[[Laura Préjean]]''' </center> |
- | Image:Anne Rochant.jpg|<center>'''[[Anne Rochant]]''' </center>
| |
| </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | | |
Ligne 188 : |
Ligne 190 : |
| {{Col-33}} | | {{Col-33}} |
| {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
- | * 38. [[Cœur d’acier (1)]] {{clé}} | + | * 38. [[Cœur d'acier (1)]] {{clé}} |
- | * 39. [[Cœur d’acier (2)]] {{clé}} | + | * 39. [[Cœur d'acier (2)]] {{clé}} |
| * 49. [[Remords]] | | * 49. [[Remords]] |
| * 57. [[Jeux d'ombres (1)]] {{clé}} | | * 57. [[Jeux d'ombres (1)]] {{clé}} |
Ligne 196 : |
Ligne 198 : |
| * 85. [[Le Retour de Batgirl]] {{clé}} | | * 85. [[Le Retour de Batgirl]] {{clé}} |
| * Film 2. [[Batman & Mr. Freeze - Subzero]] {{clé}} | | * Film 2. [[Batman & Mr. Freeze - Subzero]] {{clé}} |
| + | <br> |
| {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| * 01. [[Le Retour de Robin]] {{clé}} | | * 01. [[Le Retour de Robin]] {{clé}} |
Ligne 205 : |
Ligne 208 : |
| * 09. [[Un amour de crocodile]] | | * 09. [[Un amour de crocodile]] |
| * 10. [[Solo d'amour]] | | * 10. [[Solo d'amour]] |
- | * 11. [[Le Grand Frisson]] | + | * 11. [[Le Grand Frisson (The New Batman Adventures)|Le Grand Frisson]] |
- | * 12. [[Règlement de compte]] {{clé}} | + | * 12. [[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]] {{clé}} |
| * 13. [[La Fille du calendrier]] | | * 13. [[La Fille du calendrier]] |
| * 14. [[Les Verts Pâturages]] | | * 14. [[Les Verts Pâturages]] |
Ligne 231 : |
Ligne 234 : |
| * 28. [[Zeta (épisode)|Zeta]] | | * 28. [[Zeta (épisode)|Zeta]] |
| * 42. [[La Rançon du Roi]] | | * 42. [[La Rançon du Roi]] |
- | * 43. [[Trahison]] | + | * 43. [[Trahison (Batman : La Relève)|Trahison]] |
| * 44. [[Futur-ex]] {{caméo}} | | * 44. [[Futur-ex]] {{caméo}} |
| * 45. [[Les Lois de la nature]] | | * 45. [[Les Lois de la nature]] |
Ligne 239 : |
Ligne 242 : |
| {{dgg}} | | {{dgg}} |
| * 02. [[Lap Bat]] | | * 02. [[Lap Bat]] |
- | * 03. [[Trick or Trick ? (1)]] | + | * 03. [[Trick or Trick? (1)]] |
- | * 04. [[Trick or Trick ? (2)]] | + | * 04. [[Trick or Trick? (2)]] |
| * 06. [[More Than One Way]] | | * 06. [[More Than One Way]] |
| * 09. [[The Three Babes]] | | * 09. [[The Three Babes]] |
- | * 11. [[Lady-X]] | + | * 11. [[Lady-X (épisode)|Lady X]] |
| * 13. [[Miss Un-Congeniality]] | | * 13. [[Miss Un-Congeniality]] |
| * 14. [[Strategery]] | | * 14. [[Strategery]] |
Ligne 250 : |
Ligne 253 : |
| * 20. [[Scout's Dis-Honor]] | | * 20. [[Scout's Dis-Honor]] |
| * 21. [[I'm Badgirl]] | | * 21. [[I'm Badgirl]] |
- | * 22. [[Ms.-ing in Action]] | + | * 22. [[Ms. -ing in Action]] |
| * 23. [[Gotham in Pink]] | | * 23. [[Gotham in Pink]] |
| * 24. [[Hear Me Roar]] | | * 24. [[Hear Me Roar]] |
Ligne 257 : |
Ligne 260 : |
| * 27. [[Jailhouse Wreck]] | | * 27. [[Jailhouse Wreck]] |
| * 28. [[Honor Among Thieves]] | | * 28. [[Honor Among Thieves]] |
- | * 29. [[No, I'm Batgirl !!!]] | + | * 29. [[No, I'm Batgirl!!!]] |
| * 30. [[Signal Fires]] | | * 30. [[Signal Fires]] |
- | * 31. [[Cold Hands, Cold Heart]] | + | * 31. [[Cold Hands Cold Heart]] |
| + | <br> |
| {{djl}} | | {{djl}} |
| * 24. [[Le Règne de Savage (1)]] {{caméo}} | | * 24. [[Le Règne de Savage (1)]] {{caméo}} |
Il y a eu trois Batgirl dans les comics, la plus célèbre étant Barbara Gordon.
D'une série à l'autre, le design de Batgirl subit la tendance générale qui conçoit des personnages plus minces, élancés et anguleux. On notera qu'elle profite également de la meilleure maîtrise dont fait alors preuve Bruce Timm au niveau des visages féminins : ses traits sont moins "poupins" qu'auparavant (image 3).