Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel

De La Tour des Héros.

Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel (JLA Adventures: Trapped in Time) est un long-métrage d'animation produit en parallèle de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Hors série ou collection
Film d'animation
Titre français	Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel
Titre original	JLA Adventures: Trapped in Time [Les Aventures de la JLA : Piégés dans le temps]
Sortie vidéo USA	21 janvier 2014
Sortie vidéo francophone	11 juin 2014
1re diff. francophone	Aucune à ce jour
Format image	Widescreen
Durée	± 52 minutes
Scénario	Michael Ryan
Réalisation	Giancarlo Volpe
Producteur	Giancarlo Volpe
Producteur exécutif	Sam Register
Supervision de la production	Bobbie Page
Casting et direction des voix	René Veilleux
Producteur associé	Kimberly S. Moreau
Musique	Frederik Wiedmann
Studio d'animation	DR Movie
Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Références culturelles 5 Médias (DVD, VHS et CD)

Histoire

Pris dans les glaces depuis son dernier combat, Lex Luthor est accidentellement réveillé au XXXIe siècle par de jeunes super-héros, et découvre un moyen de remonter le temps pour empêcher Superman et la Ligue des Justiciers d'exister…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Le narrateur	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Dawnstar	Laura Bailey	Céline Melloul
Karate Kid	Dante Basco	Yoann Sover
Trappeur Temporel	Corey Burton	Jean-Claude Donda
Captain Cold	Corey Burton	Michel Vigné
Wonder Woman	Grey DeLisle Griffin	Delphine Braillon
Superbaby	Grey DeLisle Griffin	Delphine Braillon
Robin	Jack DeSena	Alexis Tomassian
Bizarro	Michael David Donovan	Thierry Murzeau
Toyman	Tom Gibis	Mark Lesser
Pa Kent	Tom Gibis	Mark Lesser
Superman	Peter Jessop	Emmanuel Jacomy
Cheetah	Erica Luttrell	Kelvine Dumour
Ma Kent	Erica Luttrell	Delphine Braillon
Aquaman	Liam O'Brien	Michel Vigné
L'ordinateur de la Batwing	Liam O'Brien	Daniel Lobé
Black Manta	Kevin Michael Richardson	Thierry Murzeau
Solomon Grundy	Kevin Michael Richardson	Thierry Murzeau
Flash	Jason Spisak	Christophe Lemoine
Le chauffeur de taxi	Jason Spisak	Mark Lesser
Lex Luthor	Fred Tatasciore	Paul Borne
Cyborg	Avery Kidd Waddell	Daniel Lobé
Gorilla Grodd	Travis Willingham	Thierry Murzeau
La voix-off du musée	*	Daniel Lobé
L'épicier	*	Daniel Lobé
La vieille dame	*	Kelvine Dumour
Des civiles	*	Delphine Braillon
Un matelot	*	Mark Lesser

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. On notera que Daniel Lobé est par erreur crédité pour le narrateur, ainsi que l'inversion du prénom et du patronyme d'Adrien Antoine !

Remarques

• Le doublage francophone reprend la plupart des comédiens habituels de la collection DC Universe Animated Original Movies et des autres productions contemporaines pour les personnages principaux, même si ce métrage ne partage la continuité d'aucun autre.
• En VO, la plupart des personnages sont recastés pour marquer la différence de continuité, à l'exception notable de Diedrich Bader qui doublait déjà Batman dans Batman : L'Alliance des Héros (tout au plus, on retrouve d'une manière plus secondaire Kevin Michael Richardson dans le même cas pour Black Manta).
• Une réplique ayant probablement été oubliée lors de l'enregistrement de la VF, une autre tirée de Batman et Red Hood : Sous le masque rouge est réutilisée à la place, ce qui peut prêter à sourire tant le ton énervé semble ici disproportionné…

Commentaires

Détails

D'abord produit de commande en petit tirage réservé à une chaîne de magasins spécifique, ce film a ensuite été réédité le 20 mai 2014 à plus grande échelle, pour une sortie d'ailleurs étendue à un niveau mondial.

Références culturelles

Diverses références culturelles :

• Le producteur Giancarlo Volpe se permet un clin d'œil à son propre travail en attribuant à un immeuble d'arrière-plan un logo au nom d'Aya, personnage qu'il a créé pour la série animée Green Lantern TAS.

Médias (DVD, VHS et CD)

Ce long-métrage se retrouve sur :

• Le DVD Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.