| 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     27.
              Dans
              les griffes de Gotham
              [Hard
              as Nails]
              
              
              
                      | 
                 
                
                  | 
                     Virgil
              découvre qu’une adolescente de son école est une méta-humaine.
              Ne supportant pas le regard des autres, la jeune fille s’enfuit
              pour rejoindre un groupe soi-disant prêt à aider les gens comme
              elle. En réalité, l’adolescente se rend à Gotham City et
              tombe aux mains de Harley Quinn et Poison Ivy !  | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
          
          
            | 
               '  | 
             | 
          
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     28.
              Static
              en Afrique
              [Static
              in Africa]
              
                      | 
                 
                
                  | 
                     Virgil
              et sa famille partent en voyage au Ghana. Arrivé là-bas, le
              jeune homme doit revêtir le costume de Static pour prêter
              main forte à un super-héros local : Anansi !  | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
          
          
            | 
               '  | 
             | 
          
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     29.
              Gadget
              [Gear]
              
                      | 
                 
                
                  | 
                     Depuis
              peu, Richie sent son cerveau "bouillonner". Il déborde
              d’idées et donne vie à des inventions incroyables. Cette
              suractivité cérébrale serait une conséquence (à effet retard)
              de l’accident qui a créé les méta-humains. Richie donne alors
              vie à un costume technologique sophistiqué qui fait de lui un
              vrai super-héros : Gear !  | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
          
          
            | 
               '  | 
             | 
          
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     30.
              Faux
              semblants
              [The
              Usual Suspect]
              
                      | 
                 
                
                  | 
                     Lorsqu’un
              méta-humain monstrueux sévit à travers Dakota City, Virgil soupçonne
              très vite Marcus, un élève "bien bâti" et
              quelque peu différent…  | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
          
          
            | 
               '  | 
             | 
          
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     31.
              Contamina
              [Shebang]
              
                      | 
                 
                
                  | 
                     Static
              et Gear se voient prêter main forte par une nouvelle super-héroïne
              du nom de Contamina. En même temps, au lycée, arrive une nouvelle
              élève : Shenice…  | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
          
          
            | 
               '  | 
             | 
          
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     32.
              Flashback
              [Flashback]
              
                      | 
                 
                
                  | 
                     En
              venant en aide à une jeune méta-humaine, Static et Gear découvrent
              que celle-ci a le pouvoir de voyager dans le temps. Virgil lui
              demande alors de le ramener cinq ans en arrière, lors des émeutes
                    durant lesquelles sa mère a trouvé la mort…  | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
          
          
            | 
               '  | 
             | 
          
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     33.
              Silence,
              on tourne
              [Showtime]
              
                      | 
                 
                
                  | 
                     Static, à contrecœur et naïvement, accepte d’être suivi par
              des caméras de télévision pour une nouvelle émission de
              télé-réalité…  | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
          
          
            | 
               '  | 
             | 
          
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     34
              & 35. La
              Relève [A
              League of Their Own]
              
                      | 
                 
                
                  | 
                     Endommagée,
              la Tour de guet de la Ligue des Justiciers a perdu beaucoup d’énergie.
              Les super-héros décident alors de faire appel à Static dont l’électricité
              pourraient leur être d’un grand secours… Mais juste après
              que Batman et les autres soient appelés précipitamment en
              mission, Static et Gear comprennent qu’un ennemi redoutable des
              justiciers s’est introduit dans la Tour…   | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
          
          
            | 
               '  | 
             | 
          
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     36. Comme
              au bon vieux temps [Blast
              from the Past]
              
                      | 
                 
                
                  | 
                     Imprudent,
              Virgil revêt son identité de Static sous les yeux de
              Monsieur Grant. Celui-ci lui révèle alors qu’il est en réalité
              Soul Power, un super-héros des années 60 !   | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
          
          
            | 
               '  | 
             | 
          
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     37.
              La
              Poupée qui voulait devenir humaine
              [Toys
              in the Hood]
              
                      | 
                 
                
                  | 
                     Darcy
              — l’androïde créée autrefois par Toyman — se fait passer pour un
              professeur du lycée de Virgil. Toyman débarque alors à Dakota
              City, bientôt suivi par Superman…  | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
          
          
            | 
               '  | 
             | 
          
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     38.
              Les
              Deux font la paire
              [Romeo
              in the Mix]
              
                      | 
                 
                
                  | 
                     Static
              se laisse persuader de participer au dernier clip du jeune rapeur
              Lil’Romeo. Pendant ce temps, un nouveau méta-humain, capable
              d'absorber les pouvoirs de ses congénères, enlève différents
              contaminés de Dakota…  | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             | 
          
          
            | 
               '  | 
             | 
          
          
            | 
                
  | 
            
              
                
                  | 
                     39.
              Le
              Retour
              [The
              Parent Trap]
              
                      | 
                 
                
                  | 
                     Lorsque
              les parents de Contamina sont kidnappés, cette dernière vient
              demander l’aide de Static et Gear…  | 
                 
                
                  | 
                      
  | 
                 
               
             |