Gérard Rinaldi

'

Gérard Rinaldi est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision notamment spécialisé dans le doublage. Il est également directeur artistique.

Au cinéma, dans la chanson et au café-théâtre, Gérard est surtout connu comme leader de la troupe des Charlots (Les Bidasses en folie, Les Charlots font l'Espagne, Le Grand Bazar, Quatre Charlots Mousquetaires…). En télévision, il a endossé de nombreux rôles, le plus célèbre étant sans doute celui de Marc, le vétérinaire de la sitcom des années 80, Marc et Sophie.

Côté doublage de cinéma, il a été la voix de John Malkovich (Mary Reilly, Dans la ligne de mire, Les Survivants), de Tommy Lee Jones (Piège en haute mer), de Burt Reynolds (Striptease), de Bob Peck (Jurassic Park), de Ben Kingsley (Les Sentinelles de l'air), de Michael Wincott (1492: Christophe Colomb)…

Côté séries, il succède à Jacques Richard et Henri Poirier pour le rôle de Andy Sipowicz (Dennis Franz) dans New-York Police Blues, il double egalement Danny (Charles Rocket) dans Normal Ohio, mais aussi Jorge Machado (Efrain Figuera) dans The Shield… On peut aussi le considérer comme la voix habituelle de Ted Danson qu'il a doublé dans l'excellent téléfilm Les Voyages de Gulliver et dans la série Damages.

Il a aussi été directeur artistique sur plusieurs téléfilms de la série Babylon 5 et donnait aussi sa voix au personnage du Commandant Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare).

Côté séries animées, il double Prétorius dans The Mask, Mercredi dans Robinson Sucroë, Jean-Sébastien et Trouillaverde dans Oum le Dauphin Blanc, Eliot Shag dans Les Crocs Malins, Larry dans Le Roi de Las Vegas, Ivanhoé dans la série du même nom, Steele dans Balto Chien-Loup, Héros des Neiges, Le Docteur Joudepomme dans Tom et Jerry : Le Film, Grincheux (troisieme doublage) dans Blanche Neige et les Sept Nains, Ratigan dans Basile, Détective privé… Ajoutons qu'il est aussi la voix de Dingo depuis les années 90 (La Bande à Dingo, Kingdom Hearts…). 

En 2008, Gérard rejoint le casting régulier de la VF des Simpsons, remplaçant Michel Modo qui vient alors de s'éteindre (Seymour Skinner, M. Burns, Krusty le clown, le chef Wiggum, Tahiti Bob…).

Doublages DC

Notes

'

• Dans l'épisode À pas de velours, Gérard Rinaldi est remplacé par Marc François sur le doublage de Rhino.

• Dans La Journée d'Harley, Gérard Rinaldi reprend le rôle de Boxy Bennett, doublé par Gilbert Levy dans Harlequinade.

Liens

'

• IMDB

• Wikipedia (français)

• Planète Jeunesse (français)