Médias

Accueil / 1re visite ?

News / Archives

Mises à jour

Prévisions / Grille Télé

FAQ G / FAQ DVD

Plan du site / Lexique

Batman

Superman

The New Batman Adv.

Batman : La Relève

Lobo

Gotham Girls

Static Choc

Le Projet Zeta

La Ligue des Justiciers

Teen Titans

The Batman

Krypto Le Superchien

La Légende des Super-Héros

DC Universe Movies

Batman The Brave & The Bold

Forum + Charte

Newsletter

Liens

Contact / Nous aider

F3X

Comics

Comédiens VO

Comédiens VF

L'Équipe LTDH

LTDH Museum

 

'
 

 

Attention ! Vous êtes sur l'ancienne version du site de La Tour des Héros

   La nouvelle version de cette page, mise à jour, se trouve ici

'

 

Ne sont répertoriés ici que les DVD, les VHS et les CD sortis (ou devant sortir) aux USA, en Belgique ou en France.

'

'

 

Intégrale en digipacks [complète]

The Complete First Season / Saison 1

Épisodes 1 à 13 (2 disques)
: Mars 2006 - Multi-zones (bien que étiqueté "zone 1") - Pas de doublage VF - Sous-titres VF
  : Février 2009 - Doublage VF - Sous-titres VF

The Complete Second Season

Épisodes 14 à 37, 40 et 41 (4 disques)
: Octobre 2006 - Multi-zones (bien que étiqueté "zone 1") - Pas de doublage VF - Sous-titres VF
: Aucune sortie annoncée

The Complete Third Season

Épisodes 38, 39 et 42 à 52 (2 disques)
: Mars 2007 - Multi-zones (bien que étiqueté "zone 1") - Doublage VF - Pas de sous-titres VF
: Aucune sortie annoncée

'

Film vidéo

Return of the Joker / Le Retour du Joker

Film direct-to-DVD
: Décembre 2000 - Zone 1 (à vérifier) - Pas de doublage VF - Sous-titres VF
: Décembre 2001 - Zone 2 - Doublage VF - Sous-titre VF
: Octobre 2002 - Zone 2 - Doublage VF - Sous-titre VF

N.B. : sorti aussi en VHS NTSC aux États-Unis en décembre 2001, et en VHS Secam en France en octobre 2002.

N.B. : il s'agit de la version "censurée" du film.

Return of the Joker, The Original, Uncut Version

Film direct-to-DVD
: Avril 2002 - Multi-zones - Pas de doublage VF - Sous-titres VF
: Aucune sortie annoncée
: Aucune sortie annoncée

N.B. : il s'agit de la version originale du film telle que les scénaristes et réalisateurs l'avaient voulue.

N.B. : certains pensent avoir vu cette version "non-censurée" à la télévision française ou en VHS. Nous cherchons une confirmation de cette information.

Double Feature : Return of the Joker - Mystery of the Batwoman

Films direct-to-DVD
: Septembre 2008 - Multi-zones (à vérifier) 
: Aucune sortie annoncée
: Aucune sortie annoncée

N.B. : ce DVD double-face propose d'un côté le film de Batman Beyond et de l'autre celui de TNBA.

N.B. : ce DVD contient également le court métrage Chase Me.

'

Sélection d'épisodes en VHS [interrompue]

The Movie / Batman : La Relève

Épisodes 1 et 2
: Mai 1999 - VHS NTSC - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF
: Mai 2000 - Doublage VF - Pas de sous-titres VF

N.B. : il ne s'agit pas réellement d'un film, mais seulement des deux premiers épisodes collés l'un derrière l'autre.

School Dayz

Épisodes 4, 5 et 6
: Décembre 1999 - VHS NTSC - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF
: Pas de sortie

Disappearing Inque

Épisodes 3, 12 et 10
: Décembre 1999 - VHS NTSC - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF
: Pas de sortie

Tech Wars

Épisodes 8, 17 et 16
: Décembre 1999 - VHS NTSC - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF
: Pas de sortie 

Spellbound

Épisodes 9, 11 et 21
: Mai 2000 - VHS NTSC - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF
: Pas de sortie 

Crush

Épisodes 22, 20 et 26
: Mai 2000 - VHS NTSC - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF
: Pas de sortie 

'

Sélection d'épisodes en DVD [interrompue]

The Movie

Épisodes 1, 2, 4, 5, 6 et 7
: Décembre 1999 - Zone 1 - Doublage VF - Sous-titres VF
: Pas de sortie 

N.B. : contrairement à ce qu'annonce la jaquette, il n'y a pas de "film" sur ce DVD, seulement les deux premiers épisodes réunis et 4 autres épisodes de la première saison.

N.B. : la version sortie en VHS (aux États-Unis et en Europe) ne compte que les deux premiers épisodes.

Tech Wars and  Disappearing Inque

Épisodes 3, 12, 10, 8, 17 et 16
: Mars 2004 - Zone 1 (à vérifier) - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF
: Pas de sortie 

Scholl Dayz and Spellbound

Épisodes 6, 4, 5, 21, 9 et 11
: Mars 2004 - Zone 1 (à vérifier) - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF
: Pas de sortie 

'

Les CD

Batman Beyond

Bande originale de la série
: Août 1999
: Pas de sortie 

Batman Beyond : Return of the Joker

Bande originale du film
: Octobre 2000
: Pas de sortie 

'

Remarques

- Lorsqu'un DVD propose un doublage VF, il s'agit du doublage "français de France", c'est-à-dire celui entendu notamment sur France 3. La série Batman : La Relève n'a d'ailleurs jamais été doublée en "français du Québec".

- À ce jour, Warner France ne semble pas intéressée par la sortie de la série en DVD en Europe.

'

Quelle formule d'achat choisir ?

Voici nos conseils d'achat :

  • Pour posséder l'intégrale de la série en DVD, à l'heure actuelle, il faut procéder de la sorte :

    • Pour la 1re saison, on peut se tourner vers le coffret sorti en France en février 2009, Batman : La Relève - Saison 1 (zone 2). Celui-ci comprend le doublage VF et les sous-titres VF.

    • La 2e saison n'est pas encore sortie en France. On peut se tourner vers l'import depuis les États-Unis, mais il faut savoir que le coffret Batman Beyond : The Complete Second Season n'est pas accompagné du doublage VF (mais a d'excellents sous-titres français). Le DVD est étiqueté "zone 1" mais en réalité il est multi-zones (et sera donc lu sans problème sur un lecteur DVD européen).

    • Le 3e et dernier volume n'est pas encore sorti en France. On peut toutefois se tourner sans problème vers le coffret sorti aux États-Unis, The Complete Third Season, qui lui ne contient pas de sous-titres français mais bien le doublage VF que l'on connaît. Le DVD est étiqueté "zone 1" mais en réalité il est multi-zones (et sera donc lu sans problème sur un lecteur DVD européen).

  • Pour le film Le Retour du Joker, il suffit de se tourner vers les éditions belge ou française. Toutes les deux contiennent le doublage VF et des sous-titres français. Bien évidemment, ces disques sont zone 2 et se lisent sur les lecteurs DVD européens.

Où acheter ces DVD ?

  • Pour les DVD sortis aux États-Unis, de nombreux sites américains ou canadiens exportent vers l'étranger. Les prix varient beaucoup (notamment en ce qui concerne les frais de port). La plupart de nos forumiens passent par Amazon.com, DVDPacific.com ou Cinebox.net.

  • Pour les DVD sortis en France, outre les grandes surfaces et les magasins de vidéo, de nombreux sites internet vendent ce genre de produits. Pour trouver le magasin le moins cher : DVDPascher et DVDSéries. Attention à tenir compte aussi des frais de port.  

  • Pour les DVD sortis en Belgique, outre les grandes surfaces et les magasins de vidéo, de nombreux sites internet vendent aussi ce genre de produits, comme Mediadis et DVDFolies, deux sites belges très sérieux (qui exportent aussi vers la France).

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape

Batman : La Relève - Médias (DVD, VHS, CD...)

Auteur : Sup'

Réalisation de la page entamée en août 2004 (revue en avril 2007)

Dernière modification : Friday 21 May 2010

Page vue Hit Counter fois depuis mai 2006

Source image : http://store.toonzone.net - http://www.tvshowsondvd.com - La Tour des Héros

 

Un avis ? une correction ? une remarque ? une question ? 

N’hésitez pas à nous aider et à nous contacter. Nous vous remercions d’avance.

Batman, Superman, Batman : La Relève, LoboStatic Choc, Le Projet Zeta, Gotham Girls, La Ligue des Justiciers, Teen Titans, The Batman, Krypto Le Superchien, La Légende des Super-Héros, DC Universe Animated Original Movie, Batman : The Brave & the Bold, SuperFriends, X-Men : Evolution et tous les noms, images et personnages se rapportant à ces séries sont  © & ™ DC Comics et/ou Warner Bros et/ou Marvel Comics. Ce site non-officiel a pour seule vocation d’informer et n’a aucun but lucratif.

Sauf indication contraire, les résumés, les analyses et les remarques sont le fruit du long travail des webmasters de La Tour des Héros.com. Merci de le respecter. Tous les textes de ce site sont la propriété de La Tour des Héros.com et ne peuvent être utilisés sans avoir obtenu l’autorisation écrite des webmasters (voir à ce sujet la Ligne de conduite des webmasters dans la rubrique Accueil).  

La Tour des Héros et ses rédacteurs déclinent toute responsabilité en cas d'imprécision, d'omission ou d'erreur... (voir suite).

© 2003-2009 LTDH Productions