|
|
Récapitulons :
en juillet 2004 sort aux Etats-Unis, en zone 1, le premier
digipack reprennant les 28 premiers épisodes de la série
Batman.
Très vite, Warner France annonce la sortie du
produit sous nos latitudes puis se rétracte. Les
européens ayant un lecteur dvd multi-zones ou dézonné
ne s’inquiètent pas pour autant et commandent leurs
coffrets via Internet. Le succès est tel que Warner US
édite les coffrets 2 et 3 en all-zones (donc plus besoin
de matériel adapté pour les lire) et réédite le
premier coffret également en all-zones (mais tous sont
officiellement étiquetés Zone 1). Pour peu qu’on
cherche bien sur Internet, les coffrets reviennent, frais
de port compris, entre 20 et 25 euros (voire même moins).
|
|
Et
puis, en ce mois d’octobre 2005, le site Belge DVD
Zone 2 (Mediadis) annonce la sortie des deux premiers
coffrets en zone 2 ! Ce n’est pas une sortie de Warner
France, mais de Warner Benelux ! Le
contenu semble identique à quelques différences
près :
-
on
ignore si les bonus, non sous-titrés en zone 1, le
seront dans l’édition zone 2.
-
les langues « audio » sont différentes
(anglais, français et espagnol en zone 1 contre anglais,
français et italien en zone 2)
-
les langues des sous-titres sont également différentes
(anglais, français et espagnol en zone 1 contre anglais,
français, italien et néerlandais en zone 2).
Notons
que la filiale Benelux de Warner est
principalement dirigée par une équipe néerlandophone
mais qu’il existera toutefois des jaquettes en français
(comme celles des exemplaires disponibles sur DVD Zone 2).
Il est seulement regrettable que sur les jaquettes des
produits Warner Benelux, le français soit
souvent assez approximatif (les Belges se
souviendront de cette faute affichée en grand sur un
célèbre coffret : « La 6e saison du
Sex and the City » ou des textes bancals au dos du
DVD Batman : Naissance d’une légende,
sorti en Belgique quelques mois avant la France).
Bref,
si on lit les descriptifs fournis par Warner Bénélux
au site DVD
Zone 2, on espère que les textes seront corrigés
avant d’être appliqués au dos des coffrets :
Pour
le volume 1 (qui sort le 26 octobre) :
LE
DETECTIVE DARK KNIGHT DEFEND ET SE PROUVE DANS CETTE
COLLECTION SUPREME DE LUTTE ANTI-CRIME! Cette série
fantastique de 4 DVDs compile 28 superbes aventures du
Plus Grand Détective du Monde qui réussit à mater toute
une bande de cerveaux du crime en plus de suppléments
exclusifs qui méritent aussi qu’on en fasse une
enquête. Vivez, dans une nouvelle approche toute fraîche
des films de Super héros, les frissons de ceux qui
prennent la loi dans leurs propres mains alors que le
playboy millionnaire Bruce Wayne et son alter ego Batman
protègent les rues de Gotham City d’une bande de
scélérats comprenant le super ennemi Le Joker, la
mortellement belle Poison Ivy et le primitif Killer Croc.
Des histoires intelligentes et émouvantes, des
personnages uniques et du dialogue tranchant ont fait de
cette série TV alternative un carton primé par un Emmy
qui a sorti le Caped Crusader des ruelles obscures de l’histoire
de la télévision pour l’apporter dans le présent à
des fans de tous ages.
Et
pour le coffret 2 (qui sort le 16 novembre)
|
|
LES
CRIMINELS TREMBLENT DANS CETTE COLLECTION COLOSSALE
DU CAPED CRUSADER! Combattez le crime jour et nuit
aux côtés du Dark Knight avec ce coffret de luxe
de 4 DVDs qui compile 28 aventures héroïques de la
série tant acclamée! Remplie d’intrigues
saisissantes, de personnages multidimensionnels et
de superbes voix, cette série primée par un Emmy a
défini Batman pour des légions de fans.
Laissez-vous ravir par des rencontres étonnantes
avec Catwoman, des duels avec le Penguin, des
compétitions avec The Ridder et, bien sûr, des
combats avec The Joker- plus des suppléments
exclusifs venus directement des cerveaux qui ont
conçu cette version de pointe du héros classique!
Prenez votre cape et jetez vous dans l’action avec
ce summum de la compilation Batman. |
|
Notons
aussi que le premier volume de Superman
sortira aussi le 26 octobre. |
|
|
Les
langues disponibles ne sont pas encore précisées
mais le français devrait être présent en audio et
en sous-titres et la jaquette existera aussi en
français. Voici le texte de présentation :
Vos
esprits vont remonter avec ce coffret de deux
DVDs/18 épisodes de la série TV si populaire!
Dépeignant l’homme et le héros en tant que
humain tout en gardant l’action BD à pleine
vitesse, chaque aventure animée vous fait tourner
la tête. Commençant par son arrivée sur la Terre,
Superman en fait son chez-soi adoptif et accepte son
rôle comme champion de sa cause en faisant face à
l’ennemi mortel Lex Luthor et à d’innombrables
autres criminels comme le Weather Wizard et le
Toyman. Des sensations fortes de haute volée, des
frissons sans limites et des Exclusive Extras qui
vous ouvrent les yeux s’entrechoquent dans cette
superbe collection sur le héros dynamique qui nous
inspire tous à lutter pour la vérité et la
justice.
|
Chacun
de ces coffrets est vendu sur DVD
Zone 2 (j’espère qu’ils me donneront un bon pour
toute cette pub ;-) ) au prix de 19,99 euros
(frais de port non compris). Le site accepte de nombreuses
cartes (pas de problème pour les acheteurs français) et
accepte même les virements pour les acheteurs belges (ce
qui est non négligeable !). Enfin, d’autres sites
vendent peut-être aussi ces coffrets (si vous en
découvrez, vous pouvez nous en parler sur le
forum).
Petite
précision, pour les acheteurs français qui se poseraient
la question : NON, en Belgique, on ne fait pas de
doublage spécifique avec des accents du coin ! La VF
de ces coffrets est bel et bien celle entendue sur France
3 avec Richard Darbois.
>>
Le
topic consacré à ce sujet sur notre forum :-)
>>
Les fiches descriptives : Batman : Volume
1, Volume
2, Volume
3, Volume
4 - Superman : Volume
1 et Volume
2
Source
info : Kahlone (sur notre forum) et votre Webmaster,
Superman.
|
